as we did for prewinter collection,

as we did for prewinter collection, we kindly ask you to check and confirm us the category translation for all men FW20 collection.I kindly remind you that these Russian translations will be writen in EAC tag and should be used for certification purposes. For this reason, as always, I would suggest to work together logistic and buying office.Do you think you will be able to send us your feedback within Thursday December 16th (please, use the column “CONFIRMATION OF RUSSIAN TRANSLATION” for any comment/corrections)?Thank you in advance,

Результаты (русский) 1:

как мы делали для коллекции предзимней, мы просим вас проверить и подтвердить нам категорию перевода для всех мужчин FW20 коллекции.
Я любезно напомнить вам , что эти переводы на русский язык будет прописан в EAC тега и должен быть использован для целей сертификации. По этой причине, как всегда, я хотел бы предложить , чтобы работать вместе логистическую и покупка офиса.

Как вы думаете , вы сможете отправить нам сообщение в четверг 16 декабря (пожалуйста, используйте колонку «ПОДТВЕРЖДЕНИЕ русского перевода» для какого - либо комментариев / исправления)?

Заранее спасибо,

Результаты (русский) 2:

как мы сделали для предзимней коллекции, мы просим вас проверить и подтвердить нам категорию перевода для всех мужчин FW20 коллекции.
Я любезно напомню, что эти переводы на русский язык будут записываться в тегe EAC и должны использоваться для сертификации. По этой причине, как всегда, я хотел бы предложить работать вместе логистики и покупки офиса.

Как вы думаете, вы сможете отправить нам свои отзывы в четверг 16 декабря (пожалуйста, используйте колонку "КОНДИТИВАЦИЯ RUSSIAN TRANSLATION" для любых комментариев / исправлений)?

Заранее спасибо,

Результаты (русский) 3:

как мы собирались перед зимою, мы просим вас проверить и подтвердить перевод нашей категории на коллекцию FW20 для всех мужчин.
хотел бы напомнить вам, что эти русские переводчики будут записаны на вкладке EAC и использованы для целей аутентификации.По этой причине, как и в предыдущие годы, я предлагаю сотрудничать в области логистики и закупок.
как вы думаете, вы можете направить нам свои отзывы в четверг, 16 декабря (для комментариев / исправлений используйте колонку « подтверждение перевода на русский язык»?
заранее спасибо.