an impact probe with a 2.17 kg weig

an impact probe with a 2.17 kg weight and a conical sensor with a diameter of 24 mm and an apical angle of 30º. Penetration resistance, Z, was calculated according the formula:
Z =(MgHn)/(hs),
where:M–weightoftheplummet(kg),g–accelerationofgravity(ms-1),H–plummetdropheight=24.5cm,n–number of impacts, h – penetration of the probe (cm), s – base of the cone surface (cm2). The results obtained (N cm-2) were converted to MPa. The average moisture content, penetration resistance and bulk density of the soil for the measurement set from the growth period of the plants were compared to selected components of the crop yield for each sample. The selected componentswerethenumberofearsper1m2,thenumberof grains per ear, the mass of grains per ear, the 1000 seed weight and the ear length. Selected yield components usually show high correlations with the yield of grain. A mineral fertilizer was used and necessary procedures were carried outaspertheuniversallyacceptedstandards.Inordertogive a complex assessment of the relationship between the three physical parameters of the soil and the selected components oftheyield,acanonicalanalysiswasperformedasdescribed in the literature (Johnson and Wichern, 1988; Krzyœko and Ratajczak, 1978).
RESULTS AND DISCUSSION
Table 2 shows the average values of the three fundamental physical parameters of the soil and the components ofwintertriticalecropyieldforeachofthemethodsofcultivation.Thewintertriticalecropyieldfromdirectsowingdid notdiffersignificantlyfromthatfromplough-basedcultivation. A few studies carried out in Poland did indicate that therewasasignificantreductioninwintertriticalecropyield whenconventionalcultivationwasreplacedwithploughless cultivation(DzieniaandPiskier,1998;Ma³eckaetal.,2004). In order to determine the influence of the selected parameters of the crop and the physical parameters of the soil on the yield of winter triticale crop, first of all, an analysis of multiple regression was carried out initially. It indicated the following equations:
• for plough-based cultivation:
Y1 = 0.8 NEU - 2.03 LE + 0.84 NGE + 0.14 MGE +
3.26 MTG - 0.73 PR - 0.33 BD + 0.11 MC, R2 = 0.97,
• for direct sowing:
Y2 = 0.71 NEU - 0.1 LE - 0.15 NGE + 0.49 MGE +
0.13 MTG - 0.17 PR - 0.16 BD - 0.04 MC, R2 = 0.89. where: Y1, Y2 – crop yield measured (kg plot-1), NEU – number of ears per unit of land (1 m2), LE – length of ears (cm),NGE–numberofgrainsperear,MGE–massofgrain per ear (g), MTG – 1000 seed weight (g), PR – penetration resistance of soil (MPa), BD – bulk density of soil (g cm-3), MC – moisture content of soil (% vol.) The standardized regression coefficients indicate that plough-based cultivation of winter triticale is most dependent on the mass of a thousand grains and the number of grainsperear.Inthecaseofdirectsowing,themassofgrains perearandthenumberofearsper1m2 had a large influence on winter triticale crop yield. The negative partial regression coefficients for the penetration resistance and bulk density of the soil are noteworthy, as they indicate that these parameters have an inverse relationship to winter triticale crop yield.Thevaluesofthedeterminationcoefficientsformultipleregressionforthemethodsofcultivationindicatethatthe variability in the crop yield was significantly determined by thegroupofstudiedcharacteristics.Inordertodeterminethe relationshipsbetweenthephysicalparametersofthesoiland the components of the yield, the canonical analysis formed new‘hidden’canonicalvariablesthatareweightedsumsfor the two analysed sets. The high canonical correlation (R = 0.85 for direct sowing, R = 0.98 for plough-based cultivation) between the sum of the analysed variables indicates a high correlation between the physical parameters of the soil and the selected components of the yield (Table 3). However, the total redundancy of the set of physical parametersofthesoilindicatesthattheyaccountfor78%of the variability of the components of winter triticale crop

Результаты (русский) 1:

влияние зонд с 2,17 кг веса и конической датчик с диаметром 24 мм и апикальные угол 30 °. Сопротивление пенетрации, Z, было рассчитано по формуле:Z =(MgHn)/(hs),где: M – weightoftheplummet (кг), г-accelerationofgravity(ms-1), H – plummetdropheight = 24.5 см, n – число ударов, h – проникновение зонда (см), s-база поверхности конуса (см2). Результаты, полученные (N см-2) были преобразованы в МПа. Средняя влажность, сопротивление пенетрации и объемной плотности почвы для измерения от периода роста растений были сопоставлены к выбранным компонентам урожайности для каждого образца. Выбранный componentswerethenumberofearsper1m2, thenumberof зерна на ухо, масса зерен на ухо, масса 1000 семян и длина уха. Компоненты выбранной урожайности обычно показывают высокую корреляцию с выходом зерна. Минеральное удобрение используется и необходимые процедуры были перевозиться outaspertheuniversallyacceptedstandards. Inordertogive комплексная оценка взаимосвязи между тремя физических параметров почвы и выбранных компонентов oftheyield, acanonicalanalysiswasperformedasdescribed в литературе (Джонсон и Wichern, 1988; Krzyœko и Ратайчак, 1978).РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕВ таблице 2 показаны средние значения трех основных физических параметров почвы и ofwintertriticalecropyieldforeachofthemethodsofcultivation компонентов. Thewintertriticalecropyieldfromdirectsowingdid notdiffersignificantlyfromthatfromplough-basedcultivation. Несколько исследований, проведенных в Польше указали, что выращивание whenconventionalcultivationwasreplacedwithploughless therewasasignificantreductioninwintertriticalecropyield (DzieniaandPiskier, 1998; Ma³eckaetal., 2004). Для того, чтобы определить влияние выбранных параметров урожая и физических параметров почвы на урожайность зимних тритикале урожая, прежде всего, анализ множественной регрессии была проведена изначально. Она указала следующие уравнения:• для выращивания на основе плуга:Y1 = 0,8 NEU - 2.03 LE + 0,84 NGE + 0,14 МГЕ +3.26 MTG - 0,73 PR - 0,33 BD + 0.11 MC, R2 = 0,97,• для прямого посева:Y2 = 0,71 NEU - 0.1 ЛЕ - 0,15 NGE + 0,49 МГЕ +0.13 MTG - 0,17 PR - 0,16 BD - 0,04 MC, R2 = 0,89. где: Y1, Y2 – измеренная урожайность (участок-1 кг), NEU – число колосьев на единицу земли (1 м2), ЛЕ-длина ушей (см), НГЕ numberofgrainsperear, МГЕ massofgrain в ухо (g), MTG-1000 семян вес (g), PR-сопротивление пенетрации почвы (МПа), BD-объемная плотность почвы (g cm-3), MC-содержание влаги в почве (% об.) Стандартизированные регрессии коэффициенты, указывают на наиболее зависит от массы тысячи зерен и количество grainsperear на базе плуга выращивание озимого тритикале. Inthecaseofdirectsowing, themassofgrains perearandthenumberofearsper1m2 имел большое влияние на зимних тритикале урожая урожайности. Отрицательные частичной регрессии коэффициенты для проникновения сопротивления и массовая плотность почвы обращает на себя внимание, поскольку они указывают, что эти параметры имеют обратная связь к зимней тритикале урожая. Thevaluesofthedeterminationcoefficientsformultipleregressionforthemethodsofcultivationindicatethatthe изменчивость урожая значительно определяется thegroupofstudiedcharacteristics. Inordertodeterminethe relationshipsbetweenthephysicalparametersofthesoiland компоненты доходности, канонический анализ сформировали new'hidden'canonicalvariablesthatareweightedsumsfor два анализа набора. Высокая канонических корреляции (R = 0,85 для прямого посева, R = 0,98 для выращивания на основе плуга) между суммой анализируемых переменных указывает на высокую корреляцию между физическими параметрами почвы и выбранных компонентов доходности (таблица 3). Однако полной избыточности набора физических parametersofthesoilindicatesthattheyaccountfor78% изменчивости компонентов озимого тритикале урожая

Результаты (русский) 2:

воздействие зонда с весом 2,17 кг и коническую датчиком с диаметром 24 мм и верхушечного углом 30º. Устойчивость к пробиванию, Z, рассчитывали по формуле:
Z = (MgHn) / (ГВ),
где: M-weightoftheplummet (кг), г-accelerationofgravity (МС-1), H-plummetdropheight = 24.5см, п-число воздействия, ч - проникновение зонда (см), S - основание поверхности конуса (см2). Полученные результаты (N см-2) были преобразованы в МПа. Среднее содержание влаги, сопротивление проникновению и объемная плотность грунта для измерения , установленного в период роста растений по сравнению с выбранными компонентами урожайности для каждого образца. Выбранный componentswerethenumberofearsper1m2, thenumberof зерна в колосе, масса зерна в колосе, масса 1000 семян и длина уха. Отдельные компоненты урожайности обычно показывают высокую корреляцию с выходом зерна. Минеральное удобрение использовали и необходимые процедуры были проведены outaspertheuniversallyacceptedstandards.Inordertogive комплексную оценку взаимосвязи между тремя физическими параметрами почвы и выбранных компонентов oftheyield, acanonicalanalysiswasperformedasdescribed в литературе (Джонсон и Wichern, 1988; Krzyœko и Ратайчак, 1978) .
РЕЗУЛЬТАТЫ и ОБСУЖДЕНИЕ в
таблице 2 приведены средние значения трех фундаментальных физических параметров почвы и компоненты ofwintertriticalecropyieldforeachofthemethodsofcultivation.Thewintertriticalecropyieldfromdirectsowingdid notdiffersignificantlyfromthatfromplough-basedcultivation. Несколько исследований , проведенных в Польше сделал показывают , что культивирование therewasasignificantreductioninwintertriticalecropyield whenconventionalcultivationwasreplacedwithploughless (DzieniaandPiskier, 1998; Ma³eckaetal, 2004.). Для того чтобы определить влияние выбранных параметров урожая и физических параметров почвы на урожай озимой тритикале урожая, в первую очередь, анализ множественной регрессии проводилась на начальном этапе. Она указала следующие уравнения:
• для плуга на основе выращивания:
Y1 = 0,8 NEU - 2.03 LE + 0,84 NGE + 0,14 MGE +
3,26 MTG - 0,73 PR - 0,33 BD + 0,11 MC, R2 = 0,97,
• для прямого посева:
У2 = 0,71 NEU - 0,1 LE - 0,15 NGE + 0,49 MGE +
0,13 MTG - 0,17 PR - 0,16 BD - 0,04 MC, R2 = 0,89. где: Y1, Y2 - урожайность измеряется (кг сюжетно-1), NEU - число колосьев на единицу площади (1 м2), LE - длина ушей (см), NGE-numberofgrainsperear, MGE-massofgrain за ухо (г ), MTG - 1000 вес семян (г), PR - сопротивление проникновению грунта (МПа), BD - объемная плотность почвы (г см-3), МС -. содержание влаги в почве (% по объему) коэффициенты стандартизованных регрессии показывают что плуг на основе выращивания озимой тритикале наиболее зависит от массы тысячи зерен и количества grainsperear.Inthecaseofdirectsowing, themassofgrains perearandthenumberofearsper1m2 имел большое влияние на зиму тритикале урожая. Отрицательные коэффициенты частичной регрессии для устойчивости к пробиванию и объемной плотности почвы заслуживают внимания, так как они показывают , что эти параметры имеют обратную зависимость к озимого тритикале изменчивости урожая yield.Thevaluesofthedeterminationcoefficientsformultipleregressionforthemethodsofcultivationindicatethatthe в урожайности существенно определяется thegroupofstudiedcharacteristics.Inordertodeterminethe relationshipsbetweenthephysicalparametersofthesoiland компоненты урожая, канонический анализ формируется new'hidden'canonicalvariablesthatareweightedsumsfor двух анализируемых множеств. Высокой канонической корреляции (R = 0,85 для прямого посева, R = 0,98 для плуга на основе культивирования) между суммой анализируемых переменных указывает на высокую корреляцию между физическими параметрами почвы и выбранных компонентов выхода (таблица 3) , Тем не менее, общая избыточность множества физических parametersofthesoilindicatesthattheyaccountfor78% изменчивости компонентов озимой тритикале урожая