1. Trust TextIt's tempting to spice

1. Trust Text
It's tempting to spice up pages with graphics - but sometimes even a little is too much. If possible your navigation system should be based on text links, rather than image maps or graphical buttons. Studies have shown that visitors will look at and try text links before clicking on graphical buttons.

2. Next Best ALTernative
If you must use a graphical navigation system, include descriptive ALT text captions. The ALT text will make it possible for visitors who use text browsers such as Lynx or who browse with graphics turned off, to find their way around. In addition to the graphical navigation buttons, be sure to include text links at the bottom of every page that provide a clear route to the main areas of your site.

3. Map It
A site map offers a good overview of your site and will provide additional orientation for visitors. It should be in outline form and include all the major sections of your site with key subpages listed beneath those sections. For example, you may group your FAQ, Contact and Troubleshooting pages so they're all accessible from a Support page. It's a good idea to visit a few larger sites to get some ideas on designing an effective site map.

4. Forego Frames
Avoid frames wherever possible. Most veteran browsers dislike them and they can be confusing for visitors who are suddenly presented with multiple scrollbars. If you're committed to using frames on your site, you'd better commit yourself to some extra work too, because you'll have to create a no-frames version of your site for visitors whose browsers don't support frames.

5. Consistency Counts
Don't change the location of your navigation elements, or the color of visited and not-visited links from page to page. And don't get clever with links and buttons that appear and disappear: turning things on and off is usually done as an attempt to let visitors know where they are at a site but more often than not it ends up confusing them.

6. Just a Click Away
Keep content close at hand. Every page on your site should be accessible from every other one within four clicks. You should regularly re-examine your page structure and links, and make necessary adjustments. People come to your site to find information - don't make them dig for it.

7. Shun Search
Most sites have a search function, but try to discourage its use as much as possible. Even the best search engines turn up irrelevant matches, and visitors may not know how to use yours effectively. Logical, clearly placed links are more likely to help visitors find what they want.

8. Passing Lanes
Provide multiple paths through your site so visitors aren't restricted to one style of browsing. For most sites, a pull-down navigation menu is an easy addition that offers an alternative route through your pages, without wasting space.

9. Overwhelming Options
Don't overwhelm visitors by presenting dozens of places that they can go. A large number of choices is not necessarily a good thing.

Finally, if you feel like curling up with a good book, I recommend Jennifer Fleming's Web Navigation: Designing the User Experience from O'Reilly & Associates

Результаты (украинский) 1:

1. довіряти текстуЦе спокусливо, щоб пожвавити сторінок з графікою - але іноді навіть трохи занадто багато. Якщо це можливо навігаційної системи повинен бути заснований на текстові посилання, а не мапами або графічні кнопки. Дослідження показали, що відвідувачів буде подивитися і спробувати текстові посилання, перш ніж натиснути на графічні кнопки.2. наступна найкраща альтернативаЯкщо ви повинні використовувати графічний Навігаційна система, включають описовий текст ALT підписи. ALT-текст буде дозволяють для відвідувачів, які використовують текст браузери таких як рись або хто перегляд з графікою вимкнено, щоб знайти свій шлях навколо. На додаток до графічної навігації кнопки не забудьте включити текст посилання в нижній частині кожної сторінки, які забезпечують чітке маршрут до основні області вашого сайту.3. її зіставитиКарта сайту пропонує хороший огляд вашого сайту і буде надавати додаткові орієнтації для відвідувачів. Вона повинна бути у структурній формі і включають в себе всі основні розділи вашого сайту з ключовими підсторінки під цими розділами. Наприклад, можна згрупувати FAQ, контактів та усунення несправностей сторінок, так що вони всі доступні із сторінки підтримки. Це гарна ідея, щоб відвідати кілька великих сайтів, щоб отримати деякі ідеї на проектування ефективний сайт карту.4. відмовитися від кадрівУникнути кадри, де це можливо. Більшість браузерів ветерана не подобається їм, і вони можуть бути заплутаним для відвідувачів, які раптом представлені з кількома смуги прокручування. Якщо ви маєте намір використання кадрів на вашому сайті, ви б краще повністю присвятити себе деяку додаткову роботу теж, тому що ви будете мати для створення ні рам версію вашого сайту для відвідувачів якого браузери не підтримує фрейми.5. Консистенція графівНе змінюйте розташування елементи навігації або колір відвіданих і не відвідав посилання зі сторінки на сторінку. І не зрозумійте розумний з посиланнями і кнопок, які з'являються і зникають: повороту речей, включення і виключення зазвичай робиться з метою, щоб відвідувачі знають де вони на сайт, але частіше за все він закінчує тим, що вводить в оману їх.6. клікаЗберігайте вмісту витягнутої руки. Кожну сторінку вашого сайту повинні бути доступні від кожного інші протягом чотирьох кліків. Ви повинні регулярно переглянути сторінку структури і посилання і внести необхідні корективи. Люди приходять на ваш сайт, щоб знайти інформацію - їх копати для нього не роблять.7. shun пошукБільшість сайтів мають функцію пошуку, але спробуйте перешкоджати його використанні, наскільки це можливо. Кращий пошукових системах Підсильте нерелевантні матчів, і відвідувачів не знає, як ефективно використовувати твоє. Логічним, чітко розміщені посилання, швидше за все, щоб допомогти відвідувачам знайти те, що вони хочуть.8. проходження смугиНадають кілька шляхів через ваш сайт, так що відвідувачі не обмежені в одному стилі перегляду. Для більшості сайтів випадаюче меню навігації меню є простота додавання, який пропонує альтернативний маршрут через ваших сторінок, не втрачаючи простору.9. переважною параметриНе перевантажуйте відвідувачів, представляючи десятків місць, які вони можуть піти. Велику кількість варіантів, не обов'язково дуже хороша річ.Нарешті, якщо ви відчуваєте, як згорнувшись гарну книгу, я рекомендую Дженніфер Флемінг веб-навігації: проектування від O'Reilly & Associates, досвід користувачів

Результаты (украинский) 2:

1. Цільовий текст
Заманливо , щоб оживити сторінки з графікою - але іноді навіть трохи занадто багато. Якщо можливо , навігаційна система повинна бути заснована на текстових посилань, а не зображенням карти або графічних кнопок. Дослідження показали , що відвідувачі будуть дивитися і спробувати текстові посилання , перш ніж натиснути на графічних кнопок. 2. Наступна найкраща альтернатива Якщо ви повинні використовувати графічну систему навігації, включають в себе описові ALT текст підпису. Текст ALT дозволить відвідувачам , які використовують текстові браузери , такі як Lynx або які переглядають з графікою вимкнений, щоб знайти свій шлях навколо. На додаток до графічних кнопок навігації, не забудьте включити текстові посилання в нижній частині кожної сторінки , які забезпечують чіткий маршрут до основних областям вашого сайту. 3. На карті Карта сайту дає хороший огляд вашого сайту і забезпечить додаткову орієнтацію для відвідувачів. Вона повинна бути в загальних рисах форму і включають в себе всі основні розділи сайту з ключовими підлеглих , перерахованих нижче цих розділів. Наприклад, ви можете згрупувати свої відповіді, контактна інформація та усунення несправностей сторінок , щоб всі вони доступні зі сторінки підтримки. Це гарна ідея , щоб відвідати кілька великих сайтів , щоб отримати деякі ідеї щодо розробки ефективної карти сайту. 4. Форего Рамки Уникайте фреймів , де це можливо. Більшість ветеранів браузерів не люблять їх , і вони можуть бути заплутаним для відвідувачів , які раптом з множинними скролінгу. Якщо ви взяли на себе зобов'язання використовувати фрейми на вашому сайті, ви б краще присвятити себе деяку додаткову роботу теж, тому що вам доведеться створити версію без фреймів вашого сайту для відвідувачів , чиї браузери не підтримують фрейми. 5 , Узгодженість Графи Не змінюйте розташування ваших навігаційних елементів, або колір відвіданих і не відвідуваних посилань з однієї сторінки на іншу . І не отримати розумний з посиланнями і кнопками , які з'являються і зникають: повертаючи речі і вимикати зазвичай робиться як спроба , щоб відвідувачі могли знати , де вони знаходяться на місці , але найчастіше це закінчується плутаючи їх. 6. Просто на відстані одного кліка Тримайте утримання під рукою. Кожна сторінка на вашому сайті повинні бути доступні з будь-якого іншого в протягом чотирьох клацань миші. Ви повинні регулярно переглядати структуру сторінки і посилання, а також внести необхідні корективи. Люди приходять на ваш сайт , щоб знайти інформацію - не роблять їх викопати для нього. 7. Shun Пошук Більшість сайтів мають функцію пошуку, але спробуйте заборонити його застосування в максимально можливою мірою . Навіть найкращі пошукові системи виявитися нерелевантні матчі, і відвідувачі можуть не знати , як ефективно використовувати ваші. Логічні, очевидно , розміщені посилання, ймовірніше , щоб допомогти відвідувачам знайти те , що вони хочуть. 8. Попутний Доріжки надати кілька шляхів через ваш сайт , так що відвідувачі не обмежуються одним стилем перегляду. Для більшості сайтів, навігації меню, що випадає представляє собою просте додаток , яке пропонує альтернативний маршрут через свої сторінки, не втрачаючи простору. 9. Overwhelming Опції Не перевантажуйте відвідувачів, представивши десятки місць , які вони можуть піти. Велика кількість варіантів не обов'язково гарна річ. І, нарешті, якщо ви відчуваєте , як згорнутися з гарною книгою, я рекомендую веб - навігації Дженніфер Флемінга: Проектування Досвід користувача від O'Reilly & Associates

