In October 1861, Mason and Slidell

In October 1861, Mason and Slidell slipped through the U.S. naval blockade and left Charleston, South Carolina for Cuba, where they took passage for England on the Trent. U.S. Captain Wilkes intercepted the Trent on November 8, 1861 and, without permission from Washington, ordered his lieutenant to board and search the ship. The U.S. boarding party took Mason, Slidell, and their secretaries as prisoners, but allowed the Trent to depart for England.
Initial reaction on both sides of the Atlantic was strong. The United States, still smarting from the defeat at Bull Run during the summer, publicly celebrated this turn of events as a victory against the Confederacy and a blow to Confederate diplomacy. The British, on the other hand, strongly protested Wilkes`s action as illegal and a violation of their neutrality and demanded the release of the captive Confederate envoys as well as a formal apology. Although British officials continued to advocate a policy of neutrality, they did order troops to Canada and additional ships to the Western Atlantic. Neither the United States nor Great Britain wanted war, but it was clear that, at best, the Trent incident had sparked a major diplomatic disagreement and, at worst, appeared to have pushed Great Britain and the United States toward the potential for armed conflict.

Результаты (русский) 1:

В октябре 1861 Мейсон и Slidell поскользнулся через морской блокады США и покинул Чарльстон, Южная Каролина на Кубе, где они взяли проход для Англии на Трент. Капитан США Уилкс перехватили Трент на 8 ноября 1861 г. и, без разрешения от Вашингтона, приказал его лейтенант на борт и поиска корабля. Интернат партии США принял Мейсон, Slidell и их секретарей как заключенных, но допускается Трент отбудет в Англии.Первоначальная реакция на обеих сторонах Атлантики был сильным. Соединенные Штаты, по-прежнему болезненный от поражения в Булл-Ране в течение лета, публично отмечали этот поворот событий как победу против Конфедерации и удар Конфедерации дипломатии. Британцы, с другой стороны, решительно протестовали Уилкс в действия как незаконные и нарушение их нейтралитет и потребовали освобождения пленных Конфедерации посланников, а также официальные извинения. Хотя Британские чиновники по-прежнему выступаем за политику нейтралитета, они заказ, войска в Канаду и дополнительных судов в западной части Атлантики. Ни США, ни Великобритании хотели войны, но было ясно, что в лучшем случае, Трент инцидент вызвал крупные дипломатические разногласия и, в худшем случае, как представляется, подтолкнули Великобритании и Соединенных Штатов Америки к потенциал для вооруженных конфликтов.

Результаты (русский) 2:

В октябре 1861 года, Мейсон и Слайделл проскочить морскую блокаду США и покинул Чарльстон, Южная Каролина на Кубе, где они взяли проход для Англии на Трент. США капитан Уилкс перехватил Трента 8 ноября 1861 года и, без разрешения со стороны Вашингтона, приказал своему помощнику , чтобы сесть и искать корабль. Интернат американская сторона приняла Мейсон, Слайдела и их секретарей , как заключенных, но позволило Трент отправится в Англию.
Первая реакция с обеих сторон Атлантики была сильна. Соединенные Штаты, все еще ​​страдая от поражения у Булл в течение лета, публично отмечал этот поворот событий как победы над Конфедерацией и удар по конфедератов дипломатии. Англичане, с другой стороны, решительно протестовали действия Wilkes`s как незаконное и нарушение их нейтралитета и потребовали освобождения пленных конфедератов посланников, а также официальные извинения. Хотя британские чиновники продолжали выступать за политику нейтралитета, они сделали войска порядка в Канаду и дополнительные корабли в Западной Атлантике. Ни США , ни Великобритания хотели войны, но было ясно , что, в лучшем случае , этот инцидент Трент вызвал крупный дипломатический несогласие и, в худшем случае, по- видимому, толкнул Великобританию и Соединенные Штаты к потенциалу для вооруженного конфликта.