CASE HISTORY №10A 54-year-old man w

CASE HISTORY №10
A 54-year-old man was admitted to the hospital because of lymphoma and fever of unknown origin.
The patient was in stable health until four years earlier, when cervical and axillary lymphadenopathy developed, with slight peripheral lymphocytosis. Radiographs of the chest were normal. A computed tomographic (CT) scan of the abdomen showed multiple small paraaortic lymph nodes; the spleen appeared normal. Biopsy of a lymph node disclosed a diffuse small lymphocytic lymphoma of B-cell type, consistent with chronic lymphocytic leukemia (CLL). Surface markers on the circulating lymphocytes revealed a B-cell population with monotypic IgM kappa surface immunoglobulins; the cells were CD negative. A course of C-MOPP (cyclophosphamide, vincristine, procarbazine, and prednisone) was administered over six months, and the lymphadenopathy regressed minimally. During the next two years it increased considerably, including the intraabdominal lymphadenopathy, as shown by an abdominal CT scan.
One year before entry, the patient was admitted to the hospital for fludarabine treatment. There was no history of fever, chills, or sweats. Prominent bilateral firm cervical lymph nodes were palpated.| The hematologic and blood-chemistry findings and arterial blood gas measurements during the course of the illness are listed in Tables 1, 2, and 3. Radiographs of the chest disclosed patchy air-space disease in the middle and lower right-lung region; the right paratracheal area was ill-defined, suggesting lymphadenopathy.

Результаты (русский) 1:

ИСТОРИЯ №1054-летний мужчина был госпитализирован из-за лимфомы и лихорадка неизвестного происхождения. Пациент был в стабильной здравоохранения до четырех лет назад, когда шейки матки и подмышечные лимфаденопатии превращено, с легким периферических лимфоцитоз. Рентгенограммы грудной клетки были нормальными. Компьютерная томография (CT) сканирование живота, показал несколько небольших Парааортальные лимфатические узлы; Хандра появился нормальный. Биопсия лимфатических узлов раскрывается диффузный небольшой лимфоцитарной лимфомы типа B-клеток, в соответствии с хронического лимфолейкоза (ХЛЛ). Поверхностные маркеры на циркулирующих лимфоцитов показали клетки B население с Бертолетия IgM поверхности иммуноглобулинов Каппа; клетки были CD отрицательные. Курс C-MOPP (циклофосфамид, винкристин, прокарбазином и преднизолон) проводилась в течение шести месяцев, и лимфоаденопатия регрессировали минимально. В течение ближайших двух лет она значительно возросла, включая внутрибрюшное лимфаденопатии, как показано на брюшной КТ.Один год перед входом, пациент был помещен в больницу для лечения флударабина. Нет никакой истории лихорадка, озноб или пот. Выдающиеся двусторонней фирмы лимфатических узлов были пальпируется. | Гематологические и химии крови и измерения газа артериальной крови в ходе болезни перечислены в таблицах 1, 2 и 3. Рентгенограммы грудной клетки раскрывается Бляшечно воздушно космического заболевания в среднем и нижнем правом легочными региона; правый паратрахеальные был проработанных, предлагая лимфаденопатии.

Результаты (русский) 2:

ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ № 10
54-летний мужчина был госпитализирован из - за лимфомы и лихорадки неизвестного происхождения.
Пациент находился в стабильном здоровье до четырех лет назад, когда рак шейки матки и подмышечных лимфатических узлов развивается, с небольшим периферийным лимфоцитоз. Рентгенограммы грудной клетки были нормальными. Вычисленное томографическое (КТ) брюшной полости показала несколько небольших парааортальных лимфатических узлах; селезенка оказались нормальными. Биопсия лимфатического узла раскрывается диффузный небольшой лимфобластный лимфома типа В-клеток, в соответствии с хроническим лимфолейкозом (ХЛЛ). Поверхностные маркеры на циркулирующих лимфоцитов показали популяцию B-клеток с каппа IgM однотипных поверхностных иммуноглобулинов; клетки CD отрицательными. Курс C-MOPP (циклофосфамид, винкристин, прокарбазин и преднизолон) вводили в течение шести месяцев, а лимфаденопатией регресс минимально. В течение следующих двух лет он значительно увеличился, в том числе внутрибрюшного лимфаденопатией, как показано с помощью КТ брюшной полости.
За один год до въезда, пациент был помещен в больницу для лечения флударабин. Там не было никакой истории лихорадка, озноб, или потеет. Видные двусторонние твердые шейные лимфатические узлы пальпируются. | Гематологические и крови химии результаты и измерения газов артериальной крови в течение болезни, перечислены в таблицах 1, 2 и 3. Рентгенограмма грудной клетки раскрыто очаговое заболевание воздушно-пространство в средней и нижней части правого легкого; правая паратрахеальная область была плохо определена, предлагая лимфаденопатией.

Результаты (русский) 3:

история дела № 1054 - летний мужчина был госпитализирован в больницу, потому что от лимфомы и лихорадка неизвестного происхождения.пациент был в стабильного здоровья до четырех лет назад, когда рак шейки матки и подмышечными лимфаденопатия развитых, с небольшой периферийной лимфоцитоз.производит рентгенографический контроль на груди были нормальными.а рассчитаны для (кт) сканирование брюшной полости показал несколько мелких paraaortic лимфатических узлов; селезенка показался нормальным.биопсию из лимфатический узел, свидетельствуют о диффузных малых лимфоцитарный лимфома of - типа, в соответствии с хроническим лимфолейкозом (клл).поверхность маркеры на распространении лимфоцитов свидетельствуют о - населения с monotypic каппа поверхности иммуноглобулины м; клеток CD негативные.курс c-mopp (циклофосфамид, винкристин, procarbazine и преднизон) осуществляется более шести месяцев, и лимфаденопатия находится минимально.в течение ближайших двух лет он увеличился, в том числе intraabdominal лимфаденопатия, как показали брюшной кт.за год до въезда, пациент поступил в больницу для флударабин обращения.нет никакой истории лихорадка, озноб, или свитер.видные двусторонних фирмы шейки матки лимфатические узлы были palpated. | в hematologic и химический состав крови выводы и артериальная кровь газ измерений в течение болезни, перечислены в таблицах 1, 2 и 3.производит рентгенографический контроль из груди раскрыта неровным воздушного пространства болезни в среднем и нижнем правом легком региона; право paratracheal район был туманным, предложив лимфаденопатия.