Dear Yuriy,thank you for your quick

Dear Yuriy,

thank you for your quick response. I will forward your order to our order handling department - you will receive a proforma invoice in the next days.

1. Free of charge sample:
We usually prepare stripes and rest material (10 m x 1,55 m) for testing purposes

2. The surcharge for coloured film is 3 €/m², independent from film thickness. Actually on stock we have different blue (RAL 5005 and RAL 5015) as well as gold and turquoise. But nearly every colour is possible. During your visit we will show you the wide variety of different colours.
A printed one we only can send you a small sample of 2 m.

We are looking forward to receive your concrete visiting date in week 10.

By the way: I was informed that our first email conversation is displayed in the internet (http://ru4.ilovetranslation.com/fNU8rBXgWmA=d/) ; maybe you used a translator; the problem we have is that everybody can google it. I hope for your understanding. We usually handle all conversations very confidential in order to protect us and our partners.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

i. V. Andreas Freutsmiedl
Entwicklung und Vertrieb
Development and Sales

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Юрий,Спасибо вам за ваш быстрый ответ. Я перешлю ваш заказ нашей обработки отдел заказов - вы будете получать счет-проформу в ближайшие дни.1. свободный заряд образца: Мы обычно готовят полосы и остальные материалы (10 м х 1,55 м) для целей тестирования2 доплата за цветной фильм — 3 €/ m², независимо от толщины пленки. На самом деле на складе у нас есть разные синий (RAL 5005 и RAL 5015) а также золото и бирюза. Но почти каждый цвет можно. Во время вашего визита мы покажем вам широкий спектр различных цветов.Печатные одно мы только можем выслать вам небольшой образец 2 м.Мы будем рады получить ваши конкретные, посетив Дата в неделю 10.Кстати: я был проинформирован о том, что наш первый разговор электронной почты отображается в сети Интернет (http://ru4.ilovetranslation.com/fNU8rBXgWmA=d/); возможно вы использовали переводчик; проблема у нас является, что каждый может google его. Я надеюсь на ваше понимание. Обычно мы обрабатываем все разговоры очень конфиденциальной для того, чтобы защитить нас и наших партнеров.MIT freundlichen Grüßen / наилучшими пожеланиямиi. Andreas V. FreutsmiedlEntwicklung und Vertrieb Разработка и продажа

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Юрий, спасибо за ваш быстрый ответ. Я отправлю ваш заказ в наш отдел обработки заказов - Вы получите проформу в ближайшие дни. 1. Бесплатный образца заряда: Мы обычно готовят полосы и отдыха материал (10 х 1,55 м) для целей тестирования 2. За дополнительную плату для окрашенных фильма 3 € / m², независимые от толщины пленки. На самом деле на складе у нас разные синий (RAL 5005 и RAL 5015), а также золото и бирюзу. Но почти каждый цвет является возможным. Во время вашего визита мы покажем вам широкий выбор различных цветов. печатаются мы только можем отправить вам небольшой пример 2 м. Мы с нетерпением ждем, чтобы получить Ваши конкретные даты посещения в неделю 10. Кстати: я был проинформирован что наша первая беседа электронной почты отображаются в Интернете (http://ru4.ilovetranslation.com/fNU8rBXgWmA=d/); Может быть, вы использовали переводчика; Проблема у нас в том, что каждый может Google его. Я надеюсь на ваше понимание. Мы обычно обрабатывать все разговоры очень доверительные, чтобы защитить нас и наших партнеров. Mit freundlichen Grüßen / С наилучшими пожеланиями I. В. Андреас Freutsmiedl Entwicklung унд Vertrieb Разработка и продажа

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Юрий,ветровому спасибо за быстрый ответ. Я перешлю ваш заказ для наших обработку заказа департамента - вы получите счет-проформа в ближайшие дни.ветровому 1. Бесплатно пример:
мы обычно подготовить полосами и остальной части материала (10 м х 1,55 м) для целей тестирования

2. Надбавка для цветной пленки - 3 евро/м?, независимо от толщины пленки.Фактически на складе у нас разные синий (RAL 5005, RAL 5015), а также золотой и "Бирюза". Но почти каждый цвет. Во время вашего визита мы покажем вам широкий набор различных цветов.
A Напечатано одно мы только можем выслать вам маленький пример 2 м.ветровому мы с нетерпением ожидаем получения конкретных выездной день в неделю 10.ветровому путем:Я был информирован о том, что наш первый диалог по эл. почте отображается в Internet (http://ru4.ilovetranslation.com/fNU8rBXgWmA=d/); возможно, вам использовать переводчика; проблема мы является то, что каждый может Google. Мы надеемся на ваше понимание. Мы обычно обрабатывают все разговоры весьма конфиденциальный характер в целях обеспечения защиты нами и нашими партнерами.ветровому mit freundlichen Grüßen / с уважением

я. V.Андреас Freutsmiedl
Entwicklung und Служба сбыта
разработок и продаж