12100:06:07,288 --> 00:06:09,388I h

121
00:06:07,288 --> 00:06:09,388
I have a lot
of friends here, and...

122
00:06:09,390 --> 00:06:11,023
it's a big responsibility.

123
00:06:11,025 --> 00:06:12,224
Yeah, but there's a beach.

124
00:06:12,226 --> 00:06:13,559
And it's a
four-and-a-half-hour drive.

125
00:06:13,561 --> 00:06:15,694
You'd see me all the time.

126
00:06:15,696 --> 00:06:17,996
You know, Sara,
after all these years,

127
00:06:17,998 --> 00:06:20,532
I realize
what's important to me.

128
00:06:20,534 --> 00:06:22,868
It's not a promotion.

129
00:06:22,870 --> 00:06:25,003
Well...

130
00:06:25,005 --> 00:06:26,838
you know what Grissom would say.

131
00:06:28,909 --> 00:06:31,543
You got to go
where you can do the most good.

132
00:06:34,915 --> 00:06:36,615
This is what
you got, huh?

133
00:06:36,617 --> 00:06:39,151
How many times I got to
tell you I am not doing this?

134
00:06:39,153 --> 00:06:41,153
I'm not playing the game.
I don't want a deal.

135
00:06:41,155 --> 00:06:43,055
I want to cooperate.
If you can't get that

136
00:06:43,057 --> 00:06:44,756
through your thick head,
there's the door.

137
00:06:44,758 --> 00:06:47,092
Fine.

138
00:06:49,330 --> 00:06:51,330
Need a new lawyer?
Yeah.

139
00:06:51,332 --> 00:06:54,032
Looks like I'll be representing
myself from here on in.

140
00:06:54,034 --> 00:06:55,867
Yeah, I don't think
that's the best plan.

141
00:06:55,869 --> 00:06:57,636
Why break a losing streak?

142
00:06:57,638 --> 00:06:59,605
So I've heard
that you have information

143
00:06:59,607 --> 00:07:01,807
that you'd like to trade for a deal.
Yeah,

144
00:07:01,809 --> 00:07:04,977
that wasn't my idea.
That was my lawyer's.

145
00:07:04,979 --> 00:07:08,180
Besides,
I'd rather talk to you.

146
00:07:08,182 --> 00:07:10,382
I'm listening.
Look, I know your boss,

147
00:07:10,384 --> 00:07:13,552
the sheriff, he thinks
that I'm Winthrop's partner.

148
00:07:13,554 --> 00:07:14,853
That's just not true.

149
00:07:14,855 --> 00:07:16,054
I know that.

150
00:07:16,056 --> 00:07:17,723
But given everything
that happened,

151
00:07:17,725 --> 00:07:19,958
it's pretty hard
to make that case.

152
00:07:19,960 --> 00:07:22,761
Not if you and I can find
the real coconspirator.

153
00:07:23,864 --> 00:07:26,865
Before Winthrop abducted
my daughter,

154
00:07:26,867 --> 00:07:29,134
I was working on a lead.
I figured his-his partner

155
00:07:29,136 --> 00:07:31,336
was helping him get the girls,
the victims.

156
00:07:31,338 --> 00:07:32,604
Through the escort service.

157
00:07:32,606 --> 00:07:33,672
Exactly.

158
00:07:33,674 --> 00:07:36,008
I thought Rebecca Lowell
ran Lady Aquarius.

159
00:07:36,010 --> 00:07:37,109
She did.

160
00:07:37,111 --> 00:07:39,044
But she had a connection here
in Las Vegas.

Результаты (русский) 1:

12100:06:07, 288--> 00:06:09, 388У меня многодрузей здесь и...12200:06:09, 390--> 00:06:11, 023Это большая ответственность.22P00:06:11, 025--> 00:06:12, 224Да, но есть пляж.22W00:06:12, 226--> 00:06:13, 559И эточетыре с половиной часа езды.12500:06:13, 561--> 00:06:15, 694Вы будет видеть меня все время.12600:06:15, 696--> 00:06:17, 996Вы знаете, Сара,После всех этих лет,12700:06:17, 998--> 00:06:20, 532Я понимаючто важно для меня.12800:06:20, 534--> 00:06:22, 868Это не продвижение.12900:06:22, 870--> 00:06:25, 003Ну...13000:06:25, 005--> 00:06:26, 838Вы знаете, что бы сказать Гриссом.13100:06:28, 909--> 00:06:31, 543Вам надо идтигде можно сделать самые хорошие.13200:06:34, 915--> 00:06:36, 615Это то, чтоВы получили, да?13300:06:36, 617--> 00:06:39, 151Сколько раз я получил ксказать вам, что я не делаю это?13400:06:39, 153--> 00:06:41, 153Я не играю в игры.Я не хочу, дело.13500:06:41, 155--> 00:06:43, 055Я хочу сотрудничать.Если вы не можете получить13600:06:43, 057--> 00:06:44, 756через голову толстыеесть дверь.13700:06:44, 758--> 00:06:47, 092Штраф.13800:06:49, 330--> 00:06:51, 330Нужен новый адвокат?Да.13900:06:51, 332--> 00:06:54, 032Похоже, я буду представлятьсам отсюда на в.14000:06:54, 034--> 00:06:55, 867Да, я не думаюЭто самый лучший план.14100:06:55, 869--> 00:06:57, 636Почему ломаются проигрыш?14200:06:57, 638--> 00:06:59, 605Так что я слышалчто у вас есть информация24P00:06:59, 607--> 00:07:01, 807что вы хотели бы торговать на сделку.Да,24W00:07:01, 809--> 00:07:04, 977Это была не моя идея.Это был мой адвокат.14500:07:04, 979--> 00:07:08, 180Кроме того,Скорее я хотел бы поговорить с вами.14600:07:08, 182--> 00:07:10, 382Я слушаю.Смотри я знаю, ваш босс,14700:07:10, 384--> 00:07:13, 552Шериф, он думаетчто я являюсь Уинтроп в партнера.14800:07:13, 554--> 00:07:14, 853Это просто не верно.14900:07:14, 855--> 00:07:16, 054Я знаю.15000:07:16, 056--> 00:07:17, 723Но, учитывая всеЭто случилось,15100:07:17, 725--> 00:07:19, 958Это очень трудночтобы сделать это дело.15200:07:19, 960--> 00:07:22, 761Если не вы и я могу найтиреальный Богодарованной.15300:07:23, 864--> 00:07:26, 865Прежде чем похищенных УинтропМоя дочь,15400:07:26, 867--> 00:07:29, 134Я работал на поводке.Я понял его его партнер15500:07:29, 136--> 00:07:31, 336помогает ему получить девочек,жертв.15600:07:31, 338--> 00:07:32, 604Через эскорт-сервис.15700:07:32, 606--> 00:07:33, 672Вот именно.15800:07:33, 674--> 00:07:36, 008Я думал, Ребекка Лоуэллпобежал леди-Водолей.15900:07:36, 010--> 00:07:37, 109Она сделала.16000:07:37, 111--> 00:07:39, 044Но она была связь здесьв Лас-Вегасе.

Результаты (русский) 2:

