N i с к: I say, mum, I'm terribly h

N i с к: I say, mum, I'm terribly hungry. I haven't had a
thing all day. I could do with a snack.
M o t h e r : Why, you're just in time for dinner.
N i c k : No soup for me. I'd rather have beefsteak.
M o t h e r : Are you quite sure you wouldn't like some
soup? It tastes all right.
N i c k : There is nothing like steak and chips. I'll go and
wash my hands.
M o t h e r : How's the steak? I'm afraid it's underdone.
N i c k : Oh, it's done to a turn, just to my liking. I don't
like meat overdone. May I have another helping of chips?
M o t h e r : Yes, certainly. Hand me your plate, please,
and help yourself to the salad. Just to see how it tastes.
N i c k : Oh, it's delicious.
M o t h e r : Shall I put some mustard on your steak?
N i c k : No, thanks, I don't care for mustard. I'd rather
take a spoonful of sauce. Pass me the sauce, please.
M o t h e r : Here you are. Oh, isn't there a smell of something burning?
139
N i с к: So there is.
M o t h e r : I've left the layer-cake in the oven.
N i c k : For goodness' sake get it out quick.
M o t h e r (coming back): Oh, Nick! How awkward of
you to have spilt the sauce over the table-cloth. Get a paper
napkin from the sideboard and cover it up.
N i c k : I'm terribly sorry. I was quite upset about my
favourite cake getting spoiled.
M o t h e r : Don't worry. Here it is, brown and crisp on
the outside. What will you have, tea or coffee?
N i с k: A cup of tea.
M o t h e r : Any milk? Shall I put butter on your bread?
N i c k : No, thanks. I can't see the sugar-basin.
M o t h e r : It's behind the bread-plate. Have a b etter
look.
N i c k : I'm afraid it's the salt-cellar.
M o t h e r : So it is. In my hurry 1 must have left it in the
dresser.
N i c k : It’s all right. I'll get it myself.
M o t h e r : Help yourself to the cake. T h ere’s nothing
else to follow.
N i c k : I've had a delicious meal.

Результаты (русский) 1:

N я с к: я говорю, мама, я очень голоден. У меня не быловещь весь день. Я мог бы сделать с закуской.М о т ч е r: почему, вы как раз вовремя для ужина.N i c k: не суп для меня. Я бы предпочел бифштекс.М о т ч е r: ты совершенно уверен, вы бы не хотели некоторыесуп? На вкус он все в порядке.N i c k: нет ничего, как стейк и чипсы. Я пойду иумываю руки.М о т ч е р: как это стейк? Я боюсь, что это недожаренный.N i c k: Ах, это делается в свою очередь, просто в моей душе. Я — неткак мясо преувеличено. Могу ли я еще помочь фишек?М о т ч е r: Да, конечно. Одай мне вашу тарелку, пожалуйста,и помочь себе салат. Просто чтобы посмотреть, как это вкус.N i c k: Ах, это вкусно.М о т ч е р: я ставлю некоторые горчицы на ваш стейк?N i c k: нет, спасибо, я не забочу для горчицы. Я бы скорееВозьмите ложку соусом. Мимо меня соус, пожалуйста.М о т ч е r: Здесь Вы находитесь. Ах нет запаха Гари?139N я с к: так есть.М о т ч е р: я оставил слоеный пирог в духовке.N i c k: ради Бога получить его быстро.М о т ч е r (возвращается): Ах, Ник! Как неловко изВы разлилась соус на скатерть. Получить документСалфетка из сервант и накройте его.N i c k: ужасно жаль. Я был очень расстроен моейлюбимый торт получить испортил.М о т ч е r: не волнуйтесь. Вот это, коричневый и четкий наснаружи. Что вы будете иметь, чай или кофе?N я k: с чашкой чая.М о т ч е r: любой молока? Ставлю масла на хлеб?N i c k: нет, спасибо. Я не могу видеть Сахарница.М о т ч е р: это за хлеб пластины. У b etterвид.N i c k: я боюсь, что это Солонка.М о т ч е r: так это. В моей спешите 1 необходимо оставил его вкомод.N i c k: это все в порядке. Я получу его сам.М о т ч е r: помочь себе в торт. T h смята в ничегоеще, чтобы следовать.N i c k: я имел вкусную еду.

