With its free and vibrant academic

With its free and vibrant academic culture, which has been passed down since its foundation, Nagoya University has been stepping up efforts to achieve two fundamental objectives stated in the Nagoya University Academic Charter established in 2000: "Nagoya University, through creative research activity, shall pursue the truth and produce results of scholastic distinction on the international stage," and "Nagoya University, through an education that values initiative, shall cultivate courageous intellectuals endowed with powers of rational thought and creativity." Our ability in world-class research has been proved by the fact that 6 out of the 13 Japanese people being awarded with the Nobel Prize in the 21st century are our faculty members. Throughout its long history, Nagoya University has sent many people who have the potential to play a leading role in various fields of society out into the world, thus making a contribution to the development of Japan and the world.

Результаты (русский) 1:

С его свободной и яркой академической культуры, который был принят с момента своего основания, Нагойский Университет активизируют усилия по достижению двух основных целей, провозглашенных в Уставе академический университет Нагоя создана в 2000 году: «Нагойский университет, через творческой исследовательской деятельности, продолжать правду и производят результаты схоластической различия на международной арене,» и «Нагойский университет, через образование, которое ценит инициативу должны культивировать мужественный интеллигенции, с полномочиями рационального мышления и творчества.» Наша способность в мирового класса исследований подтверждается тот факт, что 6 из 13 японский народ, будучи удостоен Нобелевской премии в XXI веке являются членами нашего факультета. На протяжении своей долгой истории Нагойский Университет направил много людей, которые способны играть ведущую роль в различных областях жизни общества, в мир, таким образом делая вклад в развитие мира и Японии.

Результаты (русский) 2:

С его свободного и динамичного академической культуры, которая была передана с момента ее основания, Университет Нагоя был наращивает усилия для достижения двух основных целей, указанных в Нагоя университета академического Устава, установленного в 2000 году: "Университета Нагоя, через творческого научно-исследовательской деятельности, должны преследовать правду и давать результаты схоластической различия на международной арене ", и" Университет Нагоя, через образование, ценности инициативу, должны развивать смелые интеллектуалов, наделенные полномочиями рационального мышления и творчества. " Наша способность в мирового класса исследований было доказано тем, что 6 из 13 японских людях, награжденных Нобелевской премии в 21 веке наши преподаватели. На протяжении всей своей долгой истории, Университет Нагоя послал много людей, которые имеют потенциал, чтобы играть ведущую роль в различных сферах жизни общества в мир, таким образом, внести свой вклад в развитие Японии и в мире.

Результаты (русский) 3:

с его свободного и динамичного академической культуры, которая передается с момента ее основания, нагойский университет активизировала усилия, направленные на достижение двух основных целей, заявленных в нагое университета уставом был учрежден в 2000 году: "нагойский университет, творческое исследовательской деятельности,будем добиваться правды и результаты школьного различия на международной арене "и" нагойский университет, посредством образования, что ценности должны культивировать смелые инициативы, наделенного полномочиями интеллигенции рационального мышления и творчества."наши возможности в первоклассных исследований было доказано, что 6 из 13 японцев были удостоены нобелевской премии в XXI веке - это наши преподаватели.на протяжении всей своей долгой истории нагойский университет направил много людей, которые способны играть ведущую роль в различных областях жизни общества в мире,таким образом внести вклад в развитие японии и мира.