Refugees stuck in Serbia begin marc

Refugees stuck in Serbia begin marching towards Hungarian border
Belgrade says it will not erect wire border fence but will deploy army to seal off borders with Macedonia and Bulgaria
Hundreds of refugees stranded in Serbia have begun walking from Belgrade towards the border with Hungary to protest against its closure for most people trying to reach the European Union.
More than 6,000 people remain stuck in Serbia following Hungary’s introduction this summer of strict limits on the number of refugees allowed to cross into the EU-member country and reinforced a razorwire border fence with heavy patrols.
The Balkan migration trail, used by nearly one million people fleeing wars and poverty last year, formally closed in March, forcing people to use alternative routes and pay smugglers to get them across.
On Tuesday, about 400 refugees chanted “open Hungary’s borders” and held banners saying “we don’t need food, water or anything, we want you to open the borders” as they marched north in a long column from Belgrade along a road leading toward the Hungarian border about 120 miles away.
Most of the refugees appeared to be young men and boys who stood little chance of getting into Hungary or other EU nations. Hankrim from Afghanistan, who gave only his first name, said he had been on the road for six months, sleeping on roads and parks. “Excuse me please, Hungarian government, please Hungary, open the border,” he said.
Serbia said on Tuesday it would not erect a wire border fence, but would deploy its army to seal off the borders with Macedonia and Bulgaria to stop refugees from coming in from those countries. “We will block the migrants the same way as the countries which did not erect the border fence,” said the Serbian president, Tomislav Nikolić.
Hungary has refused to accept any of the people the EU is trying to relocate from Italy and Greece. On Sunday voters there overwhelmingly rejected any future mandatory quotas for accepting refugees. The referendum was rendered invalid,however, because of low turnout.
Meanwhile, Romanian border police said they were investigating 16 Iraqi citizens, including six children, they found in two boats on the Danube river early on Tuesday. The Danube forms the border between southern Romania and Bulgaria. The people told police they had travelled through Turkey and then into Bulgariaand wanted to reach Germany. They said each family had paid €35,000 (£31,000).

Результаты (русский) 1:

Беженцы, застрял в Сербии начинают маршировать к венгерской границеБелград говорит, что он не будет возводить провод загородки граници но развернет армию, чтобы перекрыть границы с Македонией и БолгариейСотни беженцев, оказавшихся в Сербии начали ходить от Белграда к границе с Венгрией в знак протеста против его закрытия для большинства людей, которые пытаются достичь Европейского союза.Более 6 000 человек по-прежнему застрявшего в Сербии ниже Венгрии этим летом строгие ограничения на число беженцев разрешено пересечь границу в страны-члены ЕС и усилить пограничный забор razorwire с тяжелыми патрулями.Тропа Балканской миграции, используется почти один миллион людей бегущих войн и бедности в прошлом году, официально закрыт в марте, заставляя людей использовать альтернативные маршруты и платить контрабандистам, чтобы получить их.На вторник, около 400 беженцев скандировали «Open Венгрии границ» и провел баннеры говорят «нам не нужны продукты питания, воду или что-нибудь, мы хотим, чтобы открыть границы вы» как они прошли Север длинного столбца из Белграда вдоль дороги, ведущей к венгерской границе примерно в 120 км.Большинство беженцев, как представляется, молодые мужчины и юноши, которые мало шансов попасть в Венгрию и другие страны ЕС. Hankrim из Афганистана, который дал только его имя, сказал, что он был на дороге на шесть месяцев, спать на дорогах и парков. «Извините меня пожалуйста, правительство Венгрии, Венгрия, пожалуйста, открыть границу,» сказал он.Сербия заявил во вторник он не будет возводить провод пограничного ограждения, но направит свою армию, чтобы перекрыть границы с Македонией и Болгарией, чтобы остановить беженцев из поступающих из этих стран. «Мы будем блокировать мигранты так же, как страны, которые не возводить забор границы»,-сказал сербский президент, Tomislav Nikolić.Венгрия отказалась принять какой-либо из людей, которых ЕС пытается перевести из Италии и Греции. В воскресенье избиратели там подавляющим большинством голосов отверг любые будущие обязательные квоты для приема беженцев. Референдум был недействительным, однако из-за низкой явки избирателей.Между тем румынской пограничной полиции сказал, что они занимаются расследованием 16 иракских граждан, в том числе шесть детей, они нашли в двух лодках по реке Дунай на вторник. Дунай формирует границу между Южной Румынии и Болгарии. Люди сказали полиции, что они прошли через Турцию, а затем в Болгариии, хотел, чтобы добраться до Германии. Они сказали, что каждая семья заплатила € 35 000 (£31000).

