All criminal cases start in the mag

All criminal cases start in the magistrates' courts. The minor cases stay there, with the magistrates deciding on guilt or innocence and then sentencing the criminal. Serious cases are referred by the magistrates to the Crown court – this is called "committal". In committals, all the magistrates do is hear the outline evidence and decide whether there is a case to answer. Crown court judges have power to sentence more heavily than magistrates.
On committal the accused is either released ("bailed") by the magistrates, or – if the police think there is a danger he might disappear or threaten prosecution witnesses – held in prison until the trial.
Whether the case is committed to the Crown court depends on the seriousness of the crime. The most minor crimes, such as most motoring offenses, are known as summary offenses, and they are always dealt by magistrates. The most serious crimes such as murder and armed robbery are called indictable offenses, and are always committed to the Crown court.
There are many crimes known as "either way" offenses, which, as the name implies, may be tried by magistrates or the Crown court. Sometimes the decision is up to the accused himself, but he should listen carefully to the advice of his lawyer: he may decide that he stands a better chance of being acquitted by a sympathetic jury than by a panel of stern magistrates, but he runs the risk of a higher sentence from a Crown court judge if the jury find him guilty.

Результаты (русский) 1:

Все уголовные дела начинаются в судах магистрата. Незначительные случаи остаются там, с магистраты решение о виновности или невиновности , а затем приговорив преступника. Серьезные случаи называются магистратами в суд Crown - это называется "обязывают". В committals, все магистраты сделать , это услышать наброски доказательства и решить , есть ли случай , чтобы ответить. Суд короны судьи имеют право приговаривать в большей степени , чем магистратов. На предании обвиняемого либо освобожден ( "выручил") магистраты, или - если полиция считает , существует опасность того, что он может исчезнуть или угрожать свидетелям обвинения - держали в тюрьме до суда. Является ли дело совершено в суд короны зависит от тяжести преступления. Самые незначительные преступления, такие как большинство преступлений, автомобилизма известны как суммарные преступлений, и они всегда рассматриваются мировыми судьями. Наиболее серьезные преступления , такие как убийство и вооруженное ограбление называются наказуемых преступлений, и всегда стремится суд Короны. Есть много преступлений , известных как " в любом порядке" преступлений, которые, как следует из названия, может быть судим магистраты или суд Короны. Иногда решение до самого обвиняемого, но он должен внимательно прислушиваться к совету своего адвоката: он может решить , что он стоит больше шансов быть оправдан симпатической жюри , чем группой кормовыми магистратов, но он бежит риск более высокого приговора от судьи суда Короны , если присяжные его виновным.

Результаты (русский) 2:

Все уголовные дела начинаются в судах магистрата. Незначительные случаи остаются там, с магистраты решение о виновности или невиновности , а затем приговорив преступника. Серьезные случаи называются магистратами в суд Crown - это называется "обязывают". В committals, все магистраты сделать , это услышать наброски доказательства и решить , есть ли случай , чтобы ответить. Суд короны судьи имеют право приговаривать в большей степени , чем магистратов.
На предании обвиняемого либо освобожден ( "выручил") магистраты, или - если полиция считает , существует опасность того, что он может исчезнуть или угрожать свидетелям обвинения - держали в тюрьме до суда.
Является ли дело совершено в суд короны зависит от тяжести преступления. Самые незначительные преступления, такие как большинство преступлений, правил дорожного движения известны как кратких преступлений, и они всегда рассматриваются мировыми судьями. Наиболее серьезные преступления, такие как убийство и вооруженное ограбление называются наказуемых преступлений, и всегда стремится суд Короны.
Есть много преступлений , известных как " в любом порядке" преступлений, которые, как следует из названия, может быть судим магистраты или суд Короны. Иногда решение до самого обвиняемого, но он должен внимательно прислушиваться к совету своего адвоката: он может решить , что он стоит больше шансов быть оправдан симпатической жюри , чем группой кормовыми магистратов, но он бежит риск более высокого приговора от судьи суда Короны , если присяжные его виновным. и всегда стремится суд Короны. Есть много преступлений , известных как " в любом порядке" преступлений, которые, как следует из названия, может быть судим магистраты или суд Короны. Иногда решение до самого обвиняемого, но он должен внимательно прислушиваться к совету своего адвоката: он может решить , что он стоит больше шансов быть оправдан симпатической жюри , чем группой кормовыми магистратов, но он бежит риск более высокого приговора от судьи суда Короны , если присяжные его виновным. и всегда стремится суд Короны. Есть много преступлений , известных как " в любом порядке" преступлений, которые, как следует из названия, может быть судим магистраты или суд Короны. Иногда решение до самого обвиняемого, но он должен внимательно прислушиваться к совету своего адвоката: он может решить , что он стоит больше шансов быть оправдан симпатической жюри , чем группой кормовыми магистратов, но он бежит риск более высокого приговора от судьи суда Короны , если присяжные его виновным.