121
00: 06: 07288 -> 00: 06: 09388
У меня есть много
друзей здесь, и ... 122 00: 06: 09390 -> 00: 06: 11023 . это большая ответственность 123 00:06: 11025 -> 00: 06: 12224 Да, но есть пляж. 124 00: 06: 12226 -> 00: 06: 13559 И это четыре с половиной часа езды. 125 00: 06: 13561 -> 00: 06: 15694 Вы увидите меня все время. 126 00: 06: 15696 -> 00: 06: 17996 Вы знаете, Сара, после всех этих лет, 127 00: 06: 17998 -> 00: 06: 20532 Я понимаю, что для меня важно. 128 00: 06: 20534 -> 00: 06: 22868 Это не продвижение по службе. 129 00: 06: 22870 -> 00: 06: 25003 Ну ... 130 00: 06: 25,005 -> 00: 06: 26838 Вы знаете, что сказал бы Гриссом. 131 00: 06: 28909 -> 00: 06: 31543 Ты должен идти . где вы можете сделать самый хороший 132 00:06 : 34915 -> 00: 06: 36615 Это то, что у тебя есть, да? 133 00: 06: 36617 -> 00: 06: 39151 Сколько раз я должен сказать вам, что я не делаю это? 134 00:06 : 39153 -> 00: 06: 41153 Я не играю в игры. Я не хочу заключить сделку. 135 00: 06: 41155 -> 00: 06: 43055 . Я хочу, чтобы сотрудничать Если вы не можете получаем, что 136 00: 06: 43057 -> 00: 06: 44756 через густой головы, есть дверь. 137 00: 06: 44758 -> 00: 06: 47092 Fine. 138 00: 06: 49330 -> 00: 06: 51330 Вам нужен новый адвокат? Да. 139 00: 06: 51332 -> 00: 06: 54032 Похоже, я буду представляя себя здесь на в. 140 00: 06: 54034 -> 00: 06: 55867 Да, я не думаю, что . что это лучший план 141 00: 06: 55869 -> 00: 06: 57636 Зачем ломать проигрыш? 142 00: 06: 57638 -> 00: 06: 59605 So Я слышал, что у вас есть информация 143 00: 06: 59607 -> 00: 07: 01807 , что вы хотели бы торговать на сделку. Да, 144 00: 07: 01809 -> 00: 07: 04977 , что была не моя идея. Это была моя адвоката. 145 00: 07: 04979 -> 00: 07: 08180 Кроме того, я предпочел бы поговорить с вами. 146 00: 07: 08182 -> 00: 07: 10382 Я нахожусь прослушивания. Слушай, я знаю вашего босса, 147 00: 07: 10384 -> 00: 07: 13552 шериф, он думает, что я партнер Уинтроп. 148 00: 07: 13554 -> 00:07: 14853 Это просто не соответствует действительности. 149 00: 07: 14855 -> 00: 07: 16054 Я знаю, что. 150 00: 07: 16056 -> 00: 07: 17723 Но, учитывая все , что произошло, 151 00: 07: 17725 -> 00: 07: 19958 это довольно трудно сделать в этом случае. 152 00: 07: 19960 -> 00: 07: 22761 Не, если вы и я могу найти реальную coconspirator. 153 00: 07: 23864 -> 00: 07: 26865 Перед Уинтроп похитили мою дочь, 154 00: 07: 26867 -> 00: 07: 29134 Я работал на поводке. Я полагал, что его-его партнер 155 00: 07: 29136 -> 00:07 : 31336 помогает ему получить девочек, пострадавших. 156 00: 07: 31338 -> 00: 07: 32604 через службу эскорта. 157 00: 07: 32606 -> 00: 07: 33672 Ровно. 158 00: 07: 33674 -> 00: 07: 36008 Я думал, Ребекка Лоуэлл побежал леди Водолей. 159 00: 07: 36010 -> 00: 07: 37109 она и сделала. 160 00: 07: 37111 -> 00: 07: 39044 Но она была здесь подключение в Лас-Вегасе.

Результаты (русский) 3:

121
00:06:07 288 --> 00:06:09 388
я много
друзей здесь, и ... ветровому 122
00:06:09 390 --> 00:06:11 023
это большая ответственность.ветровому 123
00:06:11 025 --> 00:06:12 224
Да, но есть и пляж.ветровому 124
00:06:12 226 --> 00:06:13 559
и
четыре с половиной часа езды.ветровому 125
00:06:13 561 --> 00:06:15 694
Вы меня все время.ветровому 126
00:06:15 696 --> 00:06:17 996
вам известно, Сара,
После всех этих лет,ветровому 127
00:06:17 998 --> 00:06:20 532
я
что важно для меня.ветровому 128
00:06:20 534 --> 00:06:22 868
он не в поощрение.ветровому 129
00:06:22 870 --> 00:06:25,003
WELL ... ветровому 130
00:06:25 005 --> 00:06:26 838
вы знаете, что такое Гриссом бы сказать.ветровому 131
00:06:28 909 --> 00:06:31 543
Вы втроем
где вы можете делать самые хорошие.ветровому 132
00:06:34 915 --> 00:06:36 615
это
у вас,На прошлой неделе?ветровому 133
00:06:36 617 --> 00:06:39 151
сколько раз я познакомился с
рассказать вам я не это?ветровому 134
00:06:39 153 --> 00:06:41 153
я не играл в игру.
я не хочу чтобы сделки.ветровому 135
00:06:41 155 --> 00:06:43 055
я хочу сотрудничать.
если вы не можете получить

136
00:06:43 057 --> 00:06:44 756
через толстая головка,
на двери.ветровому 137
00:06:44 758 --> 00:06:47 092
прекрасно.ветровому 138
00:06:49 330 --> 00:06:51 330
необходимость нового адвоката?
Да.ветровому 139
00:06:51 332 --> 00:06:54 032
выглядит я буду представляющего
я здесь на в.ветровому 140
00:06:54 034 --> 00:06:55 867
Да, я не думаю что $лучший план.ветровому 141
00:06:55 869 --> 00:06:57 636
почему бы разорвать потерять полоса?ветровому 142
00:06:57 638 --> 00:06:59 605
я слышал
что у вас есть информация

143
00:06:59 607 --> 00:07:01 807