In the spring of 2003, the complete

In the spring of 2003, the complete sequencing of the human genome was announced, officially ushering in the genomic era. Today, gene expression profiles are being used to guide therapy and inform prognosis for a number of diseases; the use of genotyping is providing a new means to assess the risk of certain diseases as well as variation in response to a number of drugs; we are understanding better the role of certain genes in the causality of certain common conditions such as obesity and allergies. Despite these advances, we are still in the infancy of understanding and utilizing the complexities of genomics in the diagnosis, prevention, and treatment of disease.
2. Our task is still complicated nowadays by the fact that phenotypes are generally determined not by genes alone but by the interplay of genetic and environmental factors. Indeed, we have just begun to scratch the surface of possibilities that the era of genomics will provide to the practice of medicine.
3. The rapidity of these advances may seem overwhelming to the practicing physician. However, he or she has an important role to play in ensuring that these powerful technologies and sources of new information are applied with sensitivity and intelligence to the patient. Since genomics is such a rapidly evolving field, physicians and other health care professionals must continue to educate themselves so that they can apply this new knowledge to the benefit of their patients' health and well-being.

Результаты (русский) 1:

Весной 2003 года было объявлено полное секвенирование генома человека, официально вступил в эпоху геномной. Сегодня ген выражение профили используются для руководства терапии и информировать прогноз для целого ряда заболеваний; Использование генотипирования предоставляет новые средства для оценки риска некоторых заболеваний, а также различия в ответ на ряд лекарственных препаратов; Мы лучше понять роль определенных генов в причинность некоторых общих условий, таких как ожирение и аллергии. Несмотря на эти достижения мы все еще в младенчестве понимания и использования сложных геномики в диагностики, профилактики и лечения заболеваний.2. Наша задача по-прежнему осложняется в настоящее время тот факт, что фенотипов обычно определяются не только гены, но взаимодействие генетических и экологических факторов. Действительно мы только начали поцарапать поверхность возможностей, которые будут предоставлять эпоху геномики в практике медицины.3 быстрота из этих достижений могут показаться невыполнимыми для практикующего врача. Однако он или она имеет важную роль в обеспечении того, что эти мощные технологии и новой информации из источников применяются с чувствительностью и разведки для пациента. Так как геномика такой быстро развивающейся области, врачей и других медицинских специалистов по-прежнему должны обучать себя, чтобы они могли применять это новые знания в интересах здоровья и благополучия их пациентов.

Результаты (русский) 2:

Весной 2003 года, полное секвенирование генома человека было объявлено официально вступил в геномной эры. Сегодня, профили экспрессии генов, которые используются для руководства терапии и проинформировать прогноз по ряду заболеваний; использование генотипирования предоставляет новые средства для оценки риска некоторых заболеваний, а также изменения в ответ на ряд лекарственных средств; мы лучше понимать роль некоторых генов в определенных причинности общих условий, таких как ожирение и аллергии. Несмотря на эти успехи, мы по-прежнему в зачаточном состоянии понимания и использования сложностей геномики в диагностике, профилактике и лечении заболеваний.
2. Наша задача остается сложной в настоящее время тем, что фенотипы, как правило, определяется не только генами, но по взаимодействию генетических и экологических факторов. В самом деле, мы только начали царапать поверхность возможностей, что эпоха геномики обеспечит в медицинской практике.
3. Быстрота этих достижений может показаться огромным, чтобы практикующего врача. Тем не менее, он или она играет важную роль в обеспечении того, чтобы эти мощные технологии и источники новой информации применяются с чувствительностью и интеллекта для пациента. Так геномика такой быстро развивающейся области, врачи и другие специалисты в области здравоохранения должны продолжать просвещать себя таким образом, что они могут применить эти новые знания на благо здоровья своих пациентов и благополучия.

Результаты (русский) 3:

Весной 2003 года, полной последовательности генома человека было объявлено официально, рассчитанный в геномной эпохи. Сегодня, экспрессии генов растений профили используются для терапии и информировать прогноз для ряда заболеваний; использование генотип является предоставление новых средств для оценки риска некоторых заболеваний, а также различия в ответ на ряд наркотиков;