Over 4,000 years ago, and long befo

Over 4,000 years ago, and long before burying Pompeii under
ashes, Mount Vesuvius erupted and devastated the region of
Naples in Italy. According to certain geologists and
archaeologists we need to take a look at the past to prevent a
similar disaster in the future.
The young woman was hard at work, tending the crops that
were her family’s livelihood. Suddenly, she straightened up
and looked around her. Something was not- right. She
spotted an older man, perhaps her uncle,who was
working a short distance away.
Focused on his task, he had not seemed to notice anything
strange or unusual. Then they heard a thunderous roar,
like the coming of the end of the world. Instantly, the
woman and man began running.
Approximately 3,780 years ago, and not for the last time,
the Italian volcano Mount Vesuvius erupted. For the
thousands of inhabitants living within a 10-mile radius of
the mountain, the eruption meant almost certain death.
Many of these locals chose to run towards what is
now the modern-day town of Avellino. Unfortunately,
this decision led them directly into the eruption’s fury.
Rocks pelted down onto their heads from the skies above
and ash filled the air, which made it more and more
difficult to breathe. The sun was blocked out
and it became very dark.
In an attempt to escape from the nightmare, the young
woman and older man desperately ran up a nearby hill.
Instinctively, they thought that if they could only make it to
the top they would find safety in a grove of trees that grew
there. The incline seemed to become steeper and steeper.
Their lungs felt as though they would burst. First the
man, then the woman fell to the ground gasping for air. The
woman covered her face with her hands, in order to
shield herself from the ever-thickening ash.
When her remains were discovered in December, 1995,
the woman was still in this position. While drilling test
holes for a proposed gas pipeline, Italian archaeologists
found her near-perfectly preserved body which was
lying on a bed of pumice stone. Not
long after, during further excavation, the scientists came
across a second skeleton. It was that of the older man
who had tried to escape with the young woman. He
too, in a last desperate attempt at life, had shielded his
mouth and nose with his hands.
The two bodies now lie in the Museum of Anthropology at
the University of Naples. After the remains had been
found, anthropologist Pier Patrone and volcanologist
Giusseppe Mastrolorenzo were called in. According
to this pair of experts, the final resting spots of the two
victims provided perfect evidence for when their deaths,
and the eruption that had caused them, had occurred.
Patrone and his colleague were given exactly two
afternoons to remove the bodies from the site. Using all
their skills, the men managed to accomplish their
task in the short time they had been allotted. It was
the remains of these two unfortunate beings that led to the
setting up of a project which is aimed at investigating
Mount VCesuvius's deadly history.
Working together over the past ten years, volcanologists,
anthropologists and archaeologists from all over Italy are
on a quest for more information. This team of
professionals needs to find proof which will show
that there‘will,indeed,be further eruptions. Without
concrete evidence that Vesuvius is a disaster waiting to
happen, their warnings will fall on deaf ears.
Petrone and Mastrolorenzo continue to scour the area
surrounding Naples, collecting data based on their findings
from various excavation sites and the remains they contain.
Their investigations provide background for what happened
on that terrible day almost four millennia ago. For, as far as
Petrone and Mastrolorenzo are concerned, it is not a
question of ‘if Vesuvius will erupt again, but rather ‘when’.

Результаты (русский) 1:

Over 4,000 years ago, and long before burying Pompeii underashes, Mount Vesuvius erupted and devastated the region ofNaples in Italy. According to certain geologists andarchaeologists we need to take a look at the past to prevent asimilar disaster in the future.The young woman was hard at work, tending the crops thatwere her family’s livelihood. Suddenly, she straightened upand looked around her. Something was not- right. Shespotted an older man, perhaps her uncle,who wasworking a short distance away.Focused on his task, he had not seemed to notice anythingstrange or unusual. Then they heard a thunderous roar,like the coming of the end of the world. Instantly, thewoman and man began running.Approximately 3,780 years ago, and not for the last time,the Italian volcano Mount Vesuvius erupted. For thethousands of inhabitants living within a 10-mile radius ofthe mountain, the eruption meant almost certain death.Many of these locals chose to run towards what isnow the modern-day town of Avellino. Unfortunately,this decision led them directly into the eruption’s fury.Rocks pelted down onto their heads from the skies aboveand ash filled the air, which made it more and moredifficult to breathe. The sun was blocked outand it became very dark.In an attempt to escape from the nightmare, the youngwoman and older man desperately ran up a nearby hill.Instinctively, they thought that if they could only make it tothe top they would find safety in a grove of trees that grewthere. The incline seemed to become steeper and steeper.Their lungs felt as though they would burst. First theman, then the woman fell to the ground gasping for air. Thewoman covered her face with her hands, in order toshield herself from the ever-thickening ash.When her remains were discovered in December, 1995,the woman was still in this position. While drilling testholes for a proposed gas pipeline, Italian archaeologistsfound her near-perfectly preserved body which waslying on a bed of pumice stone. Notlong after, during further excavation, the scientists cameacross a second skeleton. It was that of the older manwho had tried to escape with the young woman. Hetoo, in a last desperate attempt at life, had shielded hismouth and nose with his hands.The two bodies now lie in the Museum of Anthropology atthe University of Naples. After the remains had beenfound, anthropologist Pier Patrone and volcanologistGiusseppe Mastrolorenzo were called in. Accordingto this pair of experts, the final resting spots of the twovictims provided perfect evidence for when their deaths,and the eruption that had caused them, had occurred.Patrone and his colleague were given exactly twoafternoons to remove the bodies from the site. Using alltheir skills, the men managed to accomplish theirtask in the short time they had been allotted. It wasостатки этих двух несчастных существ, которые привели кСоздание проекта, который направлен на изучениеГора VCesuvius смертельной истории.Работать вместе за последние десять лет, вулканологов,антропологи и археологи со всей Италиина поиски для получения дополнительной информации. Эта командаспециалистам необходимо найти доказательство, которое покажетЭто there'will, действительно, быть вулканов. Безконкретные доказательства того, что Везувий катастрофа ожидаетпроизойдет, их предупреждения будет приходиться на глухие уши.Петроне и Mastrolorenzo по-прежнему рыскать областивокруг Неаполя, сбор данных на основе их выводовиз различных мест раскопок и остатки, которые они содержат.Их исследования служат основой для того, что произошлов этот трагический день почти четыре тысячелетия назад. Для насколькоПетроне и Mastrolorenzo, это невопрос ' если Везувий будет вспыхнуть снова, а «когда».

