Heidemarie Schwermer, a 63-year-old

Heidemarie Schwermer, a 63-year-old German woman, has lived without money for the last ten years and has written a book about her experiences called ‘My life without money’. [p] At the age of 54 Heidemarie gave up her job as a psychotherapist, gave away all her money and her flat and threw away her credit cards. Today, apart from a few clothes (three sweaters, two skirts, two pairs of shoes, and a coat) and a few personal belongings, she doesn’t own anything. [p] It began as a one-year experiment. In her home city of Dortmund she set up a ‘swapping circle’ where people swap services without using money, for example, a haircut for a mathematics class. To prove that this could work she decided to give up using money for a year. But when the year ended she continued and has not used money since then. [p] At first she house-sat for friends who were on holiday. She stayed in their house in return for watering the plants and looking after their animals. At the moment she is staying in a student residence where she can sleep, have a shower, or use a computer in return for cooking for the young people who live there. She also ‘works’ as a psychotherapist. ‘Before I treated very wealthy people but now I help anyone who turns up. Sometimes they give me something in return, but not always.’ [p] Heidemarie says, ‘I can live thanks to my contacts. A lot of people who know me understand what I’m doing and want to help me. When I need a bus ticket, for example, or a new tube of toothpaste I think, “Who can I ask? What can I give them in return?” If I want to go to the cinema I might offer to look after somebody’s children for the afternoon. [p] ‘It is one of the mistakes of our society that most people do something they don’t like just to earn money and spend it on things they don’t need. Many people judge you according to how much you earn. In my opinion, all jobs are equally important. You may not earn a lot of money but you may be worth a lot as a person. That’s my message’. [p] So what did she do with all the money she earned from the sales of ‘My life without money’? [p] ‘I gave it all away…’

Результаты (русский) 1:

Хайдемари Schwermer, 63-летняя немка, жил без денег за последние десять лет и написал книгу о своем опыте, под названием «Моя жизнь без денег». [p] в возрасте 54 Хайдемари бросил свою работу как психотерапевт, отдал все свои деньги и свою квартиру и бросил ее кредитные карты. Сегодня за исключением нескольких одежды (три свитера, две юбки, две пары обуви и пальто) и несколько личных вещей, она не принадлежит ничего. [p] он начал как один год эксперимента. В ее дом город Dortmund она создана «обмен круг», где люди своп службы без использования денег, например, стрижка для класса математики. Чтобы доказать, что это может работать, она решила отказаться, используя деньги на год. Но когда год она по-прежнему и не использовать деньги с тех пор. [p] сначала она дом села для друзей, которые были на отдыхе. Она осталась в их доме в обмен на полив растений и глядя после их животных. В настоящее время она проживает в общежитии, где она может спать, есть душ или использовать компьютер в обмен на приготовление пищи для молодых людей, которые там живут. Она также «работает» как психотерапевт. "Прежде, чем я лечил очень богатые люди, но теперь я помочь каждому, кто поворачивает вверх. Иногда они дают мне что-то взамен, но не всегда.» [p] Хайдемари говорит: ' я могу жить благодаря моим контактам. Много людей, которые знают меня понять, что я делаю и хочу, чтобы помочь мне. Когда мне нужен билет на автобус, например, или новый тюбик зубной пасты я думаю, «кто я могу спросить? Что может я дать им взамен?» Если я хочу пойти в кино, что я может предложить ухаживать за детьми, кто-то во второй половине дня. [p] ' это одна из ошибок нашего общества, что большинство людей делать что-то они не любят просто зарабатывать деньги и тратить их на вещи, они не нужны. Многие люди судят о вас по сколько вы зарабатываете. На мой взгляд все задания одинаково важны. Вы не можете заработать много денег, но может быть стоит много как человек. Это мое сообщение '. [p] так что она сделала со всеми деньгами, которые она получила от продажи «Моей жизни без денег»? [p] "я дал ему все прочь...»

Результаты (русский) 2:

Хайдемари Schwermer, 63-летний немецкая женщина, жила без денег в течение последних десяти лет и написал книгу о своем опыте под названием «Моя жизнь без денег". [Р] В возрасте 54 Хайдемари бросила работу в качестве психотерапевта, отдал все свои деньги и ее квартиру и выбросили ее кредитные карты. Сегодня, кроме нескольких одежды (три свитера, две юбки, две пары обуви и пальто) и несколько личных вещей, она ничего не принадлежит. [Р] Это началось как одного летнего эксперимента. В своем родном городе Дортмунде она создала "подкачку круг", где люди поменяться услуги без использования денег, например, стрижку для класса математики. Для того, чтобы доказать, что это может работать, она решила отказаться от использования денег в течение года. Но когда год закончился, она продолжила и не использовали деньги с тех пор. [Р] Сначала она дома-сат для друзей, которые были в отпуске. Она осталась в своем доме в обмен на полив растений и уход за своими животными. На данный момент она пребывает в студенческом общежитии, где она может спать, есть душ, или использовать компьютер в обмен на приготовление пищи для молодых людей, которые там живут. Кроме того, она «работает» как психотерапевт. «Перед тем как я относился к очень богатых людей, но теперь я помочь всем, кто поворачивает вверх. Иногда они дают мне что-то взамен, но не всегда. [Р] Хайдемари говорит: «Я могу жить благодаря моим контактам. Многие люди, которые знают меня, понимают, что я делаю, и хочу, чтобы помочь мне. Когда мне нужен билет на автобус, к примеру, или новую тюбик зубной пасты, я думаю, "Кто я могу спросить? Что я могу дать им взамен? "Если я хочу пойти в кино, я мог бы предложить, чтобы заботиться о чьих-то детей во второй половине дня. [Р] 'Это одна из ошибок нашего общества, что большинство людей сделать что-то им не нравится, чтобы заработать деньги и тратить их на вещи, которые они не нужны. Многие люди судят о вас по тому, сколько вы зарабатываете. На мой взгляд, все задания одинаково важны. Вы не можете заработать много денег, но вы можете быть стоит много, как человек. Это мое послание. [Р] Так что она сделала со всеми деньгами, которые она заработала от продажи «Моя жизнь без денег"? [Р]: "Я дал все это далеко ..."