There is usually some discretion as

There is usually some discretion as to the scale of individual units of technology. For example,
the duplicating department of a large office complex may decide to invest in a single, very
large, fast copier, or alternatively in several smaller, slower copiers distributed around the
operation’s various processes. An airline may purchase one or two wide-bodied aircraft or a
larger number of smaller aircraft. The advantage of large-scale technologies is that they can
usually process items cheaper than small-scale technologies, but usually need high volume
and can cope only with low variety. By contrast, the virtues of smaller-scale technology are
often the nimbleness and flexibility that is suited to high-variety, lower-volume processing.
For example, four small machines can between them produce four different products simultaneously
(albeit slowly), whereas a single large machine with four times the output can
produce only one product at a time (albeit faster). Small-scale technologies are also more robust.
Suppose the choice is between three small machines and one larger one. In the first case, if one
machine breaks down, a third of the capacity is lost, but in the second, capacity is reduced
to zero. The advantages of large-scale technologies are similar to those of large-capacity
increments discussed in Chapter 6.

Результаты (русский) 1:

Существует, как правило, некоторые дискреционные масштаба отдельных единиц техники. Например,дублирования Департамент большой офисный комплекс может принять решение инвестировать средства в один, оченьКопировальная машина большой, быстрый, или же в несколько меньше, медленнее ксероксов распределены вокругоперации в различных процессах. Авиакомпании могут приобрести один или два широкофюзеляжных самолетов илибольшее количество небольших самолетов. Преимущество крупномасштабных технологий состоит в том, что они могутОбычно процесс элементы дешевле чем мелкомасштабных технологий, но обычно требуется большой объеми может справиться только с низким разнообразием. В отличие от этого являются добродетели меньшего масштаба технологиичасто ловкость и гибкость, которая подходит для высоких разнообразие, Нижняя объем обработки.К примеру четыре небольших машин можно между ними производят четыре различных продуктов одновременно(хотя и медленно), тогда как один большой машины мощностью четыре разапроизводить только один продукт в то время (хотя и быстрее). Также более надежны, мелкомасштабные технологии.Предположим, выбор между три небольших машин и один большего размера. В первом случае, если один измашина ломается, треть потенциала теряется, но во-вторых, снижается потенциалк нулю. Преимущества крупных технологий аналогичны большой емкостишагом, обсуждается в главе 6.

Результаты (русский) 2:

Существует, как правило, определенную свободу действий в масштабах отдельных подразделений технологии. Например,
дублирующего отделение большого офисного комплекса может принять решение инвестировать в одном, очень
большой, быстрый копира, или, альтернативно, в несколько меньших, более медленных копиров распределенных по всему
различных процессов операции. Авиакомпания может приобрести один или два широкофюзеляжных самолетов или
большее число небольших самолетов. Преимущество крупномасштабных технологий является то, что они
могут, как правило, обрабатывать элементы дешевле, чем мелких технологий, но, как правило, требуется высокая громкость
и может справиться только с низким разнообразием. В отличие от этого, достоинства меньшего масштаба технологии являются
часто ловкость и гибкость, что подходит для высокого сорта, обработки меньше объема.
Например, четыре маленьких машины могут между ними произвести четыре различных продуктов одновременно
(хотя и медленно), в то время как один большой станок с четырех раз выход может
производить только один продукт, в то время (хотя быстрее). Малые технологии также более надежной.
Предположим, что выбор между тремя маленькими машин и один большой один. В первом случае, если один
машина ломается, треть объема теряется, а во втором, производительность снижается
до нуля. Преимущества крупномасштабных технологий, аналогичны крупнотоннажных
шагом рассматривается в главе 6.

Результаты (русский) 3:

Обычно определенную свободу действий в отношении шкалы взносов отдельных подразделений технологии. Например,
в дублирования отдел большой деловой комплекс может принять решение об инвестировании в один, весьма
большой, быстрый копировальный аппарат, или, в качестве альтернативы, в несколько более мелких, медленнее копировальных аппаратов по
операции в различных процессов. Авиакомпания может приобрести один или два широкофюзеляжного самолета или
Большее число небольших самолетов. Преимущество крупных технологий является то, что они могут
обычно процесса дешевле, чем мелких технологий, но как правило требуется высокий уровень громкости
и может справиться только с низким. В отличие от этого, о ценности более мелкие технологии
часто каузальное отношение и гибкость, которые подходят для различных, снижение объема обработки.
например,Четыре небольших машин может между ними четыре различных продуктов одновременно
(хотя и медленно), в то время как один большой машины в четыре раза выход может
производят одновременно только на одном устройстве (хотя и быстрее). Мелкомасштабные технологии также более надежные.
предположим, что выбор между трех небольших машин и один крупный. В первом случае, если один из
поломки машиныТреть объема теряется, но во второй, способность уменьшена
до нуля. Преимущества крупных технологий для этих же больших
с шагом рассматриваются в главе 6.