Unit 3. THE STRUCTURE OF INDUSTRY3.

Unit 3. THE STRUCTURE OF INDUSTRY

3.1. Getting started



Industry refers to the production of an economic good (either material or a service) within an economy. Industry classification systems used by the government commonly divide industry into the primary sector of industry (agriculture, mining, and raw material extraction), the secondary sector of industry (manufacturing), and the tertiary sector of industry (service production). Some governments identify the quarternary sector of industry which consists of intellectual services such as research and development. Market-based classification systems used in finance and market research commonly divide industries according to similar functions and markets and identify businesses producing related products. Industries can also be identified by product such as chemical industry, petroleum industry, automotive industry, etc.
Whichever classification system we use the firm is the key element of industry. Firms are the means through which society transforms less satisfying resources into more satisfying goods and services.
One outstanding feature of the world's industrial development during the last one hundred years has been the growth in the size of the firm. Concentration ratios suggest that the large firms dominate many industries. Yet small firms continue to exist.
In this unit we will be looking at why small firms continue to survive and why they are considered to be an essential feature of the industrial structure. Another point of our consideration will be the reasons why firms grow and the problems associated with large multinational corporations.

Discuss the following points.
1. Which sector do you intend to work or do you already work in?
2. Two hundred years ago the majority of the population of most countries earned their living from agriculture. Today, 2-3% of the people in industrialized countries are engaged in agriculture. Some economists talk about the decline of manufacturing. Is its decline inevitable?
3. Is manufacturing industry still important? Will services replace it?
4. In which sector of industry do you think the firm is most likely to grow fastest?
5. Which sector of industry can provide the most favourable economic environment for small firms, medium-sized firms, and large corporations?

3.2. Look through the following vocabulary notes which will help you understand the text and discuss the topic



industry отрасль, промышленность
industrial отраслевой, промышленный
an industrialised country промышленно-развитая страна
primary/secondary/tertiary/ quaternary markets/sectors первичный/вторичный/третьего порядка/четвертого порядка рынки
to manufacture производить
a manufacturer производитель, изготовитель
manufacturing промышленное производство
related products сопутствующие товары
unrelated products ненужные товары
a ratio отношение, показатель
to exist существовать
existence существование
a multinational corporation (MNC) транснациональная корпорация (ТНК)
research and development (R&D) научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР)
medium-sized firms фирмы средних размеров
a management buy-out MBO, выкуп доли компании собственным менеджментом
a benefit выгода, польза
to benefit from smth извлечь выгоду
syn. to obtain benefits получить преимущества
benefitial выгодный
to divest oneself of smth лишаться, избавляться
divestment лишение права собственности
to extend oneself financially увеличить свои финансы
a mortgage ипотека, закладная
to mortgage заложить
to re-mortgage повторно заложить
long-term debt долгосрочный долг
short-term debt краткосрочный долг
equity capital собственный капитал
to persue a policy преследовать политику
per cent процент (наименование)
a percentage процентная доля
to define определять
a definition определение
a shаre доля
to share разделять на доли
to own владеть
an owner владелец
ownership владение
Companies Act Закон о компаниях
fixed assets внеоборотные активы
current assets оборотные активы
net assets чистые активы
to survive выживать
survival выживание
an entrepreneur предприниматель
entrepreneurship предпринимательство
to maintain сохранять, поддерживать
maintenance материально-техническое обеспечение
to subcontract заключать субдоговор
a subcontractor субподрядчик
a seed bed грядка
to introduce a threshold установить порог
a generation поколение
venture capital венчурный (рисковый) капитал
corporate venturing корпоративный венчуринг
to аchieve достигать
an achievement достижение
a scale масштаб
economies of scale эффект масштаба
to encourage стимулировать, поощрять
ant. to discourage препятствовать, отговаривать
a merger слияние
to take over захватывать, поглощать
a (friendly/unfriendly)
take-over дружественное/враждебное поглощение
a take-over bid предложение о выкупе
internal внутренний
external внешний
unit costs of production стоимость единицы продукции
a subsidiary дочерняя или подконтрольная компания, филиал
to undertake smth брать на себя обязанность
a

Результаты (русский) 1:

