45100:18:10,777 --> 00:18:12,344Seb

451
00:18:10,777 --> 00:18:12,344
Sebastian Lund.

452
00:18:12,346 --> 00:18:14,680
"Got a hit on some evidence
from the strip club.

453
00:18:14,682 --> 00:18:16,715
Come check it out."
Wake Brody up.

454
00:18:16,717 --> 00:18:19,284
Tell her to meet us at the lab.

455
00:18:19,286 --> 00:18:21,286
(buzzing)

456
00:18:27,026 --> 00:18:29,394
Hey, sneaking out
on me, huh?

457
00:18:29,396 --> 00:18:32,164
It's a... it's
a work thing.

458
00:18:32,166 --> 00:18:34,533
Right. (groans)

459
00:18:36,002 --> 00:18:37,469
(sighs)

460
00:18:37,471 --> 00:18:39,204
So, last night was...

461
00:18:39,206 --> 00:18:41,340
A mistake.
amazing.

462
00:18:41,342 --> 00:18:43,709
Well, I guess we'll
agree to disagree.

463
00:18:43,711 --> 00:18:46,378
(laughs): James,
you and I don't work.

464
00:18:46,380 --> 00:18:49,148
It seemed to work well
last night.

465
00:18:49,150 --> 00:18:51,283
You know what I mean.

466
00:18:51,285 --> 00:18:54,786
Between the two of us,
you taking off with a moment's notice,

467
00:18:54,788 --> 00:18:57,756
me working 24/7...

468
00:18:57,758 --> 00:19:00,359
we're never gonna have
a normal relationship.

469
00:19:00,361 --> 00:19:03,295
Is that what you want,
you want normal?

470
00:19:05,999 --> 00:19:07,866
Go.

471
00:19:10,937 --> 00:19:12,905
PRIDE:
What's the word,

472
00:19:12,907 --> 00:19:14,439
Sebastian?
Oh, hey, guys.

473
00:19:14,441 --> 00:19:16,675
I was just finishing up
my... breakfast.

474
00:19:22,415 --> 00:19:24,082
(sniffs)

475
00:19:24,084 --> 00:19:26,351
I smell cinnamon rolls.

476
00:19:26,353 --> 00:19:27,819
I may have had one.

477
00:19:27,821 --> 00:19:31,190
With the sugared icing?
Of course.

478
00:19:31,192 --> 00:19:33,458
Juice fast not all it's
cracked up to be, huh, buddy?

479
00:19:33,460 --> 00:19:35,694
Are you kidding?
No, I feel awesome.

480
00:19:35,696 --> 00:19:38,497
I only got... 36 hours to go.

481
00:19:38,499 --> 00:19:39,998
Oh, my God.

482
00:19:40,000 --> 00:19:41,266
Stay with us,

483
00:19:41,268 --> 00:19:43,135
bro.

484
00:19:43,137 --> 00:19:45,604
Sorry I'm late.
I was just...

485
00:19:45,606 --> 00:19:47,873
Caught in a windstorm?

486
00:19:48,942 --> 00:19:50,475
Is that the...

487
00:19:50,477 --> 00:19:52,744
(chuckles): same shirt
you had on yesterday?

488
00:19:52,746 --> 00:19:55,147
So, Sebastian, what's going on?

489
00:19:55,149 --> 00:19:57,416
I'm still working on getting
a match off that footprint

490
00:19:57,418 --> 00:19:59,184
from the club.
Something wrong with the cast?

491
00:19:59,186 --> 00:20:00,852
No, the print was
lifted perfectly.

492
00:20:00,854 --> 00:20:02,788
It's the gait pattern
that's all hinky.

493
00:20:02,790 --> 00:20:04,823
See, typically, shoe tread
leaves a raised impression,

494
00:20:04,825 --> 00:20:05,924
but this one's

495
00:20:05,926 --> 00:20:07,092
almost entirely
smooth.

496
00:20:07,094 --> 00:20:08,126
Meaning?

497
00:20:08,128 --> 00:20:09,461
It's possible that

498
00:20:09,463 --> 00:20:11,029
your killer's
quite the fashionista.

499
00:20:11,031 --> 00:20:12,864
High-end dress shoes, like
the ones made in Europe,

500
00:20:12,866 --> 00:20:13,999
tend to have
smooth soles.

