Dear Galina,We would like to remind

Dear Galina,
We would like to remind you that before September 26th 2015 you need to process your payment for the remaining 70 % of your payment for San Joaquin I for the period of October 26th 2015 to October 31th 2015.
To Access your Personal Area to proceed with payment, please click here .
If you need any additional information, please do not hesitate to contact us.
Kind regards
Reservations Team


Dear Anatoliy,

I hope this email finds you well.

We need the following information in order to be able to use your corporate card:

From the Company (these will be the details that we will include in the invoice):
· Full Name
· CIF (VAT Registered Number)
· Full Address
· Telephone number
· Contact details (person that we will need to communicate in the corporation with, maybe you?)

From the tenant:
· Full name and surname
· Passport number
· Home address
· Contact details: email and telephone number (in case of emergencies in the property, we will need to get in touch with them).

Regards,

David Lojo

Результаты (русский) 1:

Здравствуйте Галина,Мы хотели бы напомнить вам, что до 26 сентября 2015 года необходимо обработать ваш платеж за оставшиеся 70% вашего платежа за Сан-Хоакин я за период 26 октября 2015 до 31 октября 2015 г.Для доступа к вашей личной области перейти с оплатой, пожалуйста, нажмите здесь .Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.С наилучшими пожеланиямиОтдел бронированияУважаемый Анатолий Иванович,Я надеюсь, что это письмо находит вас хорошо. Нам нужна следующая информация для того, чтобы иметь возможность использовать вашей корпоративной карты:От компании (это будет быть детали, которые мы будем включать в счете-фактуре):· Полное имя· CIF (НДС Регистрационный номер)· Полный адрес· Номер телефона· Контактные данные (лицо, что нам будет нужно общаться в корпорации с, может быть, вы?)От клиента:· Полное имя и фамилия· Номер паспорта· Домашний адрес· Контактная информация: Электронная почта и телефон номер (в случае чрезвычайных ситуаций в свойстве, нам нужно будет связаться с ними).С уважением,David Lojo

Результаты (русский) 2:

Уважаемая Галина,
мы хотели бы напомнить вам, что, прежде чем 26 сентября 2015 года необходимо обработать ваш платеж за оставшиеся 70% вашей оплаты для Сан-Хоакин I за период 26 октября 2015 до октября 31-го 2015
года, чтобы получить доступ в личный кабинет, чтобы продолжить оплаты, пожалуйста, нажмите здесь.
Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
С наилучшими пожеланиями
Reservations Команда Уважаемый Анатолий, я надеюсь, что это письмо найдет вас хорошо. Нам понадобится следующая информация для того, чтобы быть в состоянии использовать свой ​​корпоративную карту: от компании (это будет детали, которые мы будем включать в счете-фактуре): · Полное имя · CIF (НДС регистрационный номер) · Полный адрес · Телефон · Контактная информация (человек, что нам нужно будет общаться в корпорации с, может быть, вы? ) от арендатора: · Полное имя и фамилия · Номер паспорта · домашний адрес · Контактная информация:. электронной почты и номер телефона (в случае чрезвычайных ситуаций в собственности, мы должны войти в контакт с ними) С уважением, Дэвид Lojo

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Галина,
мы хотели бы напомнить вам, что до сентября 26-й к 2015 году необходимо для совершения платежа для остальных 70 % оплаты за Сан-Хоакин я за период октябрь 26-е 2015 год Октябрь 31 к 2015 году.
Для доступа к вашей персональной приступить к выплате, пожалуйста, щелкните здесь .
Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, обращайтесь к нам.
с уважением
оговорок Группа


Уважаемый Анатолий,ветровому я надеюсь на то, что это сообщение электронной почты находит. ветровому нам необходима следующая информация, с тем чтобы быть в состоянии использовать корпоративную карту:ветровому от компании (в этом случае сведения, которые мы будем включать в счете-фактуре) :
· полное имя
· CIF (НДС зарегистрированные)
· полный адрес
· Номер телефона
· сведения о контакте (лицо, которого мы должны сообщить в корпорации, с, может быть, вы? )ветровому от арендатора:
· полное имя и фамилия
· номер паспорта
· домашний адрес
· контактная информация: адрес электронной почты и номер телефона (в случае возникновения чрезвычайных ситуаций в сфере недвижимости, нам необходимо будет связаться с ними) .ветровому с уважением,ветровому Дэвид Lojo