Text 1. STORAGE UNITSComputer syste

Text 1. STORAGE UNITS
Computer system architecture is organized around the pri¬mary storage unit because all data and instructions used by the computer system must pass through primary storage. Our discussion of computer system units will begin with the functions of the primary and secondary storage units. This leads to the examination of the central processing unit and from there to the consideration of the input and output units. Therefore, the sequence in which we'll describe the functional units of a digital computer is: 1) storage units, primary and secondary; 2) central processing unit; 3) input and output units.
As you know, there are primary and secondary storage units. Both contain data and the instructions for processing the data. Data as well as instructions must flow into and out of primary storage.
Primary storage is also called main storage or internal stor¬age. The specific functions of internal storage are to hold (store): 1) all data to be processed; 2) intermediate results of process¬ing; 3) final results of processing; 4) all the instructions required for ongoing process. Another name for primary storage is memory, because of its similarity to a function of the human brain. However, computer storage differs from human memory in im¬portant respects. Computer memory must be able to retain very large numbers of symbol combinations, without forgetting or changing any details. It must be able to locate all its contents quickly upon demand. The combinations of characters, that is, the letters, numbers, and special symbols by which we usuallycommunicate, are coded. The codes used by computer designers are based upon a number system that has only two possible values, 0 and 1 .'A number system with only two digits, 0 and I, is called a binary number system. Each binary digit is called a bit, from Binary digiT. As the information capacity of a single bit is limited to 2 alternatives, codes used by computer designers are based upon combinations of bits. These combinations are called binary codes. The most common binary codes are 8-bit codes because an 8-bit code provides for 2/8, or 256 unique combinations of l's ans O's, and this is more than adequate to represent all of the characters by which we communicate.
Data in the form of coded characters are stored in adjacent storage locations in main memory in two principal ways : 1) as "strings" of characters — in bytes; and 2) within fixed-size "boxes" — in words. A fixed number of consecutive bits that repre¬sent a character is called a byte. The most common byte size is 8-bit byte. Words are usually 1 or more bytes in length.
Secondary storage. Primary storage is expensive because each bit is represented by a high-speed device, such as a semiconductor. A million bytes (that is, 8 million bits) is a large amount of primary storage. Often it is necessary to store many millions, sometimes billions, of bytes of data. Therefore slower, less expensive storage units are available for computer systems. These units are called secondary storage. Data are stored in them in the same binary codes as in main storage and are made avail-able to main storage as needed.

Результаты (русский) 2:

Текст 1. Хранение ЕДИНИЦЫ
Компьютерная архитектура системы организована вокруг pri¬mary единицы хранения , так как все данные и инструкции , используемые в компьютерной системе должны пройти через первичное хранилище. Наше обсуждение компьютерных системных блоков начинается с функциями первичного и вторичного единиц хранения. Это приводит к рассмотрению центрального блока обработки и оттуда к рассмотрению входных и выходных блоков. Таким образом, последовательность , в которой мы будем описывать функциональные единицы цифрового компьютера: 1) единицы хранения, первичные и вторичные; 2) центральный процессор; 3) вход и выход единиц.
Как вы знаете, есть первичные и вторичные единицы хранения. Оба содержат данные и инструкции по обработке данных. Данные, а также инструкции должны поступать в и из основного хранилища.
Первичная хранения также называют главной хранения или внутренней stor¬age. Конкретные функции внутреннего хранилища должны держать (магазин): 1) все данные, подлежащие обработке; 2) промежуточные результаты process¬ing; 3) конечные результаты обработки; 4) все инструкции , необходимые для текущего процесса. Другое название для первичного хранения памяти, из - за его сходства с функцией человеческого мозга. Тем не менее, компьютер хранения отличается от человеческой памяти в im¬portant отношениях. Компьютерная память должна быть в состоянии сохранить очень большое количество комбинаций символов, не забывая при этом или изменения каких - либо деталей. Он должен быть в состоянии найти все его содержимое быстро по первому требованию. Комбинации символов, то есть буквы, цифры и специальные символы , с помощью которых мы usuallycommunicate, кодируются. Коды , используемые компьютерными дизайнерами основаны на системе счисления , которая имеет только два возможных значения, 0 и 1 .'A систему счисления с только две цифры, 0 и I, называется двоичная система счисления. Каждый двоичный разряд называется бит, от Binary Digit. Поскольку информационная емкость одного бита ограничен 2 альтернативами, коды , используемые компьютерных дизайнеров основаны на комбинации битов. Эти комбинации называются двоичные коды. Наиболее распространенные двоичные коды являются 8-разрядные коды , так как 8-битный код обеспечивает 2/8, или 256 уникальных комбинаций единиц ANS O, и это более чем достаточно , чтобы представлять все символы , с помощью которых мы общаемся.
Данные в форма закодированных символов хранятся в соседних ячейках памяти в основной памяти в двух основных способов: 1) в качестве "струн" символов - в байтах; и 2) в пределах фиксированного размера "коробки" - в словах. Фиксированное число последовательных битов, repre¬sent символ называется байтом. Наиболее распространенный размер байта 8-битовый байт. Слова, как правило , 1 или более байтов в длину.
Вторичное хранилище. Первичная хранения стоит дорого , потому что каждый бит представлен устройством с высокой скоростью, например , в качестве полупроводника. Миллион байт (то есть 8 миллионов бит) представляет собой большое количество первичного хранения. Часто приходится хранить многие миллионы, а иногда и миллиарды, байт данных. Поэтому медленнее, менее дорогие единицы хранения доступны для компьютерных систем. Эти единицы называются вторичное хранилище. Данные хранятся в них в одних и тех же двоичных кодов , как и в основной памяти и сделаны помогло-возможность оперативной памяти по мере необходимости.