Результаты (русский) 2:

Беженцы застряли в Сербии начинают идет к венгерской границе
Белград заявляет , что не будет возводить проволока пограничный забор , но будет развернуть армию , чтобы перекрыть границы с Македонией и Болгарией
сотни беженцев , оказавшихся в Сербии начали ходить из Белграда в направлении границы с Венгрией в знак протеста против его закрытие для большинства людей , которые пытаются достичь в Европейский Союз.
Более 6000 человек по- прежнему застряли в Сербии следующее введение Венгрии этим летом строгих ограничений по количеству беженцев разрешили пересечь границу в страны-членов ЕС и укрепило razorwire пограничный забор с тяжелыми патрулей .
Балканский миграция след, используется около одного миллиона людей , бегущих войн и бедности в прошлом году, официально закрыт в марте, заставляя людей использовать альтернативные маршруты и платить контрабандистам , чтобы получить их в поперечнике.
во вторник, около 400 беженцев скандировали "открытые границы Венгрии" и держали плакаты говорят "мы не нуждаемся в пище, воде или что - нибудь, мы хотим , чтобы вы открыть границы" , как они шли на север в длинную колонну из Белграда вдоль дороги , ведущей к венгерской границе около 120 миль.
Большая часть беженцы оказались молодые мужчины и юноши, стоявшие мало шансов попасть в Венгрии или других стран ЕС. Hankrim из Афганистана, который дал только свое имя, сказал , что он был на дороге в течение шести месяцев, спать на дорогах и в парках. "Извините меня , пожалуйста, правительство Венгрии, пожалуйста , Венгрия, открыть границу," сказал он.
Сербия сказал во вторник , что не будет возводить проволочную пограничный забор, но было бы развернуть свою армию , чтобы перекрыть границы с Македонией и Болгарией , чтобы остановить беженцев из поступающие из этих стран. "Мы будем блокировать Переселенцы так же, как страны , которые не возводят пограничный забор" , сказал президент Сербии Томислав Николич.
Венгрия отказалась принимать какие - либо из людей , ЕС пытается переехать из Италии и Греции. В воскресенье избиратели там подавляющим большинством голосов отклонили любые будущие обязательные квоты для приема беженцев. Референдум был признано недействительным, однако, из - за низкой явки избирателей.
Между тем, румынские пограничники заявили , что они ведут расследование 16 иракских граждан, в том числе шестеро детей, они нашли в двух лодках по реке Дунай рано во вторник. Дунай образует границу между южной Румынии и Болгарии. Люди сказали полиции , что они путешествовали через Турцию , а затем в Bulgariaand хотел достичь Германии. Они сказали , что каждая семья заплатила € 35 000 (£ 31000).

Результаты (русский) 3:

беженцы застряли в сербии начать наступают на границе венгриибелград говорит, что это не будет возводить ограждения, но будет развернуть армии проволоки закрыть границу с македонией и болгариейсотни беженцев, оказавшихся в сербии начали ходить из белграда в сторону границы с венгрией в знак протеста против его закрытия для большинства людей, пытаясь попасть в европейский союз.более 6000 человек остались в сербии после венгрии введение летом строгих ограничений в отношении числа беженцев могут пройти в стране - члене ес и укрепила razorwire пограничного ограждения с тяжелым патрулирование.балканский миграции след, используется около миллиона людей, спасающихся от войн и нищеты, в прошлом году, официально закрыта в марте, вынуждая людей к использованию альтернативных маршрутов и платить за их через контрабандистов.во вторник, около 400 беженцев скандировали "открыть границы венгрии" и провел баннеры: "нам не нужна еда, вода или что - то еще, мы хотим, чтобы ты открыл границы", поскольку они двинулись на север, в длинной колонной из белграда, вдоль дороги, ведущей в сторону границы венгрии около 120 километров.большинство беженцев, как представляется, молодых мужчин и мальчиков, которые стояли мало шансов попасть в венгрии или других стран евросоюза.hankrim из афганистана, которые дали только свое имя, сказал, что он был на пути в течение шести месяцев, спал на дороги и парки."извините, пожалуйста, венгерского правительства, пожалуйста, венгрия, открыть границу", - сказал он.сербия заявила во вторник не было бы построить проволоку ограждения, но развернуть свою армию, чтобы закрыть границу с македонией и болгарией, чтобы остановить беженцев из пришли из этих стран."мы будем блокировать мигрантов, так же, как и страны, которые не возводить ограждения", - сказал президент сербии, томислав николич.венгрия отказалась принять какие - то люди ес пытается перевести из италии и греции.в воскресенье избирателей там подавляющим большинством отверг любые будущие обязательные квоты для приема беженцев.референдум был недействительным, однако ввиду низкой явки избирателей.тем временем, пограничной полиции румынии заявил, что они изучают 16 иракских граждан, в том числе шесть детей, они нашли в две лодки на реке дунай рано утром во вторник.дунай проходит граница между южной румынии и болгарии.народ сказал полиции, они прибыли из турции, а затем в bulgariaand хотел добраться до германии.они сказали, что каждая семья выплатила 35 000 евро (31 000 фунтов).