Imagine, if you can, that you have

Imagine, if you can, that you have been arrested for something like shoplifting, or for dangerous driving, or for getting drunk and causing "a disturbance of the peace". You are in a Magistrates Court now.
You, "the accused", are in a kind of large, open box. The sides come up almost to your chin. It is on a raised platform almost in the centre of the court and is called "the dock". You are "in the dock". There are three Magistrates "on the bench" in front of you. At least one of them is, woman. They are also on a raised platform, at desks, side by side. In front of and below them there is another man. He is the "Clerk of the Court" and he, unlike them, is framed in the law and is paid for his work. During your case he will handle the administrative details and perhaps give advice to the Magistrates on legal points.
The case begins. The policeman who arrested you gives evidence. He reads details from a small black notebook that he always carries. He tells the court when and why he arrested you, what you said, what he said, and so on. Your solicitor questions, or "cross-examines". One of the Magistrates speaking for all three, also asks questions.' Other witnesses appear. Perhaps you yourself say nothing at all. You do not have to speak in your defence. "Everyone is innocent until proven guilty". In other words, you do not have to prove that you are innocent. The police have to prove you are guilty.
At the end the Magistrates probably do not even go out of the court. They discuss your case in low voices in front of you. You try to hear, but cannot. Then the Clerk of the Court tells you to stand. The Magistrate who has done the talking for the others tells you whether they have found you innocent or guilty. He can sentence you to no more than six months in gaol for one offence, to a maximum of one year for two or more offences or to a fine of 400 Моге serious cases are heard'in the Crown Court, Avhere the Judge is always a legal expert and is also paid for his work. In the Crown Court you may, if you choose, be given a "trial by jury". Twelve ordinary people like yourself judge you. But the Judge himself always decides on the sentence.
Reporters for local newspapers often go to Magistrates' Courts; the next day articles appear in the paper and full names, ages, addresses and details of the case are given. Find such an article if you can from an English local newspaper. It will give you an idea of the kind of cases that can be tried in such a court.

Результаты (украинский) 1:

Уявіть собі, якщо ви можете, що ви були заарештовані за те , як злодійство в магазинах, або за небезпечне водіння, або для напиваються і викликаючи «порушення спокою». Ви в суді магістратів в даний час.
Ви, «обвинувачений», знаходяться в якому -то великому, відкритому полі. Сторони прийшли майже до підборіддя. Він знаходиться на узвишші майже в центрі двору і називається «док». Ви «в доці». Є три магістрату «на лавці» перед вами. Принаймні один з них, жінка. Вони також на підвищенні, на столах, пліч о пліч. У передній частині і під ними є ще одна людина. Він є «Секретарем Суду» , і він, в відміну від них, оформлений в законі і платить за його роботу.
починається справа. Поліцейський, який заарештував вас дає свідчення. Він читає деталь з маленького чорного ноутбука, який він завжди носить. Він каже суду, коли і чому він заарештував вас, що ви сказали, що він сказав, і так далі. Ваш адвокат питання, чи «допитані». Один з магістратів кажучи для всіх трьох, і задають питання. З'являться інші свідки. Може бути, ви самі не сказати нічого. Ви не повинні говорити в свій захист. «Кожен вважається невинним, поки його провина не доведена». Іншими словами, ви не повинні довести, що ви невинні. Поліцейські повинні довести, що ви винні.
Зрештою, магістрати, ймовірно, навіть не виходити з суду. Вони обговорюють ваша справа напівголосно перед вами. Ви намагаєтеся почути, але не може. Потім клерк суду говорить вам стояти. Магістрат, який зробив розмова для інших говорить вам, що вони знайшли ви невинні або винні. Він може засудити вас не більше ніж шість місяців у в'язниці за один злочин, максимум один рік протягом двох або більше злочинів, або до штрафу в розмірі 400 Моге серйозних випадків heard'in Краун суд, Avhere суддя завжди експерт з правових питань та виплачується також за його роботу. В коронному суді ви можете, якщо ви вибираєте, буде дано «суд присяжних». Дванадцять звичайних людей, як ви, судити вам. Але сам суддя завжди приймає рішення про пропозицію.
Репортери місцевих газет часто йдуть до судів; на наступний день з'являються статті в газеті і повні імена, вік, адреса і подробиці справи наведені. Знайти таку статтю, якщо ви можете від англійської місцевої газети. Це дасть вам уявлення про тип випадків, які можуть бути судимим в такому суді.

Результаты (украинский) 2:

Уявіть собі, якщо ви можете, що ви були заарештовані за щось на кшталт крадіжки, або для небезпечних водіння, або для отримання п'яний і викликаючи "порушення миру ". Ви знаходитесь в суді магістратів зараз.
Ви, "обвинувачений ", в своєму роді великий, відкритий ящик. Сторони придумали майже до підборіддя. Він знаходиться на піднятій платформі майже в центрі двору і називається "док". Ви "в Dock ". Є три магістратів "на лавці " перед вами. Принаймні один з них, жінка. Вони також на піднятій платформі, на столах, пліч-о-пліч. Перед ними і під ними є інший чоловік. Він є "клерком суду", і він, на відміну від них, оформлена в законі і заплатив за свою роботу. У вашому випадку він буде обробляти адміністративні деталі і, можливо, дати пораду для магістратів на правові пункти.
Справа починається. Поліцейський, який заарештував вас дає докази. Він читає деталі з невеликого чорного ноутбука, що він завжди несе. Він розповідає суду, коли і чому він заарештував вас, що ви сказали, що він сказав, і так далі. Ваш адвокат питання, або "перехресні розглядає ". Один з магістратів, що говорять на всіх трьох, також ставить запитання. З'являються інші свідки. Можливо, ви самі нічого не говорите. Ви не повинні говорити у вашій обороні. "Всі невинні, поки не доведена винним". Іншими словами, вам не потрібно доводити, що ви невинні. Поліція повинна довести, що ви винні.
Наприкінці магістратів, ймовірно, навіть не виходити з суду. Вони обговорюють вашу справу в низьких голосів перед вами. Ви намагаєтеся почути, але не може. Тоді Клерк суду говорить вам стояти. Світовий суддя, який зробив говорити за інші говорить вам, чи вони знайшли вас невинним або винним. Він може вирок вам не більше шести місяців в кілменхем за один злочин, до максимуму один рік протягом двох або більше правопорушень або штраф у 400 могу серйозних випадках є зворушливими в кронсуді, avhere суддя завжди є юридичним експертом і також заплатив за свою роботу. У суді корони ви можете, якщо ви виберете, буде надано "суд журі ". Дванадцять простих людей, як ви судити вас. Але сам суддя завжди вирішує речення.
Репортери місцевих газет часто ходять в суди магістратів; на наступний день з'являються статті в документі і повні імена, вік, адреси і деталі справи. Знайти таку статтю, якщо ви можете з англійської місцевій газеті. Це дасть вам уявлення про види справ, які можна пробувати в такому суді.