Результаты (
русский) 1:
[копия]Скопировано!
Denhams дом был двухквартирных. Это был большой, высокий, 4 этажное здание, на одном из крутых склонах Хайгейт. Перед зданием был большой мощеной двор. Он был отделен от тротуара, высокий, сложные, кованого железа забор, ворота которого стоял открытым.Двери дома Denhams был окрашен в чёрный цвет и это было твердое и сильно панелями, в центре панели среднего было Львиная голова с латунные кольца в ее рот. Существовал также колокол, и Клара выбрал Белл. Дверь была открыта тонкий, Браун, облысения, моложаво ищет мужчину.«Я пришел, чтобы увидеть Clelia,» сказал Клара, стоя на пороге. Человек выпил нервно кивнул и сказал, «Clelia, Ах да, Clelia, мгновение, я пойду и получить ее.И он исчез. Клара, незваный, думал, что она может также шаг, так что она сделала. Зал, в котором она шагнула wasnot холл на всех, но большой и очень высокой комнате, с двери, ведущие в большинстве направлений и он был настолько полна неожиданных вещей, что ей было трудно знать где искать первый.Пол был плиткой, в Диагональ квадрата серого и белого mar¬ble, и стены были настолько густо покрыты фотографии и ищу очки, что было трудно сказать, или, как они были обоями, но общий тон и впечатление был глубокий фиолетовый и красный. В дальнем конце зала был мраморный камин, и под ним был большой горшок умирающего цветов. Также, она смутно отмечает, в одном углу пианино, и окна были ставни из своего рода, что никогда не видела в Англии.Через некоторое время Clelia появилась одной из дверей в дальнем конце зала.«Ну, я пришел,» сказал Клара.Поэтому, я вижу, сказал Clelia. «Я рад, что вы пришли. Давайте идти в мою комнату.»«Кто был, что, позвольте мне?» сказал Клара, следующие Clelia покорно вверх по лестнице и вверх и вверх, на второй этаж.«Это был Мартин,» сказал Clelia. «Он – довольно милые, вы не думаете?» Клара не мог думать о любой схемы, в котором человек, который она только что видели могли были описаны как прекрасный, но она мгновенно Изобретенное одно.«Да,» она сказала.«И это,» сказал Clelia, вдруг бросать открытые высокие белые двери, «это мой номер.»И она сказала, что с такой гордостью и такие отображения, что Клара не чувствовать себя на все обязаны скрыть изумление. И это было, по любым меркам, удивительно.Это был высокий, квадратный номер, обращенной к задней части дома и сада. Номер функция — он был под все, спальня — но все скрыты. Клара, когда она смотрела трудно, могут просто высматривали кровать, почти потерял под крышкой серый и Розовый цветущий, кучу книг и большое полотно роспись на половину. Там были хорошим много книг в номере; одна стена была выстроились с ними, и они лежали в кучах на стулья и на полу. Там были photo¬graphs и открытки и письма заколола и наклеенные на столы и стены, и среди этих более Взрослый украшения, существует также большое количество тщательно организованы и древних игрушек. Клара был поэтапно и околдовала, она никогда в своей жизни видел ничего подобного.Она получила раунд думать что один из самых очаровательных черт отеля номер свое чувство длительного питомник associa¬tions.6 детство, объекты были не только прекрасный сами по себе, они были связь с некоторыми прошлое и приятно помнить время.Они остались в спальне за полчаса или так, говорят, look¬ing на вещи, говорить.«Я думаю, что это должно быть время чая,» сказал Clelia. «Я думаю, что мы бы лучше пойти».Когда они достигли в гостиную, только люди там были миссис Денем и Мартин.«Это Клара, мама,» сказал Clelia.«Клара, да,» сказала миссис Denham. ' Clelia рассказал мне о вас. Сидите вниз, выпить чашечку чая. Клара, у вас будет молока или лимона?'' Лимон, пожалуйста,' сказал Клара. И как она перемешивают её чашку чая и пил он, она потерял разговор целиком, так что en¬grossed она была в визуальный аспект сцены, представленные ей: она не знает где сначала посмотреть, так что ослепительно и удивительные объекты перед ней.Это был большой, высокий, долгое обслуживание, и поэтому полный мебели и mir¬rors и фотографии и книги и люстры и подвески и re¬fracted углов света, что глаз может на первый взгляд никоим образом оценить его dimensions.8 казалось ниш и углы, хотя сама комната была простой прямоугольник: рыбы плавали в Золотая рыбка чаша на вершине книжный шкаф , и цветы стоял на небольших постаментах здесь и там. За мраморный камин был огромный овальное зеркало с орлом, украшающих его. Пол был деревянным и полировка, но большая часть его была покрыта большой, причудливо узорные цветной ковер.On one wall hung a large picture of a classical, mythological na¬ture: on another wall was an equally large picture of pale yellow and beige lines. The third wall was lined entirely with books, and the wall that looked over the garden was not a wall but a window, heavily shrouded with curtains of different fabrics and densities.10 Clara was astonished; she could compare the room to nothing in her experience. Mrs Denham herself made a fitting occupant for such a room. She talked of books, from what Clara, in her haze of observation, could hear:12 about some books that she was, ah yes, what was that word, reviewing? A critic, then? No, not a critic. A writer, then, perhaps: and Clara, searching for help, directed her excellent vision at the distant titles of the books on the shelves13 behind Martin's head. And help was forthcoming for there was a whole row of somehow familiar books, and the name on the back, she could just decipher it, was Candida something.14 Why, yes, of course, Candida Gray, a name that she had known for as many years as she had known any such names. In the sudden satisfaction of recognition, Clara nearly cried out, into the midst of the conver¬sation, I read your book, I read that book of yours, I read Custom and Ceremony, but she didn't, she kept quiet, she did not want to betray, even directly, the novelty of her discovery.15 And she thought, a little aggrieved: I do think Clelia might have told me, how could she assume that I knew her mother's maiden name? Her discovery did, however, do much to help her understanding of the conversation. She began to feel that she knew where she was, a lit¬tle: and after a while she too began to talk.
переводится, пожалуйста, подождите..