3.2 INTERNAL CONNECTIONS • Any inte

3.2 INTERNAL CONNECTIONS

• Any intervention carried out inside the welding machine must be performed by qualified personnel.

• Before working inside the welding machine, make sure that the plug is disconnected from the power mains.
• After final inspection, the welding machine is connect-ed to the voltage indicated on the power supply cable.

• To change the supply voltage, remove the right side panel and arrange the voltage change terminal board connections as shown in the figure.
• The supply voltage may not be changed on single-phase power sources.
• Do not use the welding machine without its cover or side panels for obvious safety reasons, and to avoid alter-ing the cooling conditions for internal components.
• Connect a plug suitable for the absorbed current to the power supply cable.
• Connect the yellow-green wire of the machine mains to an efficient grounding socket.

Результаты (русский) 1:

3.2 ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ • Любое вмешательство осуществляется внутри сварочного аппарата должны выполняться квалифицированным персоналом. • Перед началом работы внутри сварочного аппарата, убедитесь, что вилка отключен от электросети. • После окончательной проверки, сварочный аппарат является подключение ed на напряжение, указанное на кабель питания. • При изменении напряжения питания, удалите правой боковой панели и организовать соединения клеммной изменения напряжения как показано на рисунке. • Напряжение питания не могут быть изменены на однофазный ток источников. • Не используйте сварочный аппарат без его крышку или боковые панели по очевидным соображениям безопасности и чтобы избежать изменения ing условий охлаждения внутренних компонентов. • Подключите штекер подходит для тока к кабель питания. • Подключите желто зеленый провод электросети машина к розетке эффективное заземление.

Результаты (русский) 2:

3.2 Внутренние соединения

• Любое вмешательство осуществляется внутри сварочного аппарата должны выполняться квалифицированным персоналом.

• Перед началом работы внутри сварочного аппарата, убедитесь , что вилка отсоединена от сети электропитания.
• После окончательной проверки, сварочный аппарат связна е изд к напряжению , указанному на кабеле питания.

• для изменения напряжения питания, снимите правую боковую панель и организовать соединения клеммной колодке изменения напряжения , как показано на рисунке.
• напряжение питания не может быть изменен на однофазном питании источники.
• не используйте сварочный аппарат без его крышки или боковых панелей по очевидным соображениям безопасности, а также, чтобы избежать альтер-Инг условия охлаждения для внутренних компонентов.
• Подключите разъем , подходящий для потребляемый ток в кабеле питания.
• Подключение желто-зеленый провод из машины сети к эффективной розетке заземления.

Результаты (русский) 3:

3.2 по внутренней связи• любое вмешательство осуществляется внутри сварочный аппарат должно осуществляться квалифицированным персоналом.• перед тем, как работает внутри сварочный аппарат, убедитесь, что пробка далёк от мощности электросети.• после окончательной проверки, сварочные машины подключения эд на напряжение, указанное на энергоснабжение кабель.• изменить напряжение, удалить правую сторону группы и организации, напряжение, изменение терминала совет соединения, как показано на рисунке.• напряжение не может быть изменено на вспомогательные источники энергии.• не использовать сварочные машины без покрытия или боковых панелей по очевидным соображениям безопасности, и для того, чтобы изменить условия для ING охлаждения внутренних компонентов.• установить вилку, пригодных для себя текущие поставки энергии кабель.• связать желто - зеленой провода машина сети для эффективного заземления сокета.