GovernmentGovernment in Scotland ex

Government
Government in Scotland exists at several levels. As part of a monarchy—the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland—Scotland elects members to the British House of Commons. Each of the 72 representatives is elected from a single-member constituency. Scotland is also represented in the House of Lords. The Scottish Office, a division of the British Department for Constitutional Affairs, oversees the central administration of Scottish affairs that fall under British jurisdiction.
Historically, the British central government and its Scottish Office were the sole legislative and executive authorities for Scotland. In 1997, however, a majority of Scottish voters approved the creation of the Scottish Parliament, which assumed power in 1999. The Scottish Parliament has jurisdiction over such regional matters as health, education, housing, transport, the environment, and agriculture. It may also slightly adjust the income tax rates within Scotland. Matters relating to foreign policy, foreign trade, defense, and other issues of national concern fall under the jurisdiction of the British central government. The Scottish Parliament consists of 129 members. The party or coalition with a majority in the Scottish Parliament selects one of its members to be the first minister. The first minister is the leader of the Scottish Executive, the administrative branch of the Scottish regional government. For local administration, Scotland is divided into 32 unitary districts, each of which is governed by a council.
The Scots have their own law and system of justice. It derives from the Roman code and is quite different from that of England. The supreme civil court, called the Court of Session, dates from 1532. It sits in Edinburgh in the old Parliament House. The supreme criminal court is the High Court of Justiciary.

Результаты (русский) 1:

ПравительствоПравительство Шотландии существует на нескольких уровнях. В рамках монархии — Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Шотландии избирает членов в британской Палате общин. Каждый из 72 представителей избирается от одного члена группы. Шотландия также представлена в палате лордов. По делам Шотландии, подразделение британского Департамента по конституционным вопросам, контролирует центральной администрации Шотландии дел, которые подпадают под британской юрисдикцией. Исторически правительство Великобритании и ее шотландский бюро были единственной законодательной и исполнительной власти для Шотландии. В 1997 году однако, большинство шотландских избирателей одобрил создание шотландского парламента, которое пришло к власти в 1999 году. Шотландский парламент обладает юрисдикцией в отношении таких региональных вопросах, как здравоохранение, образование, жилье, транспорт, окружающая среда и сельское хозяйство. Он может также слегка корректировать ставки подоходного налога в Шотландии. Вопросы, касающиеся внешней политики, внешней торговли, обороны и другие национальные вопросы подпадают под юрисдикцию британского центрального правительства. Шотландский парламент состоит из 129 членов. Партии или коалиции с большинством в шотландский парламент выбирает одного из своих членов, чтобы быть первым министром. Первый министр является лидером Шотландии, административный филиал регионального правительства Шотландии. Для местной администрации Шотландия делится на 32 унитарное районов, каждый из которых управляется Советом.Шотландцы имеют свои собственные права и системы правосудия. Он является производным от кода, римской и отличается от Англии. Верховный гражданский суд, под названием суда сессии, датируется 1532. Он сидит в Эдинбурге в старом доме парламента. Высший уголовный суд является высокий суд юстициария.

Результаты (русский) 2:

Правительство
Правительство Шотландии существует на нескольких уровнях. В рамках монархии-Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии-Шотландии избирает членов в британской Палате общин. Каждый из представителей 72 избирается от округа одномандатного. Шотландия также представлена ​​в Палате лордов. Шотландский офис, подразделение британского министерства по конституционным вопросам, наблюдает за центральную администрацию шотландских делах, которые подпадают под британской юрисдикцией.
Исторически сложилось так, британский центральное правительство и его делам Шотландии были единственными органами законодательной и исполнительной власти для Шотландии. В 1997 году, однако, большинство шотландских избирателей одобрил создание шотландского парламента, который пришел к власти в 1999 году шотландский парламент имеет юрисдикцию над такими вопросами, как региональных здравоохранения, образования, жилья, транспорта, окружающей среды и сельского хозяйства. Он также может немного скорректировать ставки подоходного налога в течение Шотландии. Вопросы, связанные с внешней политикой, внешней торговли, обороны и другим вопросам, представляющим национальный интерес подпадают под юрисдикцию британского центрального правительства. Шотландский парламент состоит из 129 членов. Партия или коалиция с большинством в шотландском парламенте выбирает одного из своих членов, чтобы быть первым министром. Первый министр является лидером в Шотландии, административный филиал шотландского регионального правительства. Для местной администрации, Шотландия разделена на 32 округов унитарных, каждый из которых регулируется советом.
Шотландцы имеют свой ​​собственный закон и систему правосудия. Это происходит от римского кода и весьма отличается от Англии. Высшим гражданским судом, называется суд сессии, датируется 1532 Это сидит в Эдинбурге в старом здании парламента. Высшим уголовным судом является Верховный суд Justiciary.

Результаты (русский) 3:

правительство сша правительство в шотландии существует на нескольких уровнях.как часть монархии соединенного королевства великобритании и северной ирландии, шотландии, избирает членов палаты общин великобритании.каждый из 72 представителей избирается из одномандатных округов.в шотландии также представлены в палате лордов.шотландский офис,отдел британского министерства по конституционным вопросам, контролирует центральной администрации шотландии дел, подпадающих под британскую юрисдикцию.
исторически британские центрального правительства и его шотландского управления были единственной законодательной и исполнительной власти шотландии.в 1997 году, однако большинство шотландских избирателей одобрили создание шотландского парламента,пришедшее к власти в 1999 году.шотландский парламент обладает юрисдикцией в отношении таких региональных вопросов, как здравоохранение, образование, жилье, транспорт, окружающая среда и сельского хозяйства.она также, возможно, слегка скорректировать ставки подоходного налога, в шотландии.вопросы, касающиеся внешней политики, внешней торговли, обороны и других вопросов национального значения находятся под юрисдикцией британской центрального правительства.шотландский парламент состоит из 129 человек.партии или коалиции с большинством в шотландский парламент выбирает одного из своих членов для первого министра.первый министр является лидером в шотландии, административный отдел регионального правительства шотландии.для местной администрации, шотландии, состоит из 32 унитарного районах,каждый из которых управляется советом.
шотландцы, имеют свои собственные права и системы правосудия.это вытекает из римского кодекса и совершенно отличается от англии.верховный гражданский суд, призвал суд сессии, датируется 1532.он сидит в эдинбурге, в старом здании парламента.верховный суд является высокий суд правосудия.