Poetry deals with primal and conven

Poetry deals with primal and conventional things - the hunger for bread, the love of woman, the love of children, the desire for immortal life. If men really had new sentiments, poetry could not deal with them. If, let us say, a man felt a bitter craving to eat brass fenders or mahogany tables, poetry could not express him. If a man, instead of falling in love with a woman, fell in love with a fossil or a sea anemone poetry could not express him. Poetry can only express what is original in one sense -the sense in which we speak of original sin. It is original not in the paltry sense of being new, but in the deeper sense of being old; it is original in the sense that it deals with origins.

Результаты (русский) 1:

Поэзия имеет дело с первобытными и обычными вещами - жажда хлеба, любовь женщины, любовь детей, стремление к вечной жизни. Если бы люди действительно были новые чувства, поэзия не могла справиться с ними. Если, скажем, человек почувствовал горькую тягу съесть медные крыла или столы из красного дерева, поэзия не мог выразить его. Если человек, вместо того, чтобы влюбиться в женщину, влюбился в окаменелости или актинии поэзия не могла выразить его. Поэзия может только выразить то, что оригинал в каком-то смысле -The смысле, в котором мы говорим о первородном грехе. Это оригинал не в том смысле, ничтожных бытия нового, но в более глубоком смысле старости; она оригинальна в том смысле, что он имеет дело с происхождением.

Результаты (русский) 2:

Поэзия имеет дело с первобытными и общепринятыми вещами - голодом хлеба, любовью к женщине, любовью к детям, стремлением к бессмертной жизни. Если бы у мужчин действительно были новые чувства, поэзия не могла бы с ними справиться. Если, скажем, человек испытывал горькую тягу к еде медных парфелей или столам из красного дерева, поэзия не могла выразить его. Если мужчина, вместо того, чтобы влюбиться в женщину, влюбился в окаменелости или морской анемон поэзии не мог выразить его. Поэзия может выразить только то, что оригинально в одном смысле - чувство, в котором мы говорим о первородных грехах. Она оригинальна не в ничтожном смысле того, что она новая, а в более глубоком смысле старости; она оригинальна в том смысле, что она имеет дело с происхождением.

Результаты (русский) 3:

поэзия связана с примитивными и традиционными вещами - жаждой хлеба, любовью к женщине, любовью к детям, жаждой бессмертия.если у мужчины действительно есть новые чувства, поэзия не может справиться.если, скажем так, человек чувствует сильное желание съесть бронзовые брызги или красные столы, поэзия не может выразить его.если мужчина, не влюбленный в женщину, но влюбленный в ископаемое или подсолнечник, поэзия не может его выразить.Поэзия может лишь выразить оригинальность того, что мы называем первоначальным преступлением.ее первопричина заключается не в незначительном зародыше, а в более глубоком уровне старого; ее первопричина заключается в том, что она имеет значение для решения вопроса о происхождении.