Главная Блог Английские песни, стих

Главная Блог Английские песни, стихи, пословицы и цитаты СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ: W. H. DAVIESСТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ: W. H. DAVIESСегодня я хочу продолжить тему стихов на английском языке и рассказать вам о мегапопулярном в англоговорящих странах стихотворении. И хотя оно было написано в самом начале 20-го века (в 1911 году), в наши дни это произведение кажется ещё более актуальным.Стихотворение называется Leisure, что в переводе означает Досуг или Свободное время. Среди русскоязычных поэтов это стихотворение пользуется повышенным вниманием, его часто переводят и даже выкладывают переводы в интернете. В видеоролике вы услышите, насколько красиво и гармонично на фоне ярких картин природы звучат эти стихи на английском языке. Достаточно один раз услышать это небольшое произведение, чтобы влюбиться в него навсегда. Надеюсь, это произойдёт и с вами, как когда-то случилось со мной.И скажу ещё немного об авторе, из всех поэтических творений которого это стихотворение стало самым популярным.Он считается уэльским поэтом и писателем. Провёл большую часть своей жизни, странствуя и перебиваясь случайными заработками в Великобритании и Соединённых Штатах, поэтому не удивительно, что писал он, в основном, о жизненных трудностях. Несчастный случай привёл к тому, что Уильям Дэйвис потерял ногу. Биографы поэта считают, что этот момент стал поворотным в его жизни. Он перестал странствовать и интенсивно занялся творчеством и продвижением своих произведений. В результате, Davies приобрел известность и считается одним из наиболее популярных поэтов своего времени — первой половины 20-го века, а некоторые его стихотворения, в частности Leisure, были положены на музыку и стали песнями.LeisureWhat is this life if, full of care,We have no time to stand and stare.No time to stand beneath the boughsAnd stare as long as sheep or cows.No time to see, when woods we pass,Where squirrels hide their nuts in grass.No time to see, in broad day light,Streams full of stars, like skies at night.No time to turn at beauty’s glance,And watch her feet, how they can dance.No time to wait till her mouth canEnrich that smile her eyes began.A poor life this if, full of care,We have no time to stand and stare.

Результаты (русский) 1:

Главная Блог Английские песни, стихи, пословицы и цитаты СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ: WH DAVIES
СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ: WH DAVIES

Сегодня я хочу продолжить тему стихов на английском языке и рассказать вам о мегапопулярном в англоговорящих странах стихотворении . И хотя оно было написано в самом начале 20-го века (в 1911 году), в наши дни это произведение кажется ещё более актуальным .

Стихотворение Называется Досуг, что в переводе означает Досуг или Свободное время. Среди русскоязычных поэтов это стихотворение пользуется повышенным вниманием, его часто переводят и даже выкладывают переводы в интернете . В видеоролике вы услышите, насколько красиво и гармонично на фоне ярких картин природы звучат эти стихи на английском языке . Достаточно один раз услышать это небольшое произведение, чтобы влюбиться в него навсегда. Надеюсь, это произойдет и с вами, как когда-то случилось со мной.

И скажу ещё немного об авторе, из всех поэтических творений которого это стихотворение стало самым популярным .

Он считается уэльским поэтом и писателем. Провёл большую часть своей жизни, странствуя и перебиваясь случайными заработками в Великобритании и Соединённых Штатах , поэтому не удивительно, что писал он, в основном, о жизненных трудностях. Несчастный случай привёл к тому, что Уильям Дэйвис потерял ногу. Биографы поэта считают, что этот момент стал поворотным в его жизни. Он перестал странствовать и интенсивно занялся творчеством и продвижением своих произведений . В результате, Дэвис приобрел известность и считается одним из наиболее популярных поэтов своего времени - первой половины 20-го века, а некоторые его стихотворения, в частности отдыха, были положены на музыку и стали песнями.



Досуг

Что это жизнь , если, полный уход, У
нас нет времени , чтобы стоять и смотреть.
Нет времени , чтобы стоять под сучьев
и смотреть до тех пор , как овцы или коровы.

