LEARNING IN BRITAIN. There are at p

LEARNING IN BRITAIN.
There are at present over 9,5 million children attending about 38,000 schools in Britain. Some 12,270 schools have been built since 1945.
State Education. Children must start at school when they are 5 and stay until they are at least 16. State education is free.
At first children go to primary schools, and at ll or 12 they move to secondary schools. These are usually secondary modern schools, where they receive a general and practical education until they are at least 16: or grammar schools, where they can stay until they are about 18 then transferring to places of higher education; or comprehensive schools, in which all types of secondary education are given and where the children's courses are chosen to suit them from a wide range of subjects. In some areas there are middle schools for children of about 9 to 13 who then move to senior comprehensive schools.
The school day starts at about 9 o'clock, when the whole school meets for prayers before separating for lessons. Most children at day schools have their midday meal at school and go home about 4 o'clock. Country children are generally brought to and from home by school buses.
Independent schools At these fees are charged, but a number have government help in providing free places. Many are boarding schools for boys and girls about 8 to 18 years of age.
Higher education. There are 44 universities in Britain over 700 technical colleges teaching everything from engineering to satellite communications; many other types of training college include art schools, colleges of education for teacher training and commercial colleges.
Universities govern themselves, although they receive most of their money from the Government Oxford and Cambridge and some others are made up of separate colleges where students live and work. Other universities, like Manchester or Bristol, do not have separate colleges, their students meet together for classes and live in hostels or lodgings.
The Open University ( started in 1971) is scheduled to give degree courses using television , radio and correspondence courses, and a network of viewing centres.

Результаты (русский) 1:

ОБУЧЕНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ. Есть в настоящее время свыше 9,5 миллиона детей, посещающих около 38 000 школ в Великобритании. Некоторые 12,270 школы были построены с 1945 года. Государственное образование. Детей должны начинаться в школе, когда они 5 и остаться до тех пор, пока они находятся по меньшей мере 16. Государственное образование является бесплатным. На первых детей посещать начальные школы, и ll или 12 они перемещаются в средних школах. Это обычно современной средней школы, где они получают общие и практическое образование, пока они не по крайней мере 16: или гимназии, где они могут оставаться до тех пор, пока они являются около 18, затем передачи на места высшего образования; или общеобразовательных школ, в которых все виды среднего образования даны и где курсы для детей и выбираются с учетом их от широкого круга субъектов. В некоторых районах есть средних школ для детей от 9 до 13, которые затем перейти к старшим общеобразовательных школ. Школьный день начинается в около 9 часов, когда вся школа встречает для молитвы до разделения для уроков. Большинство детей в дневных школах имеют их обед в школу и пойти домой около 4 часов. Страна детей обычно вносятся в и из дома школьных автобусов. Независимые школы на эти сборы взимаются, но ряд у правительства помочь в обеспечении свободных мест. Многие из них школ-интернатов для мальчиков и девочек около 8 до 18 лет. Высшее образование. Есть 44 университетов в Великобритании над 700 технических колледжей, учить все, от техники спутниковой связи; многие другие виды профессиональной подготовки колледжа включают в себя художественные школы, колледжи образования для подготовки учителей и коммерческих колледжей.Университеты самоуправление, хотя они получают большую часть своих денег от правительства Оксфорд и Кембридж и некоторые другие состоят из отдельных колледжах, где учащиеся живут и работают. Другие университеты, как Манчестер или Бристоль, не имеют отдельные колледжи, их студенты собираются вместе для классов и жить в общежитиях или жилья.Открытый университет (началась в 1971 году) планируется дать курсы степени с помощью телевидения, Радио и заочные курсы и сети просмотра центры.

Результаты (русский) 2:

ОБУЧЕНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ.
Есть в настоящее время более 9,5 млн детей, посещающих школы о 38000 в Великобритании. Некоторые школы 12,270 были построены с 1945 года
государственного образования. Дети должны начать в школе, когда они 5 и остаться, пока они не по крайней мере 16. Государственное образование является бесплатным.
В первые дети идут в начальную школу, а в 12 LL или они переезжают в средних школах. Они, как правило, вторичные современные школы, где они получают общее образование и практическую, пока они не по крайней мере 16: или гимназии, где они могут оставаться до тех пор, пока они около 18, то передачи в места высшего образования; или общеобразовательные школы, в которых все виды среднего образования, данные и где детские курсы, выбранные в соответствии с их из широкого спектра предметов. В некоторых районах есть средние школы для детей примерно от 9 до 13 лет, которые затем перейти к старшим общеобразовательных школ.
Школа день начинается в 9 часов, когда вся школа отвечает на молитву перед отделением для занятий. Большинство детей в дневных школах есть свои обеда в школе и домой около 4 часов. Страна дети, как правило, принес из дома и домой по школьных автобусов.
Независимые школы На эти сборы взимаются, но ряд имеют государственную помощь в предоставлении бесплатных мест. Многие школы-интернаты для мальчиков и девочек от 8 до 18 лет.
Высшее образование. Есть 44 университетов в Великобритании более 700 технических вузов, преподающих все от проектирования до спутниковой связи; многие другие виды училище включают художественные школы, колледжи образования для подготовки учителей и коммерческих колледжей.
Университеты управлять собой, хотя они получают большую часть своих денег от правительства Оксфорде и Кембридже, и некоторые другие из отдельных колледжей, где студенты живут и Работа. Другие университеты, как Манчестер или Бристоле, не имеют отдельных колледжей, их студенты собираются вместе для занятий и жить в общежитиях или квартирах.
Открытый университет (начал в 1971 году) планируется дать градусов курсы с помощью телевидения, радио и заочные курсы, и сеть центров просмотра.