3. Establishment and registration o

3. Establishment and registration of charitable organizations.
The directors of a charitable organization may be natural or juridical persons, but may not be federal or local government organs (Article 8). The statute sets forth fairly detailed requirements for the highest governing body of a charitable organization, including its composition in accordance with the organization's charter; its areas of competency; the volunteer basis of the members of the body (with no more than one member from the operating bodies of the organization); and that members of the highest governing body may not also perform official functions in the administration of commercial or non-commercial organizations directed by the instant charitable organization (Article 10). As with the general law on social associations, all existing charitable organizations must be reregistered by the statutory deadline (1 July 1999) or face liquidation through court proceedings (Article 24). However, the denial of registration may be appealed to the courts (Article 9).

Результаты (русский) 1:

3. Создание и регистрация благотворительных организаций. Директора благотворительной организации может быть физическим или юридическим лицам, но не может быть федеральные или местные государственные органы (статья 8). Устав устанавливает довольно подробные требования к высшим руководящим органом благотворительной организации, включая ее состав в соответствии с Уставом Организации; областях своей компетенции; добровольной основе членов органа (с не более чем одного члена от оперативных органов Организации); и что члены высшего руководящего органа может также не выполнять официальные функции в управлении коммерческих или некоммерческих организаций, направленных моментальной благотворительной организацией (статья 10). Как и в случае с общим законом об общественных объединений, все существующие благотворительные организации должны перерегистрирован законом срок (1 июля 1999 года) или лицом ликвидации судебных разбирательств (статья 24). Однако отказ в регистрации может быть обжаловано в суд (статья 9).

Результаты (русский) 2:

3. Создание и регистрация благотворительных организаций.
Руководители благотворительной организации могут быть физические или юридические лица, но не могут быть федеральные или местные органы власти (статья 8). Положение устанавливает довольно подробные требования к высшим руководящим органом благотворительной организации, в том числе ее состав в соответствии с уставом организации; области его компетенции; доброволец основа членов тела (с не более чем одного члена от рабочих органов организации); и что члены высшего руководящего органа не может также выполнять официальные функции в органах управления коммерческих или некоммерческих организаций , направленных на мгновенной благотворительной организации (статья 10). Как и с общим законом об общественных объединениях, все существующие благотворительные организации должны быть перерегистрированы в установленный законом срок (1 июля 1999 года) или лицом ликвидации в судебном порядке (статья 24). Тем не менее, отказ в регистрации может быть обжаловано в суд (статья 9).

Результаты (русский) 3:

3.создание и регистрация благотворительных организаций.совет директоров благотворительной организации могут быть физические или юридические лица, но не может быть федеральных или местных органов власти (статья 8).закон устанавливает довольно подробные требования в отношении высшего руководящего органа благотворительной организации, включая ее состав в соответствии с уставом организации; его компетенции; добровольческой основе члены органа (не более, чем один член от оперативных органов организации); и что члены высшего руководящий орган не может также выполнять официальные функции в управлении коммерческих и некоммерческих организаций, направленных на данном благотворительной организации (статья 10).как с общим законом о социальной направленности, всех существующих благотворительных организаций, должны быть перерегистрировано на срок 1 июля 1999 года) или ликвидировать через суд (статьи 24).тем не менее, отказ в регистрации может быть обжаловано в суде (статья 9).