discussion alternative treatments f

discussion alternative treatments for CSIs often invoke the distinction between two
basic goals of translation: that of preserving the characteristics of the source text as far as
possible, even where this yields an exotic or strange effect, and that of adapting it to
produce a target text which seems normal, familiar and accessible to the target audience

Результаты (русский) 1:

обсуждение альтернативных методов лечения КСБР часто вызывает различие между двумя Основные цели перевода: что сохранение характеристик исходного текста до возможно, даже тогда, когда это дает экзотические или странный эффект и что ее адаптации к подготовить целевой текст, который кажется нормальной, знакомые и доступной для целевой аудитории

Результаты (русский) 2:

обсуждение альтернативных методов лечения ИБК часто ссылаются на различие между двумя
основными целями перевода: что сохранения характеристик исходного текста, насколько это
возможно, даже там , где это дает экзотический или странный эффект, и что адаптировать его
получения целевой текст который кажется нормальным, привычным и доступным для целевой аудитории

Результаты (русский) 3:

обсуждение альтернативных методов для ксбр, часто ссылаются на различие между двумяосновные цели перевода: сохранение свойств исходного текста, наскольковозможно, даже в тех случаях, когда это приносит экзотический или странный эффект, что и его адаптации кподготовить целевые текст, который кажется нормальным, знакомые и доступными для целевой аудитории