DIALOGUETicket agent: Next in line,

DIALOGUE
Ticket agent: Next in line, please. Checking-in, sir? And
what’s your destination today, sir?
Robert: Nice, France, connecting from Paris. Is departure still
at 11:45?
Ticket agent: Yes, indeed. Everything is on time today. Can I
have your ticket and passport, please? Are you checking any baggage?
Robert: Yes, just one suitcase. But could you tell me what the
international baggage allowance is? I think I might be over the limit.
Ticket agent: Thirty five kilos.
Robert: Could you, please place your suitcase on the scale, Mr
Swans?
Ticket agent: Ok, that’s just under thirty four kilos, so you’ll
be fine. And I see you have one carry-on bag. Here is a list of
items that are prohibited in your carry-on baggage.
Robert: Sure. Could you tell me if the flight is very busy?
Ticket agent: It's almost full but you’ll have no problem boarding.
Your reservation is confirmed. And now, do you have a seating
preference, window or aisle?
Robert: Well, I’d like an aisle seat near the front, if possible,
so I can get off quickly in Paris. My connection is quite tight and I
want to get through Immigration and Customs as quickly as possible.
Ticket agent: I see, your luggage is checked through in Nice
but you still have to take it through Customs in Paris yourself. So,
being first in line to Immigration probably won’t save you any time.
Robert: Well, I’ll try it anyway. So, I’d be grateful if you could
put me on an aisle seat close to the exit.
Ticket agent: We certainly can. Ok, sir, you are in aisle seat
IOC on Flight 405 departing from Gate 9 at 11:45. Here is your
passport and boarding pass. And the gate is over to your left.
Robert: Thank you very much.
Ticket agent: Have a nice trip, sir.

Результаты (русский) 1:

ДИАЛОГАгент по продаже: Следующая в очереди, пожалуйста. Проверка в, сэр? ИКакова ваша цель сегодня, сэр?Роберт: Ницца, Франция, подключение из Парижа. По-прежнему являетсяв 11:45?Агент по продаже: Да, действительно. Все это на время сегодня. Можноесть свой билет и паспорт, пожалуйста? Вы проверяете любой багаж?Роберт: Да, только один чемодан. Но могли бы вы сказать мне, чтоэто Международный багаж? Я думаю, что может быть сверх лимита.Агент по продаже: тридцать пять килограммов.Роберт: Не могли бы вы, пожалуйста, разместите свой чемодан по шкале, MrЛебеди?Агент по продаже: ОК, это почти тридцать четыре килограмма, так что вы будетебыть хорошо. И я вижу, у вас есть один ручной клади мешок. Вот списокэлементы, которые запрещены в ручной клади.Роберт: уверен. Могли бы вы сказать мне, если полет очень занят?Агент по продаже: это почти полный, но вы будете иметь без проблем посадки.Ваша бронировка подтверждена. И теперь у вас есть гостинаяпредпочтения, окно или проход?Роберт: Ну, я хотел бы проходу место рядом с фронта, если это возможно,так что я могу выйти быстро в Париже. Мое соединение является достаточно жесткой и яхотите как можно быстрее получить через иммиграцию и таможни.Агент по продаже: я вижу, ваш багаж проверяется через в Ниццено вам все равно придется принять его через таможню в Париже самостоятельно. Таким образом,будучи первым в линии иммиграции вероятно не спасет вас любое время.Роберт: Ну, я постараюсь это в любом случае. Таким образом я был бы признателен, если вы могли быПоложите меня на место прохода близко к выходу.Агент по продаже: мы, безусловно, может. Ладно сэр, вы находитесь в сиденье проходаМОК на 405 рейс, отправляющийся из 9 ворот в 11:45. Вот вашпаспорт и посадочный талон. И ворота слева.Роберт: Большое спасибо.Агент по продаже: иметь приятное путешествие, сэр.

