Rakesh Shukla is a software enginee

Rakesh Shukla is a software engineer who's found his life's calling in looking after dogs that no-one wants, writes the BBC's Geeta Pandey in Bangalore.
The car pulled up outside a dusty farmhouse near the capital of the southern Indian state of Karnataka and suddenly dogs were everywhere, yelping and barking, jumping with joy.
Within seconds, they were all over Rakesh Shukla, nuzzling him and licking him, and Mr Shukla was as delighted to see them. He spoke to them, patted some, scratched one behind the ears, and lofted another onto his shoulder.
Then he gave me a tour of his three and a half acre farm. At last count, Mr Shukla had 735 dogs.
There are Labradors on the farm, there are Golden Retrievers, Great Danes, Beagles, Dachshunds, Rottweilers, Saint Bernards and even a pug. There are hundreds of mongrels too.
Most of the dogs are strays, the others have been abandoned by their owners. The latest arrivals was a group of 22 pedigreed dogs whose owner, a city businessman, was shot dead recently by criminals.
I'm the last stop for these dogs. They are no longer cute and cuddly. Many are sick and no longer wanted," said Mr Shukla, 45.
Affectionately known as the "Dog Father", he calls the dogs his babies and him their "papa".
Mr Shukla, who founded a software company along with his wife 10 years ago, spends three to four days every week on the farm, taking care of his canines.
"I had worked in Delhi, in the United States and then set up my own company in Bangalore," he said. "Life was all about buying big cars and expensive watches and living a fancy life. I had travelled and seen the world many times over, but then I was not happy."
Then Kavya came into his life: a beautiful 45-day-old Golden Retriever that he fell hopelessly in love with. It was in June 2009, and Mr Shukla remembers clearly the day he brought her home.
"When we got home, she went and hid in a corner. I got down to her level on the floor and I was calling out to her. She was looking at me, she was scared, but I could see she wanted to trust me," he said.
"And that's when the moment happened - it was a physical feeling, my hair was tingling, I could feel a warm glow. And I've never needed to ask myself that question - 'why am I here?' - again after that.

Результаты (русский) 1:

Ракеш Шукла-инженер, который нашел его жизни призвание в поиске после собак, которые не хочет, пишет BBC Geeta Пандей в Бангалоре.Автомобиль подъехал за пределами пыльный фермерском доме недалеко от столицы Южной части Индийского штата Карнатака и вдруг собаки были повсюду, визг и лай, прыжки с радостью.В течение нескольких секунд они были по всему Ракеш Шукла, nuzzling его и лизать его, и г-н Шукла был так рад видеть их. Он говорил им, некоторые потрепал, поцарапал одно за уши и сечениям другое на его плечо.Затем он дал мне тур его трех с половиной акров ферме. По последним подсчетам г-н Шукла имел 735 собак.Есть лабрадоры на ферме, Голден ретривер, Великий датчане, гончая, Dachshunds, ротвейлеров, Санкт Бернардс и даже мопса. Есть сотни дворняг.Большинство собак strays, другие были оставлены их владельцами. Последние поступления была группа 22 породистых собак, чей владелец, город бизнесмен, был застрелен мертвым недавно преступников.Я последняя остановка для этих собак. Они уже не милый и приятный. Многие из них больны и не хотел»,-сказал г-н Шукла, 45.Ласково называют «Крёстного отца», он называет собак его детей и ему их «папа».Г-н Шукла, который основал компанию программного обеспечения вместе со своей женой 10 лет назад, проводит три-четыре дня каждую неделю на ферме, забота о его клыков.«Я работал в Дели, в Соединенных Штатах и затем создать свою собственную компанию в Бангалоре»,-сказал он. «Жизнь была все о покупке больших автомобилей и дорогие часы и фантазии жизни. Я путешествовал и видел мир много раз, но тогда я не был счастлив.»Потом Kavya в его жизни: красивый золотой ретривер 45-дневного, что он безнадежно влюбилась в. Это было в июне 2009 года, и г-н Шукла четко помнит тот день, когда он принес ее домой.«Когда мы вернулись домой, она пошла и спрятал в углу. Я получил вниз до ее уровня на полу, и я кричал на нее. Она смотрит на меня, она была страшно, но я мог видеть, что она хотела доверять мне,»,-сказал он.«И вот, когда момент произошло - это было физическое ощущение, покалывание мои волосы, я мог чувствовать теплое сияние. И я никогда не нужно задаю себе этот вопрос - «почему я здесь?» - снова после этого.

Результаты (русский) 2:

Ракеш Шукла является инженер - программист , который нашел призвание своей жизни в уходе за собаками , что никто не хочет, пишет Би - би-Гита Пандей.В в Бангалоре.
Машина подъехала пыльный дом недалеко от столицы южного индийского штата Карнатака и вдруг собаки были повсюду, визжа и лая, прыгает от радости.
Через несколько секунд все они были над Ракеш Шукла, прижимаясь к нему и облизывает его, и г - н Шукла был рад видеть их. Он говорил им, похлопал некоторые, поцарапанные один за ушами, и сечениям другой на плечо.
Затем он дал мне экскурсию по его трех с половиной акров ферме. По последним подсчетам, г - н Шукла было 735 собак.
Есть лабрадоры на ферме, есть золотистый ретривер, доги, гончие, Таксы, ротвейлеры, сенбернаров и даже мопс. Есть сотни полукровок тоже.
Большинство собак бездомные, остальные были оставлены их владельцами. Последние прибывших была группа из 22 породистых собак , чей владелец, город бизнесмен был застрелен в последнее время преступниками.
Я последняя остановка для этих собак. Они больше не симпатичный и приятный. Многие не больны и больше не хотели " , сказал г - н Шукла, 45.
Нежно известный как" Собака Отца ", он называет собак своих детей , и ему их" папа ".
Г - н Шукла, который основал компанию программного обеспечения вместе со своей женой 10 лет назад, проводит три-четыре дня каждую неделю на ферме, заботясь о своих клыков.
"Я работал в Дели, в Соединенных Штатах , а затем создать свою собственную компанию в Бангалоре," сказал он. "Жизнь все о покупать большие машины и дорогие часы и живой фантазии жизнь. Я путешествовал и видел мир во много раз, но тогда я не был счастлив ".
Тогда Kavya вошел в его жизнь: прекрасный 45-дневными Золотой ретривер , что он упал безнадежно влюблен Это было в июне 2009 года, а также . Г - н Шукла помнит ясно день , когда он принес ее домой.
"Когда мы вернулись домой, она пошла и спрятался в углу. Я спустился на ее уровень на полу , и я звоню к ней. Она смотрела на меня, она была напугана, но я видел , что она хотела верить мне, "сказал он.
" И тогда случилось в тот момент - это было физическое ощущение, мои волосы покалывание, я чувствовал теплое свечение. И я никогда не нужно задавать себе этот вопрос - "? Почему я здесь" - Еще раз после этого.