The September 11 terrorist attacks

The September 11 terrorist attacks in New York and Washington have dramatically changed the tasks and functions of financial investigation services. Now FATF [the Paris-based Financial Action Task Force, the arm of the 29-nation Organization for Economic Cooperation and Development combating money laundering] is a key instrument in the present war against terrorism. FATF is just about to be empowered to track the movement of funds earned perfectly legally but used to finance terrorist activities. A la guerre a la guerre!
Russia has declared itself willing to join the war against international ter­rorism. Can it be an efficient fighter in this war?
It took Russia two years just to adopt a Law on Combating Money Laun­dering. It took FATF just two weeks to drastically change its functions. The world community won't wait until Russia takes these changes into account. Fortunately the Kremlin is quite capable of taking prompt action. It can, for example, set up within the Presidential Staff a group to be vested with relevant powers by presidential decree. The group would admittedly face the key prob­lem of its members' professionalism, as the country has no more than three dozen or so specialists qualified to take part in international financial investigations. And most of them work in organisations that have tarnished images ow­ing to their involvement in financial scams like the one in which the Bank of New York had a hand.
Apart from that, our relations with FATF are not exactly cloudless. Some of its latest sessions were attended by Russian envoys whose personal bank accounts had been frozen by court, rulings in Luxembourg in 1995, and in Ger­many and the United States in 1996-1998.
For all that, Russia must join the financial investigations being carried out by the special services of other countries if it is to get an answer to the ques­tion: Are Chechen gunmen agents of international terrorism financed by the organizations under international investigation? Unfortunately, it might also emerge that the financial springs of the Chechen war are funds embezzled from the Russian federal budget and the ill-gotten profits of some Russian companies and their off shore affiliates. This would mean that there are quite a few influ­ential people in this country who would hate to see Russia participate in a world wide financial war against terrorism.

Результаты (русский) 1:

Задачи и функции служб финансовых расследований террористических нападений 11 сентября в Нью-Йорке и Вашингтоне кардинально изменили. В настоящее время ЦГФМ [Париж основе финансовых действий Целевой, рука 29 стран Организации экономического сотрудничества и развития борьбы с отмыванием денег] является ключевым инструментом в нынешней войне с терроризмом. ФАТФ будет только иметь возможность отслеживать движение средств заработал совершенно законно, но используется для финансирования террористической деятельности. А-ля Герр а-ля Герр!Россия объявила себя готовы присоединиться к войне с международным терроризмом. Это может быть эффективным бойцом в этой войне?Он взял России два года только в том, чтобы принять закон о борьбе с отмыванием денег. Он взял ЦГФМ всего две недели, чтобы кардинально изменить свои функции. Мировое сообщество не будет ждать, пока Россия не примет эти изменения. К счастью, Кремль вполне способна принимать оперативные меры. Он может например, создать в рамках Президентского штаба группы следует наделить соответствующими полномочиями президентским указом. По общему признанию, группа столкнется ключевой проблемой профессионализма ее членов, как страна несет не более чем три десятка или около того специалисты квалифицированно принимать участие в международных финансовых расследований. И большинство из них работают в организациях, которые запятнали изображения вследствие их участия в финансовых мошенников, как тот, в котором банк Нью-Йорка была рука.Кроме того наши отношения с ФАТФ не совсем безоблачным. Некоторые из своих последних сессий участвовали российские посланников чьи личные банковские счета были заморожены судом постановления в Люксембурге в 1995 году, а в Германии и Соединенных Штатов в 1996-1998 годах.За все, что Россия должна присоединиться к финансовых расследований, проводимой специальными службами других стран, чтобы получить ответ на вопрос: являются чеченских боевиков агентами международного терроризма, финансируемых организациями в рамках международного расследования? К сожалению она может также возникать, что финансовые источники чеченской войны являются фонды похищенных из российского федерального бюджета и нечестно прибыли некоторых российских компаний и их от берега филиалов. Это будет означать, что есть немало влиятельных людей в этой стране, кто ненавидел бы увидеть Россию участвовать в широкой финансовой войне с терроризмом.

