*****FRIENDLY REMINDER******Please

*****FRIENDLY REMINDER******
Please avoid writing a person's name in red
In China, red is a positive colour: it is the colour of fire, of the sun, and associated with weddings, courage, loyalty, good fortune, success, happiness, honour, fertility…
Brides in China traditionally wear red dresses and red paper will be used to wrap money, gifts, and in many celebrations – think of the red wrappers on fireworks and the ubiquitous red lanterns. Even in shops, when an item is wrapped in red it will sell out a lot quicker than the same item wrapped in a different colour.
But DO NOT write a person’s name in red ink especially for Chinese or Asian people! It means that you have cut them out of your life or that they are dead. In ancient times the names of the dead were carved in red on tombstones and plaques. Nowadays, Chinese obituaries are traditionally written in red ink.

Результаты (русский) 1:

*** ДРУЖЕСТВЕННЫЕ напоминания ***
пожалуйста избежать написания имени человека в красном
в Китае, красный – это позитивный цвет: это цвет огня, солнца и связанных с свадьбы, мужество, лояльность, удача, успех, счастье, честь, плодородия...
невест в Китае традиционно носят красные платья и красной бумаги будут использоваться как оболочка деньги, Подарки, и многие праздники – Подумайте о красной оболочки на фейерверки и вездесущими красными фонарями. Даже в магазинах, когда элемент упаковывается в красном она будет продать намного быстрее, чем же пункт завернутые в различные цвета.
, но не написать имя человека в красной краской специально для китайских и азиатских людей! Это означает, что вы вырезали их из вашей жизни или что они мертвы. В древние времена были высечены имена погибших в красном на надгробия и мемориальные доски. В настоящее время китайские Некрологи традиционно написаны красными чернилами.

Результаты (русский) 2:

***** Дружеское напоминание ******
Пожалуйста не писать имя человека в красном
В Китае красный является положительным цвет: это цвет огня, солнца, и связано со свадьбами, мужества, верности, удача, успех, счастье, честь, плодородие ...
Невесты в Китае традиционно носят красные платья и красная бумага будет использоваться, чтобы обернуть деньги, подарки, и во многих торжеств - думаю, из красных обертках на фейерверки и вездесущих красных фонарей. Даже в магазинах, когда элемент, завернутый в красный, это будет продать намного быстрее, чем тот же товар, завернутый в другом цвете.
, но не написать имя человека красными чернилами специально для китайских и азиатских людей! Это означает, что вы вырезать их из вашей жизни или, что они мертвы. В древние времена имена умерших были вырезаны в красном на надгробных плит и мемориальных досок. В настоящее время, китайские некрологи традиционно написаны красными чернилами.

Результаты (русский) 3:

***** дружественных напоминание ******
просьба избегать написания имени абонента в red
в Китае, красный - это положительный цвет: цвет огня, на солнце, и связано с свадеб, мужество, верность, удачу, успех, счастье, честь, рождаемости ...
невест в Китай традиционно износ красного платья и красная бумага будет использоваться для завершения денег, подарков,И во многих торжественных мероприятий - красного оболочек на фейерверк и повсеместный красными фонарями. Даже в магазинах, когда элемент, завернутых в красные она будет продать значительно быстрее, чем в том же пункт обернуты в различные цвета.
но не писать его имя в красные чернила особенно для китайского или азиатского народа! Это означает, что у вас их из вашей жизни или что они умерли.В древние времена имена погибших были высечены в красный цвет на надгробных плит и почетные знаки. В настоящее время, Китайский хоронили" традиционно являются письменные красным цветом чернил.