Результаты (русский) 1:

45100:18:10, 777--> 00:18:12, 344Себастьян Лунд.45200:18:12, 346--> 00:18:14, 680«Получил удар на некоторые свидетельстваот Стрип-клуб.45300:18:14, 682--> 00:18:16, 715Прийти проверить его».Звонок Броды.45400:18:16, 717--> 00:18:19, 284Скажи ей, чтобы встретиться с нами в лаборатории.45500:18:19, 286--> 00:18:21, 286(жужжание)45600:18:27, 026--> 00:18:29, 394Эй тайкомна меня да?45700:18:29, 396--> 00:18:32, 164Это a... он имеетработа вещь.45800:18:32, 166--> 00:18:34, 533Право. (стоны)45900:18:36, 002--> 00:18:37, 469(вздыхает)46000:18:37, 471--> 00:18:39, 204Так прошлой ночью был...46100:18:39, 206--> 00:18:41, 340Ошибка.удивительный.46200:18:41, 342--> 00:18:43, 709Ну я думаю, мы будемсогласиться не соглашаться.46300:18:43, 711--> 00:18:46, 378(смеется): James,Вы и я не работают.46400:18:46, 380--> 00:18:49, 148Она, как представляется, работают хорошоВчера вечером.46500:18:49, 150--> 00:18:51, 283Вы знаете, что я имею в виду.46600:18:51, 285--> 00:18:54, 786Между двумя из нас,вы взлетавший с мгновение ока,46700:18:54, 788--> 00:18:57, 756меня работает 24/7...46800:18:57, 758--> 00:19:00, 359Мы никогда не будем иметьнормальные отношения.46900:19:00, 361--> 00:19:03, 295Это то, что вы хотите,Вы хотите нормальный?47000:19:05, 999--> 00:19:07, 866Идти.47100:19:10, 937--> 00:19:12, 905ГОРДОСТЬ:Что такое слово47200:19:12, 907--> 00:19:14, 439Себастьян?О Эй, ребята.47300:19:14,441 --> 00:19:16,675I was just finishing upmy... breakfast.47400:19:22,415 --> 00:19:24,082(sniffs)47500:19:24,084 --> 00:19:26,351I smell cinnamon rolls.47600:19:26,353 --> 00:19:27,819I may have had one.47700:19:27,821 --> 00:19:31,190With the sugared icing?Of course.47800:19:31,192 --> 00:19:33,458Juice fast not all it'scracked up to be, huh, buddy?47900:19:33,460 --> 00:19:35,694Are you kidding?No, I feel awesome.48000:19:35,696 --> 00:19:38,497I only got... 36 hours to go.48100:19:38,499 --> 00:19:39,998Oh, my God.48200:19:40,000 --> 00:19:41,266Stay with us,48300:19:41,268 --> 00:19:43,135bro.48400:19:43,137 --> 00:19:45,604Sorry I'm late.I was just...48500:19:45,606 --> 00:19:47,873Caught in a windstorm?48600:19:48,942 --> 00:19:50,475Is that the...48700:19:50,477 --> 00:19:52,744(chuckles): same shirtyou had on yesterday?48800:19:52,746 --> 00:19:55,147So, Sebastian, what's going on?48900:19:55,149 --> 00:19:57,416I'm still working on gettinga match off that footprint49000:19:57,418 --> 00:19:59,184from the club.Something wrong with the cast?49100:19:59,186 --> 00:20:00,852No, the print waslifted perfectly.49200:20:00,854 --> 00:20:02,788It's the gait patternthat's all hinky.49300:20:02,790 --> 00:20:04,823See, typically, shoe treadleaves a raised impression,49400:20:04,825 --> 00:20:05,924but this one's49500:20:05,926 --> 00:20:07,092almost entirelysmooth.49600:20:07,094 --> 00:20:08,126Meaning?49700:20:08,128 --> 00:20:09,461It's possible that49800:20:09,463 --> 00:20:11,029your killer'squite the fashionista.49900:20:11,031 --> 00:20:12,864High-end dress shoes, likethe ones made in Europe,50000:20:12,866 --> 00:20:13,999tend to havesmooth soles.

Результаты (русский) 3:

451
00:18:10 777 --> 00:18:12 344
Себастьян Лунде.ветровому 452
00:18:12 346 --> 00:18:14 680
"получил удар в некоторых доказательств
от Стрип клуб.ветровому 453
00:18:14 682 --> 00:18:16 715
посмотрите сами. "
Wake Броуди.ветровому 454
00:18:16 717 --> 00:18:19 284
сказать ей встретиться с нами на lab.ветровому 455
00:18:19 286 --> 00:18:21 286
(гудение)ветровому 456
00:18:27 026 --> 00:18:29 394
Эй, тренировок,
на меня, на прошлой неделе?ветровому 457
00:18:29,396 --> 00:18:32 164
это ... он's
a работы.ветровому 458
00:18:32 166 --> 00:18:34 533
вправо. (гул)ветровому 459
00:18:36 002 --> 00:18:37 469
(вздохов)ветровому 460
00:18:37 471 --> 00:18:39 204
так, вчера вечером был ... ветровому 461
00:18:39 206 --> 00:18:41 340
ошибкой.
потрясающие.ветровому 462
00:18:41 342 --> 00:18:43 709
а также мы, я думаю не найдёшь меня
гасли.ветровому 463
00:18:43 711 --> 00:18:46 378
(смеется): Джеймс,