Блок 3. СТРУКТУРА ПРОМЫШЛЕННОСТИ3.1. Начало работы Промышленность относится к производству экономического блага (материалы или услуги) в экономике. Системы классификации промышленности, широко используемые правительством делят промышленности на первичный сектор промышленности (сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и сырья извлечение), вторичный сектор промышленности (производство) и третичный сектор промышленности (производство услуг). Некоторые правительства определяют четвертичных сектора промышленности, которая состоит из интеллектуальных услуг, таких, как исследования и разработки. Классификации на основе рыночных систем, используемых в области финансов и исследования рынка обычно делят отраслей в соответствии с аналогичными функциями и рынками и выявления предприятий, производство сопутствующих товаров. Химия также определяться с помощью продуктов, таких как химическая промышленность, нефтяная промышленность, автомобильная промышленность, и др. Независимо от классификации системы мы используем фирмы является ключевым элементом промышленности. Фирмы являются средством, через которые общество превращает менее удовлетворяющий ресурсов в более удовлетворяющих товаров и услуг. Одной отличительной чертой мирового промышленного развития за последние сто лет был рост в размере фирмы. Коэффициенты концентрации показывают, что крупные фирмы доминируют многих отраслей промышленности. Тем не менее мелкие фирмы продолжают существовать. В этом разделе мы будем смотреть на почему мелкие фирмы продолжают выживать и почему они считаются важной чертой промышленной структуры. Еще один момент нашего рассмотрения будет причин, почему фирмы растут и проблемы, связанные с крупными многонациональными корпорациями.Обсудите следующие моменты.1. какой сектор Вы намерены работать, или вы уже работаете в?2. две сотни лет назад большинство населения большинства стран зарабатывали на жизнь от сельского хозяйства. Сегодня 2-3% людей в промышленно развитых странах заняты в сельском хозяйстве. Некоторые экономисты говорят о сокращении производства. Является ли его спад неизбежным?3. является обрабатывающая промышленность по-прежнему важно? Будут ли услуги заменить его?4. в каком секторе промышленности вы думаете фирма является скорее всего, расти быстрее?5. какой сектор промышленности может обеспечить наиболее благоприятные экономические условия для мелких фирм, средних предприятий и крупных корпораций?3.2. Просмотрите следующие заметки словаря, которые помогут вам понять текст и обсудить тему отрасль промышленности, промышленностьпромышленные отраслевой, проводитьпромышленно развитые страны промышленно-развитая странаначальное/среднее/высшее образование/четвертичный рынки/секторов первичный/вторичный/третьего порядка/четвертого порядка рынкидля производства производитьпроизводитель производитель, изготовительпромышленное производство для производствасопутствующие товары сопутствующие товарынесвязанные продукты ненужные товарыкоэффициент отношение, показательсуществование существоватьсуществование существованиемногонациональные корпорации (МНК) транснациональная корпорация (ТНК)исследования и разработки (НИОКР) научно-исследовательские и опытно-конструкторские Чилболтон (НИОКР)средних предприятий фирмы средних размеровУправление МВО выкуп, выкуп доли компании собственным менеджментомпреимущество выгода, пользапользоваться что-л извлечь выгодуSYN. для получения выгоды получить преимуществапонижающаяся выгодныйнеизъятие oneself что-л лишаться, избавлятьсяизъятие лишение права собственностичтобы расширить oneself финансовохозяйственно увеличить свои финансыипотека ипотека, закладнаяк ипотеке заложитьчтобы повторно ипотечного повторно заложитьДолгосрочный долг долгосрочный долгкраткосрочный долг краткосрочный долгЕсли капитал собственный капиталчтобы продолжать преследовать политику политики% процент (наименование)доля в процентах в размеречтобы определить определятьопределение определенияshаre долячтобы поделиться разделять на долидля собственных владетьВладелец-владелецвладение собственностиЗакон о компаниях Закон о компанияхОсновные средства внеоборотные активытекущие активы оборотные активычистые активы чистые активычтобы выжить выживатьвыживание выживаниепредприниматель предпринимателяпредпринимательство предпринимательствачтобы сохранить сохранять, поддерживатьтехническое обслуживание материально-техническое обеспечениена субподрядной основе заключать субдоговорсубподрядчик субподрядчикгрядка кровать семеничтобы ввести порог установить порогпоколение поколениеЕсли венчурный (рисковый) венчурный капиталКорпоративный венчуринг ссылка Новаячтобы аchieve достигатьдостижение достижениемасштаб шкалыЭкономика масштаба эффект масштабарекомендовать стимулировать, поощрятьAnt. чтобы препятствовать препятствовать, отговариватьСлияние слияниечтобы взять на себя захватывать, поглощать(friendly/недружественные)приёмки дружественное/враждебное поглощениеэкспедитору ставка предложение о выкупевнутренний внутреннийвнешний внешнийудельные издержки производства стоимость единицы продукциивспомогательные дочерняя или подконтрольная компания, филиалпровести что-л брать на себя обязанностьa

Результаты (русский) 2:

Раздел 3. СТРУКТУРА ПРОМЫШЛЕННОСТИ

3.1. Начало работы



Промышленность относится к производству экономического блага (либо материала или услуги) в экономике. Отраслевые системы классификации , используемые правительством обычно делят промышленность в первичный сектор промышленности (сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и добычи сырья), вторичного сектора промышленности (производство), и третичном секторе промышленности (производство услуг). Некоторые правительства определить четвертичного сектора промышленности , которая состоит из интеллектуальных услуг , таких как научные исследования и разработки. Рыночные системы классификации , используемые в области финансов и маркетинговых исследований обычно делят отрасли в соответствии с аналогичными функциями и рынков и определить предприятий , производящих сопутствующие товары. Промышленность также может быть идентифицирован продукт , такой как химической промышленности, нефтяной промышленности, автомобильной промышленности и т.д.
Какой бы система классификации мы используем фирма является ключевым элементом отрасли. Фирмы являются средством , с помощью которого общество трансформирует менее удовлетворительные ресурсы на большее удовлетворение товаров и услуг.
Одной отличительной чертой промышленного развития в мире в течение последних ста лет был рост размера фирмы. Коэффициенты концентрации позволяют предположить , что крупные фирмы доминируют во многих отраслях. Тем не менее , малые фирмы продолжают существовать.
В этом блоке мы будем смотреть на то, почему малые фирмы продолжают выживать и почему они считаются существенной чертой промышленной структуры. Еще один момент нашего рассмотрения будет причины , почему фирмы растут и проблемы , связанные с крупными транснациональными корпорациями.

Обсудите следующие моменты.
1. Какой сектор вы намерены работать или вы уже работаете?
2. Две сотни лет назад большая часть населения большинства стран зарабатывали от сельского хозяйства. На сегодняшний день, 2-3% населения в промышленно развитых странах заняты в сельском хозяйстве. Некоторые экономисты говорят о снижении производства. Является ли его упадок неизбежен?
3. Является ли обрабатывающая промышленность все еще важно? Будут ли услуги заменить его?
4. В каком секторе промышленности вы думаете , фирма, скорее всего , расти быстрее?
5. Какой сектор промышленности может обеспечить наиболее благоприятной экономической среды для малых фирм, средних фирм, а также крупных корпораций?

3.2. Посмотрите на следующие словарные записи , которые помогут вам понять текст и обсудить тему



промышленности отрасль, промышленность
промышленный Отраслевой, ПРОМЫШЛЕННЫЙ
промышленно развитой стране промышленно-развитая страна
первичной / вторичной / третичной / четвертичного рынки / секторов первичный / вторичный / третьего порядка / четвертого порядка рынки
для производства производить
производитель производитель, изготовитель
производство Промышленное производство
сопутствующих товаров сопутствующие товары ,
не связанные продукты ненужные товары
с соотношением оТНОШЕНИЕ, показатель
на существование существовать
существование существование
многонациональной корпорации (МНК) транснациональная корпорация (ТНК)
научные исследования и разработки (R & D) НАУЧНО- исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР)
средние фирмы фирмы средних размеров
менеджмента выкупа MBO, выкуп доли компании собственным менеджментом
польза выгода, польза ,
чтобы извлечь выгоду из чего - л извлечь выгоду
син. с целью получения выгоды получить преимущества
benefitial Выгодный
сложить с себя от SMTH лишаться, избавляться
лишение прав лишение права собственности
продлить себя в финансовом отношении увеличить свои финансы
ипотечного ипотека, закладная
закладывать заложить
повторно ипотечный кредит повторно заложить
долгосрочный долг долгосрочный долг
краткосрочный долг краткосрочный долг
капитал собственный капитал
для persue политики преследовать политику
процентной процент (Наименование)
определенный процент процентная ДОЛЯ
для определения определять
определение определение
shаre доля
поделиться разделять на доли
владеть владеть
владелец владелец
собственности владение
Закон о компаниях Закон о компаниях
фиксированной активы внеоборотные активы
оборотные активы оборотные активы
чистые активы , чистые активы ,
чтобы выжить выживать
выживание выживание
предпринимателя предприниматель
предпринимательства предпринимательство
поддерживать сохранять, поддерживать
техническое обслуживание материально-техническое обеспечение
передоверять заключать субдоговор
субподрядчика субподрядчик
припосевного грядка с
ввести порог установить пОРОГ
поколение поколение
венчурный венчурного капитала (рисковый) капитал
корпоративный углубляясь венчуринг корпоративный
для аchieve достигать
достижение достижение
шкале масштаб
экономии от масштаба эффект масштаба ,
чтобы поощрить стимулировать, поощрять
муравей. чтобы препятствовать препятствовать, отговаривать о
слиянии компаний слияние
взять на себя захватывать, поглощать
а (дружественные / недружественные)
приемка дружественное / враждебное поглощение
бери над ставку предложение о выкупе
внутренних ВНУТРЕННИЙ
внешних внешний
затрат на единицу продукции стоимость единицы продукции
дочерняя компания дочерняя или подконтрольная компания, филиал
провести на чем - л себя брать обязанность