Результаты (русский) 2:

ДИАЛОГ
агент по продаже билетов: Далее в строке, пожалуйста. Проверка-, сэр? И
то , что ваше назначение сегодня, сэр?
Роберт: Ницца, Франция, соединяясь из Парижа. Является ли отъезд еще
в 11:45?
Агент по продаже билетов: Да, действительно. Все время на сегодня. Могу ли я
иметь свой билет и паспорт, пожалуйста? Вы проверяете любой багаж?
Роберт: Да, только один чемодан. Но не могли бы вы сказать мне , что
международная норма провоза багажа составляет? Я думаю , что я мог бы быть сверх лимита.
Агент по продаже билетов: Тридцать пять килограммов.
Роберт: Не могли бы вы, пожалуйста , поместите свой чемодан на весы, г -
лебеди?
Агент по продаже билетов: Хорошо, что чуть менее тридцати четырех килограммов, так что вы будете в
порядке. И я вижу , у вас есть один ручной клади. Вот список
предметов , которые запрещены в вашей ручной клади.
Роберт: Конечно. Не могли бы вы сказать мне , если полет очень занят?
Агент по продаже билетов: Это почти полный , но вы не будете иметь никаких проблем в посадке.
Ваш заказ подтвержден. А теперь, у вас есть сидения
предпочтение, окна или прохода?
Роберт: Ну, я хотел бы место прохода вблизи фронта, если это возможно,
так что я могу выйти быстро в Париже. Мое соединение довольно плотно , и я
хочу , чтобы пройти через иммиграции и таможни как можно быстрее.
Агент по продаже билетов: Я вижу, ваш багаж проверяется через в Ницце ,
но вы все равно должны принять его через таможню в Париже самостоятельно. Так, чтобы
быть первым в очереди , чтобы иммиграции , вероятно , не спасет вас в любое время.
Роберт: Ну, я попробую это так или иначе. Итак, я был бы признателен , если вы могли бы
поставить меня на место прохода близко к выходу.
Агент по продаже билетов: Мы , конечно , можем. Хорошо, сэр, вы находитесь в месте прохода
МОК на Flight 405 отходя от ворот 9 в 11:45. Вот ваш
паспорт и посадочный талон. И ворота к левой стороне .
Роберт: Большое спасибо.
Агент по продаже билетов: Приятного путешествия, сэр.

Результаты (русский) 3:

диалогагент: билет на следующий, пожалуйста.проверка, сэр?ичто в вашем назначения сегодня, сэр?роберт: ницца, франция, связь из парижа.это отход ещев 11.45?билет, агент: да, действительно.всё на сегодня.я могуваш паспорт и билет, пожалуйста?ты проверки багажа?роберт: да, только один чемодан.но не могли бы вы сказать мне, чтомеждународные нормы багажа?я думаю, я мог бы быть больше положенного.билет, агент: тридцать пять кило.роберт: не могли бы вы, пожалуйста, ваши чемоданы на весы, -лебедей?билет, агент: хорошо, что просто под тридцать четыре килограмма, так что вы сможетевсе будет в порядке.и я вижу, у вас есть сумку.вот списокпредметы, которые запрещены в ручной клади.роберт: конечно.не могли бы вы сказать мне, если рейс очень занят?билет, агент: это почти все, но у вас не будет проблемой посадки.подтверждения бронирования.и теперь, у тебя есть уголокпредпочтение, окно или дверь?роберт: ну, я бы хотел прохода место у входа, если это возможно,так я могу сойти быстро в париже.мои связи достаточно жесткий, и яхочу пройти иммиграционных и таможенных как можно скорее.билет, агент: я вижу, ваш багаж оформляется через в ниццено тебе все еще нужно считать себя через таможню в париже.так,быть первым в очереди к иммиграции, вероятно, не спасут тебя в любое время.роберт: ну, я постараюсь это в любом случае.так, я был бы признателен, если бы вы моглипоставь меня на место в проходе, ближе к выходу.агент: мы, безусловно, можем билет.хорошо, сэр, вы не место в проходемок на рейс 405, вылетающих из ворот, 9 в 11.45.вот твойпаспорт и посадочный талон.и ворота на левой.роберт: спасибо большое.билет, агент: счастливого пути, сэр.