Результаты (русский) 2:

11 сентября теракты в Нью - Йорке и Вашингтоне резко изменили задачи и функции служб финансовых расследований. Теперь FATF [Париж на основе Целевая группа по финансовым, рука Организации 29-нации для экономического сотрудничества и развития борьбы с отмыванием денег] является ключевым инструментом в нынешней войне с терроризмом. FATF как раз собирается иметь возможность отслеживать движение денежных средств , заработанных совершенно легально , но используются для финансирования террористической деятельности. А ля гер а ля гер!
Россия заявила о своей готовности вступить в войну с международным терроризмом. Может ли это быть эффективным бойцом в этой войне?
Потребовалось два года Россия просто принять закон о борьбе с отмыванием денег. Потребовалось FATF всего за две недели , чтобы коренным образом изменить свои функции. Мировое сообщество не будет ждать , пока Россия не принимает эти изменения во внимание. К счастью , Кремль вполне способен принимать оперативные меры. Он может, например, установить в администрации президента группы быть наделены соответствующими полномочиями по указу президента. Группа по общему признанию , сталкиваются с ключевой проблемой профессионализма своих членов, так как страна имеет не более трех десятков или так специалисты квалифицированы , чтобы принять участие в международных финансовых расследований. И большинство из них работают в организациях , которые запятнали изображения в связи с их участием в финансовых афер , как тот , в котором банк Нью - Йорка приложили руку.
Кроме того, наши отношения с FATF не совсем безоблачно. Некоторые из его последних сессий приняли участие российские представители , чьи личные банковские счета были заморожены судом решения, вынесенные в Люксембурге в 1995 году, а в Германии и США в 1996-1998 гг.
Ибо все , что Россия должна присоединиться финансовых расследований, осуществляемых специальными службами других стран , если она хочет получить ответ на вопрос: Действительно ли чеченские боевики агенты международного терроризма , финансируемого организациями в рамках международного расследования? К сожалению, это может также возникнуть , что финансовые источники чеченской войны фонды проворовали из федерального бюджета России и нечестным прибыли некоторых российских компаний и их филиалов от берега. Это означало бы , что есть немало влиятельных людей в этой стране , которые не хотел бы видеть Россию участвовать во всемирной финансовой войне с терроризмом.

Результаты (русский) 3:

терактов 11 сентября в нью - йорке и вашингтоне радикально изменились задачи и функции по расследованию финансовых услуг.в настоящее время [в париже фатф (Financial Action Task Force, рука 29 страны организации экономического сотрудничества и развития, борьбы с отмыванием денег] является ключевым инструментом в настоящей войне против терроризма.цгфм представляет только возможность отслеживать перемещение вполне законно, но заработанных средств, используемых для финансирования террористической деятельности.A la guerre a la guerre!россия заявила, что она готова к войне с международным терроризмом тер -.это может быть эффективным истребителем в этой войне?она приняла россия два года просто принять закон о борьбе с отмыванием laun - пайки.он принял ее всего за две недели кардинально изменить свои функции.мировое сообщество не будет ждать, пока россия принимает эти изменения во внимание.к счастью кремль вполне способен принять безотлагательные меры.можно, например, создать в рамках президентской сотрудникам группы, должны быть наделены соответствующими полномочиями в соответствии с указом президента.группа будет, безусловно, решать ключевые проблемы - лем их профессионализм, поскольку в стране не более трех дюжинах специалистов, квалифицированных принимать участие в международных финансовых расследований.и большинство из них работают в организациях, которые опорочили снимки ай - ING для их участия в финансовых махинациях, как, например, в которых банк нью - йорка приложил руку.помимо этого, наши отношения с цгфм, являются не совсем безоблачного.некоторые из ее последних сессиях присутствовали российские посланники, чьи личные банковские счета были заморожены в суд, постановления, в люксембурге в 1995 году, а в год - многие и соединенными штатами в 1996 - 1998 годы.для всех, что россия должна присоединиться к финансовых расследований, проводимых спецслужбами других стран, если он хочет получить ответ на вопрос - два: чеченских боевиков, агентов международного терроризма, финансируемых организаций в рамках международного расследования?к сожалению, она может также возникать финансовые источники чеченской войны, представляют собой средства, похищенные из федерального бюджета и нажитую прибыль некоторых российских компаний и их оффшорных компаний.это означает, что есть несколько influ - ential людей в этой стране, кто не хотел бы, чтобы россия участвовать в мире финансовые войны против терроризма.