Dear Henny,Please excuse me that I

Dear Henny,

Please excuse me that I didn’t write you for a long time. I had to fix all agreements about supply of equipment for our production.
I’ll give you more detailed explanation of our project. We are planning to establish a full-cycle production (except synthesis of row materials of curse). We are going to purchase the latest automated equipment for the production of solutions. Also we have clear vision of which products we need first. That’s why I see two possible ways of our cooperation now. First is purchase from you formulas for the production of solutions (we need only formulas not super concentrate or pre mixed solution without alcohol or water). We can buy from you ready formulas or you can create them according our technical specification.
Second way is also could be beneficial for both of our companies. We are looking for a company which we can work with towards reducing the cost of components from manufacturers of raw materials (By creating a combined purchase orders and receiving a discount).
Hope I am fully responded to your request, but anyway, I’m at your disposal for any additional information you may need.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Хенни,Пожалуйста, простите меня, что я не пишу вам долгое время. Я должен был исправить все соглашения о поставках оборудования для нашего производства. Я дам вам более подробное объяснение нашего проекта. Мы планируем наладить полный цикл производства (за исключением синтез сырья проклятие). Мы собираемся приобрести Последнее автоматизированного оборудования для производства растворов. Также у нас есть четкое представление, какие продукты, мы должны сначала. Вот почему я вижу два возможных пути нашего сотрудничества. Во-первых – Покупка от вас формулы для получения растворов (нам нужна только формул не супер концентрат или предварительно смешанного раствора без спирта и воды). Мы можем купить от вас готовых формул или можно создавать их согласно нашей технической спецификации.Второй способ также может быть полезным для обоих наших компаний. Мы ищем компании, которой мы можем работать с на пути снижения стоимости компонентов от производителей сырья (путем создания комбинированных покупки заказов и получения дисконта). Надеюсь, что я нахожусь полностью ответил на ваш запрос, но в любом случае, я в вашем распоряжении для любой дополнительной информации, которая может понадобиться.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Хенни, Пожалуйста, простите меня, что я не писал вам в течение длительного времени. Я должен был исправить все соглашения о поставке оборудования для нашего производства. Я дам вам более подробное объяснение нашего проекта. Мы планируем наладить производство полного цикла (за исключением синтеза ряда материалов проклятия). Мы собираемся купить последнюю автоматизированное оборудование для производства растворов. Также у нас есть четкое видение, какие продукты мы должны в первую очередь. Вот почему я вижу два возможных пути нашего сотрудничества с компанией. Во-первых является покупка от вас формул для производства растворов (нужно только формулы не супер концентрат или предварительно смешанный раствор без спирта или воды). Мы можем купить от вас готовых формул или вы можете создать их в соответствии с нашей технической спецификации. Второй способ также может быть полезным для наших компаний. Мы ищем компании, которые мы можем работать с в направлении снижения стоимости компонентов от производителей сырья (Создавая комбинированные заказы и получать скидку). Надеюсь, я полностью ответил на ваш запрос, но в любом случае, я в вашем распоряжении для любой дополнительной информации вам может понадобиться.

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Хенни Й,ветровому пожалуйста извините меня, что я не написал вам в течение длительного времени. Я должен был устранить все соглашения о поставках оборудования для производства.
Я вам более подробное разъяснение нашего проекта. Мы планируем создать полный цикл производства (за исключением синтез ряда материалов проклятия). Мы собираемся приобрести новейшие автоматизированное оборудование для производства решения.Также у нас есть четкое видение продуктов, которые нам необходимо сначала. Вот почему я вижу два возможных пути нашего сотрудничества в настоящее время. Во-первых, приобрести у вас формул для производства решения (нам необходимо только формул не super концентрата или предварительно смешанные решения без алкоголя или воды). Мы можем купить у вас готов формулы или вы можете создать их в соответствии с нашей технической спецификации.
Второй путь - это также может быть выгодным для обеих компаний. Мы ищем компании, которой мы можем работать с в направлении снижения стоимости компонентов от производителей сырья (путем создания комбинированных заказов и получает скидку).
Надеюсь я полностью ответил на ваш запрос, но anyway, я в вашем распоряжении для любую дополнительную информацию, которая может вам потребоваться.