Результаты (русский) 2:

Более 4000 лет назад, и задолго до того, похоронив под Помпею
пепла, Везувий извергался и опустошили область
Неаполя в Италии. По некоторым геологи и
археологи , мы должны взглянуть на прошлое , чтобы предотвратить
подобную катастрофу в будущем.
Молодая женщина была тяжело на работе, ухаживает за зерновые культуры , которые
были средства к существованию ее семьи. Внезапно, она выпрямилась
и огляделась. Что - то было not- правильно. Она
пятнистый пожилой человек, возможно , ее дядя, который был
рабочий на небольшом расстоянии.
Основное внимание на своей задаче, он не казалось, не замечал ничего
странного или необычного. Потом они услышали грохотом,
как приход конца света. Мгновенно, то
женщина и мужчина начал бегать.
Приблизительно 3780 лет назад, и не в последний раз,
итальянский вулкан Везувий извергался. Для
тысяч жителей , проживающих в радиусе 10 миль от
горы, извержение означало почти верную смерть.
Многие из этих местных жителей решили бежать к тому , что в
настоящее время современный город Авеллино. К сожалению,
это решение привело их прямо в ярость извержения в.
Скалы забросали вниз на их головы с неба над
и пепел заполнил воздух, который сделал его все более и более
трудно дышать. Солнце блокированы ,
и это стало очень темно.
В попытке убежать от кошмара, молодой
женщины и пожилой мужчина отчаянно подбежали соседний холм.
Инстинктивно, они думали , что если бы они только могли сделать это в
верхней части они найдут безопасность в роще деревьев , которые росли
там. Уклон , казалось, стала круче и круче.
Их легкие чувствовали , как будто они вот - вот лопнет. Сначала
мужчина, потом женщина упала на землю хватая ртом воздух.
Женщина закрыла лицо руками, чтобы
оградить себя от постоянно сгущения пепла.
Когда ее останки были обнаружены в декабре 1995 года
женщина была до сих пор в этом положении. В то время как разведочное бурение
отверстий для трубопровода предложил газа, итальянские археологи
нашли ее около-прекрасно сохранившееся тело , которое
лежала на ложе из пемзы. Не
долго после того , в ходе дальнейших раскопок, ученые пришли
через второй скелет. Это было то , что от пожилого человека ,
который пытался бежать с молодой женщиной. Он
тоже, в последней отчаянной попытке на жизнь, он прикрыл
рот и нос руками.
Два тела теперь лежат в Музее антропологии в
университете Неаполя. После того , как останки были
найдены, антрополог Пьер Patrone и вулканолог
другой футбольной Mastrolorenzo были вызваны. В соответствии
с этой парой экспертов, последнее пристанище пятна двух
жертв при условии совершенного доказательства , когда их смерть,
и извержение, которое вызвало их, имели произошло.
Patrone и его коллега получили ровно два
после обеда , чтобы убрать тела с сайта. Используя все
свои навыки, люди сумели выполнить свою
задачу в короткий промежуток времени они были отведенного. Именно
остатки этих двух несчастных существ , которые привели к
создание проекта , который направлен на изучение
смертельной истории Маунт VCesuvius в.
Работая вместе в течение последних десяти лет, вулканологов,
антропологов и археологов со всей Италии
на поиски больше информации. Эта команда
профессионалов должна найти доказательство , которое покажет ,
что there'will, действительно, дальнейшие высыпания. Без
конкретных доказательств , что Везувий бедствие ждет , чтобы это
произошло, их предупреждения будут падать на глухие уши.
Петроне и Mastrolorenzo продолжают прочесывать зону ,
окружающую Неаполь, сбор данных на основе их результатов
из различных раскопок и остатки , которые они содержат.
Их исследования обеспечивают фон для того, что произошло
в тот ужасный день почти четыре тысячи лет назад. Ибо, насколько это
Петроне и Mastrolorenzo обеспокоены тем , что это не
вопрос "если Везувий вспыхнет снова, а" когда ".