Нет времени , чтобы увидеть, когда леса мы проходим,
где белки прячут орехи в траве.
Нет времени , чтобы увидеть, в широком дневном свете,
не Streams полно звезд, как небо в ночное время .

Нет времени , чтобы повернуть на взгляд красавицы,
И смотреть ее ноги, как они могут танцевать.
Нет времени ждать , пока ее рот может
Пополните что улыбка начала ее глаза.

Плохая жизнь это , если, полный уход, У
нас нет времени , чтобы стоять и смотреть.

Результаты (русский) 2:

Зинедин Зидан, Златко Дэвис
Вопрос: В.Х. ДЭВИС

Квинси Промто. Квинси Промес , Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Про

Досуг, Зинедин Зидан. Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промто, Квинси Промесяет. Квинси Промес, Квинси Промес. "Зенит", "Зенит" - "Зенит".

Квинси Промес, Квинси Промес.

Зинедин Зидан. Квинси Промдин, Зинедин Зидан, Квинси Проинес, Квинси Промдин, Квинси Проитый, Квинси Проикс, Квинси Проинес, Квинси Продаксянов. Зинедин Зидан. Зинедин Зидан. Зинедин Зидан. Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес, Квинси Промес.

Отдыха

Что это за жизнь, если, полный заботы,
У нас нет времени стоять и смотреть.
Нет времени стоять под ветвями
И смотреть до тех пор, как овцы или коровы.

Нет времени, чтобы увидеть, когда леса мы проходим,
Где белки прячут свои орехи в траве.
Нет времени, чтобы увидеть, в широком свете дня,
Потоки, полные звезд, как небо ночью.

Нет времени, чтобы повернуться на взгляд красоты,
И следи за ее ногами, как они могут танцевать.
Нет времени ждать, пока ее рот может
Обогащать, что улыбка ее глаза начали.

Плохая жизнь это, если, полный заботы,
У нас нет времени стоять и смотреть.

Результаты (русский) 3:

а а а а а а а а а а
Сид Дэвис
Я не знаю, что мне делать. я не знаю, что делать. я не знаю, что делать. я не знаю, что делать, но я не знаю, что делать.Раздел 20.
досуг, досуг.Я не знаю, что мне делать. я не знаю, что делать. я не знаю, что делать. я не знаю, что делать. я не знаю, что делать.Во - вторых, в - первых, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, В - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих, в - третьих.Я не знаю, что мне делать, но я не знаю, что делать. я не знаю, что делать.Кто - нибудь, кто - нибудь, кто - нибудь, кто - либо, кто - либо, кто - либо, кто - либо, кто - либо, кто - либо
и так, и так, и так, и так, и так, и так, и так, и так, и так, и так, и так.
нойнс и таттаесяэяль, камоэттом и ИПИ тателем.Г - н г. г. г - н г. г. г - н г. г. г - н г. г. г - н г. г. г - н г. г. г. г - н г. г. г - н С. г. г - н С. г. г - н С. г. г. г. г - н Н н Н н Н н Н н Н н Н н Н н Н н Н н Н н Н.... в. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. г. ом,Я не знаю, что делать.н. н. э. н. э. э. э. э. э. э. э. э. э. э. э. э.Я не знаю, что мне делать, но я не знаю, что делать.В настоящий момент я не знаю, что мне делать, но я не знаю, что делать.за это время были изучены условия жизни.Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
досуг
если жизнь полна забот,
У нас нет времени стоять и смотреть.
Нет времени стоять под ветвями
пялился на быка и овцу.
Нет времени смотреть, когда мы проедем через лес,
белка спрятала орехи на траве.
Нет времени смотреть, в большой день,
как вечернее небо, по течению небесных звёзд.
Нет времени оглянуться назад к красавице,
Смотри, как они танцуют.
Нет времени ждать, пока она заговорит.
богатая улыбка начала с её глаз.
если жизнь полна забот,
У нас нет времени стоять и смотреть.