LOCAL GOVERNMENTTowns, cities, and

LOCAL GOVERNMENT
Towns, cities, and rural areas in Britain are administered by a system of local government or councils, usually referred to as local authorities. Many areas have both district and county councils, although large towns and cities tend to be administered by a single authority, called a borough, metropolitan district, or city council.
Local authorities are responsible for providing a range of community services in their area such as education, planning, environmental health, passenger transport, the fire service, social services, refuse collection, libraries, and housing.
What local government is required to do is called "mandatory services", as decided by central government. Citizens can take them to court if they do not perform them. But there are also “permissive services”, though less than in the past: what they may do if they want to and can afford to do.
Most of the money for local authority services comes from the Government, provided through taxation. Only about 20 per cent is funded locally through the collection of council tax. There are strict systems of accountability, which determine how local authorities spend their money, and the Government is now beginning to explore how much some local services can be delivered by voluntary community groups. Some see this as diminishing the powers of local government but others see it as a way of involving more ordinary citizens in how their area is run.
Elections for local government councillors are held in May each year. Many ‐ but not all candidates stand as members of a political party. A few cities in Britain, including London, also have their own elected mayors, with increased powers to manage local affairs. Serving on the local council is still frequently the first step (but less so than in the past) to getting the local party to nominate someone as a candidate for election to the national Parliament or Assembly or to the European Parliament in Strasbourg.
THE JUDICIARY

Результаты (русский) 1:

МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯГорода, города и сельские районы в Британии находятся в ведении системы местных органов власти или советов, как правило, называют местные органы власти. Многие районы имеют районных и окружных советов, хотя крупные города и города, как правило, находиться в ведении одного органа, называемый Бороу, столичного округа или городского Совета.Местные органы власти несут ответственность за предоставление спектра коммунальных услуг в своей области, как образование, планирование, санитарного состояния окружающей среды, пассажирские перевозки, пожарная служба, социальные услуги, отказаться от сбора, библиотек и жилищного строительства. Какие местные правительства должны делать называется «обязательные услуги», в соответствии с решением центрального правительства. Граждане могут принять их в суд, если они не выполняют их. Но есть также «разрешительный», хотя и меньше, чем в прошлом: что они могут делать, если они хотят и могут позволить себе делать. Большая часть денег на услуги местных органов власти исходит от правительства, через налогообложение. Лишь около 20 процентов на местах финансируется за счет сбора муниципального налога. Существуют строгие системы подотчетности, которые определяют, каким образом местные органы власти тратят свои деньги, и правительство теперь начинает исследовать, сколько некоторые местные услуги могут быть предоставлены на добровольных общинных групп. Некоторые видят это как уменьшение полномочий местных органов власти, но другие видят его как способ привлечения более простых граждан в как запустить их области.Каждый год в мае проводятся выборы советников местных органов власти. Многие ‐, но не все кандидаты стоять в качестве членов политической партии. Несколько городов в Великобритании, включая Лондон, также имеют свои собственные Избранные мэры с расширение полномочий для управления местными делами. Обслуживание на местном совете по-прежнему часто является первым шагом (но меньше, чем в прошлом) для получения местной партии выдвинуть кого-то как кандидата для избрания в Национальный парламент, Ассамблеей или Европейского парламента в Страсбурге.СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ

Результаты (русский) 2:

Местное самоуправление
городов, городов и сельских районов в Великобритании находятся в ведении системы местного самоуправления или советов, как правило , называют местными органами власти. Во многих районах есть и районных и окружных советов, хотя крупные города и города , как правило, в ведении единого органа, который называется р - н, столичный округ, или городской совет.
Местные органы власти несут ответственность за предоставление ряда коммунальных услуг в своей области , такие как образование, планирование, санитарное состояние окружающей среды, пассажирского транспорта, пожарной службы, социальные услуги, сбор мусора, библиотеки и жилье.
То , что местное самоуправление требуется сделать , это называется "обязательные услуги", в соответствии с решением центрального правительства. Граждане могут взять их в суд , если они не выполняют их. Но есть и "разрешительные услуги", хотя и меньше , чем в прошлом: что они могут сделать , если они хотят и могут позволить себе сделать.
Большую часть денег за услуги местных органов власти поступает от государства, при условии , через систему налогообложения. Лишь около 20 процентов финансируется на местном уровне за счет сбора муниципального налога. Существуют строгие системы отчетности, которые определяют , как местные власти тратят свои деньги, и правительство в настоящее время начинают исследовать , насколько некоторые местные услуги могут предоставляться за счет добровольных общественных групп. Некоторые видят в этом как ограничение полномочий органов местного самоуправления , но другие видят это как способ вовлечения более обычных граждан в том , как управляют их площадь.
Выборы членов совета местного самоуправления проводятся в мае каждого года. Многие - но не все кандидаты выступают в качестве членов политической партии. Несколько городов в Великобритании, включая Лондон, также имеют свои собственные выборные мэры, с увеличенными полномочиями для управления местными делами. Обслуживание на местном совете по - прежнему часто первый шаг (но в меньшей степени , чем в прошлом) , чтобы получить местную партию , чтобы назначить кого - то в качестве кандидата на выборах в национальный парламент или Ассамблее или в Европейском парламенте в Страсбурге.
СУДЕЙ

Результаты (русский) 3:

местные властигородов и сельских районов в британии находятся в ведении системы местного управления или советов, обычно называют местные власти.многие районы обоих районных и окружных советов, хотя в крупных городах, как правило, будет находиться в ведении единого органа, под названием района, городской округ, или городского совета.местные органы власти несут ответственность за целый ряд общинных услуг в районах, таких, как образование, планирования, охраны окружающей среды, пассажирских перевозок, пожарной службы, социальных услуг, сбор мусора, библиотеки, и жилье.то, что местные органы власти должны сделать, это называется "обязательных услуг", в соответствии с решением центрального правительства.граждане могут принять их до суда, если они не выполняют их.но есть также "гибких услуг", хотя и в меньшей степени, чем в прошлом: то, что они могут сделать, если они хотят и могут позволить себе делать.большая часть денег для местной власти услуг поступает от правительства, за счет налогов.лишь около 20% финансируется на местах путем сбора муниципального налога.существуют строгие системы подотчетности, которые определяют, как местные власти тратят свои деньги, и правительство в настоящее время начала изучать, как некоторые местные услуги могут оказываться на основе добровольных общинных групп.некоторые считают это как ограничение полномочий местного самоуправления, но другие считают это как способ привлечения более простых граждан в их области.выборы в местные органы власти советов проводятся в мае каждый год.многие, но не все кандидаты выступают в качестве первых членов политических партий.несколько городов в великобритании, в том числе в лондоне, также имеют свои собственные избранных мэров, с расширением полномочий по управлению местными делами.в местный совет все еще часто первый шаг (и в меньшей степени, чем в прошлом) становится местной партии выдвинуть кого - то в качестве кандидата на выборах в национальный парламент или ассамблеи или европейского парламента в страсбурге.судебная система