Результаты (украинский) 3:

1%20включають%20описові%20ALT%20текст%20підписах.%20В%20ALT%20текст%20буде%20роблять%20його%20можливі%20для%20відвідувачів%20хто%20використання%20текст%20браузери%20таких%20а%20Рись%20або%20хто%20огляд%20з%20графіки%20перетворився%20, 20% до 20% знайти%20їх%20спосіб%20навколо.%20в 20-20%додаток до 20%20в%20графічного%20навігації%20кнопок,%20бути%20впевнений%20до 20% належать%20текст%20посилання%20о 20%в%20нижній%20з 20% кожна%20сторінки%20,%20забезпечують%20а%20чіткі%20маршрут%20до 20% у 20% основних%20областях%20з 20% до 20%.%5Е%5Е3.%20Карта%20його%5EНа 20% сайту%20карта%20пропонує%20а%20добре%20огляд%20з 20% до 20% сайту%20а%20буде%20забезпечують%20додаткові%20орієнтації%20для%20 відвідувачів.%20його%20повинні%20бути%20в 20-20%окреслити 20форму%20а%20включають%20всі%20в%20найбільших%20 секцій%20з 20% до 20% сайту%20з%20ключових%20підсторінки%20перелічених%20унизу%20ті%20 розділів.%20для%20Наприклад, 20% ви%20 травня%20групи%20вашого%20FAQ,%20Контакт%20а%20виправлення неполадок%20 сторінок%20так%20вони%27re%20всі%20доступними%20від%20а%20Підтримка%20 сторінки.%%20через%20ти%27ll%20мають%20до 20% створити%20а%20без рамки%20версія%20з 20% до 20% сайту%20для%20відвідувачів%20якого%20браузери%20дон%27т%20підтримка%20 кадрів.%5Е%5E5.%20Послідовність%20розраховує%5 EDon%27т%20змінити%20в%20розташування%20з 20% до 20% навігації%20елементів,%20або%20в%20колір%20з 20% відвідували%20а%20не відвідав%20посилання%20від 20% сторінки%20до 20% сторінки.%20а%20дон%27т%20отримати%20розумні%20з%20посилання%20а%20кнопки%20,%20з'являються%20а%20зникають:%%PНарешті, 20% якщо%20ти%20відчути%20як%20керлінг%20до 20% з%20а%20добре%20книги, 20% Я%20рекомендують%20Дженніфер%20Флемінга%27s%20Веб%20Навігація:%20Проектування%20в%20Користувача%20Досвід%20від 20% O%27Рейлі%20%E2%8A%99%20Associates