Результаты (русский) 3:

группа 3.структура промышленности3.1.началпромышленность относится к производству товаром (либо материала или службы) в экономике.промышленность классификационных систем, используемых правительством, как правило, разделить отрасли в сырьевой сектор промышленности (сельское хозяйство, добыча полезных ископаемых и добычи сырья), вторичный сектор промышленности (промышленность) и третичном секторе промышленности (производство услуг).некоторые правительства определить quarternary отрасли, которая состоит из интеллектуальных услуг, таких, как научные исследования и разработки.рыночные системы классификации, используемые в финансовых и рыночных исследований, как правило, разделить отрасли в соответствии с аналогичными функциями и рынков и выявления предприятий, занимающихся производством нефтепродуктов.промышленности может также будут определены продуктов, таких, как химическая промышленность, нефтяную промышленность, автомобилестроение, и т.д.в зависимости от того, что система классификации, мы используем фирмы является ключевым элементом в промышленности.фирмы являются средством, с помощью которого общество преобразуют меньше удовлетворения ресурсов в более соответствующих товаров и услуг.отличительной чертой мирового промышленного развития за последние сто лет был рост размеров фирмы.концентрация показатели свидетельствуют о том, что крупные компании доминируют во многих отраслях.тем не менее малых фирм, продолжают существовать.в эту группу, мы будем смотреть, почему малые предприятия продолжают выживать, и почему они считаются неотъемлемым элементом промышленной структуры.еще один момент нашего рассмотрения будет, почему компании растут и проблемы, связанные с крупными многонациональными корпорациями.обсудить следующие моменты.1.какой сектор вы намерены работать или ты уже работать?2.двести лет назад, большинство населения в большинстве стран зарабатывают себе на жизнь в сельском хозяйстве.сегодня, 2 - 3% людей в промышленно развитых странах, заняты в сельском хозяйстве.некоторые экономисты говорят о снижении производства.- его падение неизбежно?3.- это обрабатывающая промышленность по - прежнему важно?будет услуг его заменить?4.в отрасли, как ты думаешь, компания, скорее всего, растут быстрее?5.который в отрасли может стать наиболее благоприятных экономических условий для малых компаний, средних фирм, и крупные корпорации?3.2.посмотри на основе следующих слов отмечает, что поможет вам понять текст и обсуждения темыотрасль коммуникаций на развивающихся рынках и в промышленности,промышленные отраслевой, уже известнуюрубежом промышленно - развитая страныначального, среднего / tertiary / четвертичной рынков / секторов первичный / вторичный / третьего его можно / четвертого его можно рынкидля изготовления помощизавод - изготовитель производитель, изготовительпроизводство промышленное разработкипродуктов, связанных с сопутствующие товарыне продукты ненужные товарыа передаточное отношение, показательсуществует существоватьсуществование существованиемногонациональные корпорации (мнк) транснациональная корпорация (ТНК)научные исследования и разработки (ниокр), научно - исследовательские и опытно - конструкторские работы (НИОКР)средних фирм на средних размеровруководство выкуп пто, выкуп хребту тянутся еще для собственным подготовкипособие выгода, пользавоспользоваться smth извлечь выгодусин.для получения выгод преимущества Obenefitial выгодныйлишить себя smth лишаться, избавлятьсялишение права лишение]продлить себе финансовую и финансы увеличитьипотечный ипотека, закладнаяна ипотеку заложитьдля восстановления ипотечного повторно заложитьдолгосрочный долг долгосрочной задолженностикраткосрочной задолженности краткосрочный долгсобственный капитал и капиталв persue политики преследовать политику% процент (деятельности)процентная доля процентнаядля определения определятьопределение определениеа - а, вновь доляподелиться разделять на хребту тянутся ещепо собственным владетьвладелец владелецответственность владениезакон о компаниях, очень компанияхосновные активы внеоборотные активытекущие активы оборотные активычистые активы чистые активычтобы выжить выживатьвыживание выживанияпредприниматель предпринимательпредпринимательство предпринимательствадля поддержания сохранять,