Результаты (русский) 2:

N я С к: я говорю, мама, я ужасно голоден. Я не имел
дело всего дня. Я ничего не мог сделать с закуской.
М другу: Почему, вы как раз вовремя на ужин.
N Ик: Нет суп для меня. Я бы предпочел бифштекс.
М другу: Вы совершенно уверены, что не хотел бы некоторые
суп? На вкус все в порядке.
N Ick: Там нет ничего, как стейк и чипсы. Я пойду и
умываю руки.
М другу: Как стейк? Я боюсь, что это недоделанный.
N Ик: О, это сделано в свою очередь, просто по душе. Я не
люблю мясо перестарались. Могу ли я иметь еще порцию чипсов?
М другу: Да, конечно. Дай мне свою тарелку, пожалуйста,
и помочь себе к салату. Просто чтобы увидеть, как она на вкус.
N Ick: О, это вкусно.
М другу: Должен ли я поставить некоторые горчицу на стейк?
N Ик: Нет, спасибо, я не люблю горчицей. Я бы скорее
принять ложку соуса. . Передай мне соус, пожалуйста
М другу: Вот вы. Ох, не есть запах чего-то горящего?
139
Н я с к: Так что есть.
М другу: я оставил слоеный пирог в духовку.
N Ик: ради бога получить его быстро.
М Другое (возвращаясь): О, Ник! Как неловко из
вас пролили соус на скатерть. Получить бумаги
салфетку из буфета и покрыть его.
N Ick: Я ужасно жаль. Я был очень расстроен о моем
любимая торт получать испорчен.
М другу: Не волнуйтесь. Вот она, коричневый и хрустящий на
внешней стороне. Что у вас есть, чай или кофе?
Н я с к: чашка чая.
М другой: Любой молоко? Должен ли я положил масло на хлеб?
N Ик: Нет, спасибо. Я не могу видеть сахарница.
М другу: Это за хлеб-пластины. Есть AB Эттер
взгляд.
N Ик: Я боюсь, что это за солонка.
М другу: Так оно и есть. В моей спешке 1 должен оставили его в
комоде.
N Ика: Это все в порядке. Я получу его сам.
М другу: Угощайтесь на торте. Ничего T H ERE в
еще не следовать.
N Ick: Я была восхитительная еда.

Результаты (русский) 3:

- я с группой: я сказал, мама, я ужасно голоден.у меня не было: весь день.я бы перекусить.
м - н е р: почему, ты просто ужин.
N я c K: нет суп для меня.я бы предпочел бифштекс.
м - н е р: вы абсолютно уверены, что вы не хотели бы некоторые
суп?на вкус все в порядке.
N я c K: нет ничего похожего на мясо и картошку.я пойду и
вымыть руки.
м - н е р: как стейк?я боюсь, что это underdone.
N я c K: о, это сделано в свою очередь, просто мне понравился.я не
как мясо преувеличены.может, я еще порцию чипсов?
м - н е р: да, конечно.дай мне тарелку, пожалуйста,
и помочь себе салат.просто посмотреть, как на вкус.
N я c K: о, это восхитительно.
м - н е р: я должен положить немного горчицы на твой стейк?
N я c K: нет, спасибо, мне плевать на горчицу.я бы скорее
взять ложку соуса.передай мне соус, пожалуйста.
м - н е р: здесь ты.о, разве не пахнет, что что - то горит?

N 139 я с к: да.
м - н е р: я покинул слоеный пирог в духовке.
N я c K: да ради бога добраться быстрее.
м - н е р (обратно): о, ник!как неловко от
ты пролил соус скатерть.получить документ.салфетка из буфет и прикроем.
N я c K: мне очень жаль.я был очень расстроен моим любимый торт уже испортил..
м - н е р. не волнуйся.вот она, браун и корочки на
снаружи.что будешь, чай или кофе?
N я с K: чай.
м - н е р: молоко?я должен положить сливочное масло на хлеб?
N я c K: нет, спасибо.я не могу видеть сахар бассейна.
м - н е р:это за хлеб в тарелку.есть в эттер
смотрите.
N я c K: я боюсь, что это солонки.
м - н е р: так оно и есть.в моем быстрее 1, наверное, оставила его в
комод.
N я c K: все в порядке.я сделаю это сам.
м - н е р: помогите себе торт.не сюда ничего
еще последуют.
N я c K: я был вкусный обед.