ARTISTIC TRADITIONS IN UKRAINEA Whe

ARTISTIC TRADITIONS IN UKRAINE

A When speaking about the development of art of painting in Ukraine one should remember that the early period referred to icon-painting, that began to develop in Kyivan Rus in the 10th century after Prince Volodymyr had baptised the state. Icon painters — mostly monks — depicted Christ, the Virgin, angels and saints. Byzantine traditions were a model. Mosaic and frescos of St Sophia Cathedral in Kyiv is one of the most distinguished among the memorials of that period. The icon The Virgin of Volyn’ which is regarded as a masterpiece belongs to the period of the Old-Rus State the Halychyna-Volyn’.
B Portrait painting as a separate genre appeared during the Renaissance (16th century) and was strongly influenced by the icon tradition. The first portraits included portrayals of nobles and Cossack chiefs.
C Many Ukrainian painters were attracted to the new Academy of Arts in St Petersburg (1757), which cultivated the classicist style of painting then popular in Europe. Well-known Ukrainian artists of that period are D. Levytskyi, K. Holovachevskyi, V. Borovykovskyi.
D Ukrainian art of the middle of the 19th century was closely connected with the name of T. Shevchenko, who devoted most of his painting to Ukrainian interests. He 'was considered the father of modern Ukrainian painting. Shevchenko painted numerous portraits, self-portraits and landscapes with many architectural monuments of Ukraine. During the 19th century landscape painting appeared as a separate genre, and not only in the works of Shevchenko. Inspired by romanticism, I. Sochenko, A. Kuindzhi, I. Aiva- zovskyi, S. Vasylkivskyi and I. Pokhytonov devoted their efforts to depicting rural scenery at it most beautiful.
E At that time Ukraine was called East European Italy. Artists from Russia and European countries visited Ukraine to enrich themselves with new themes and images. One of such artists was Vasyl Schternberg, a friend of Shevchenko, a master of lyrical landscape.
F Odesa art school and Kyiv drawing school occupied an important place at the beginning of the 20th century. Outstanding artists such as Mykola Murashko and Mykola Pymonenko were prominent representatives of that time. Some artists of Ukrainian origin who taught in Kyiv school were Mikhail Vrubel, Vasilii Vasnitsov and lllia Repin.
G Ukrainian art of the turn of the 20th century could not avoid the influence of the leading European art trends — impressionism and avant-garde tendencies. Kharkiv school of 1910-1930, where artists were under the influence of constructivism, was notable for its originality. It was represented by A. Petrytskyi and V. Yermylov. O. Ekster propagated the ideas of cubiform futurism in painting and worked in Kyiv. O. Bohomazov experimented with abstraction, Yurii Mykhailiv continued the traditions of the symbolists. Worldwide known Kazimir Malevich spoke of the influence of Ukrainian baroque and icon painting on his works. An original phenomenon of the early 20th century was Mykhailo Boichuk Art School. It combined the traditions of folk picture, local primitive painting and the principles of religion art.
H Ukrainian art of Soviet period is represented by many talented painters as T. Yablonska, Y. Bokchai, O. Shovkunenko, R. Selskyi, S. Shyshko, V. Zaretskyi and many others. M. Pryimachenko became a unique phenomenon having no analogues in world art. She is considered as a classic of Ukrainian folk art.
I Present-day Ukrainian art is developing in harmony with world art. National theme remains topical in painting — in thematic and historical pictures, landscapes, associative and formalistic works.

Результаты (китайский традиционный) 1:

藝術傳統在烏克蘭A 當談到在烏克蘭一個繪畫藝術的發展應該記得早期提到圖示繪畫，開始在 Kyivan Rus 在 10 世紀之後王子弗拉基米爾了洗禮的國家發展。圖示畫家 — — 大多是僧侶 — — 描繪基督，聖母、 天使和聖徒。拜占庭的傳統是一種模式。馬賽克和壁畫在基輔聖索菲亞大教堂是最著名之一之間這一時期的紀念物。圖示維爾京文尼察 '作為一個傑作屬於老羅斯國時期 Halychyna 文尼察'。B 肖像繪畫作為一種獨立的體裁出現在文藝復興時期 （16 世紀） 和由圖示傳統的強烈影響。第一次的肖像包括貴族和哥薩克酋長的描寫。C 許多烏克蘭畫家被吸引到新的學院藝術在聖彼德堡 (1757) 栽培的古典主義風格的畫然後在歐洲流行。這一時期的著名烏克蘭演出者們是 K.Holovachevskyi D.Levytskyi V.Borovykovskyi。19 世紀中葉的 D 烏克蘭藝術與 T.舍甫琴科，大部分他的畫到烏克蘭利益的人的名字是緊密相連的。他 ' 被認為是現代的烏克蘭繪畫之父。舍甫琴柯創作許多肖像畫，自畫像和烏克蘭的許多建築古跡與風景。在 19 世紀山水畫出現作為一種獨立的體裁，而不僅在舍甫琴柯的作品。靈感來自浪漫主義，即 Sochenko、 A.庫因吉、 I.艾娃-zovskyi、 美國 Vasylkivskyi 和 I.Pokhytonov 專門努力描繪著它最美麗的田園風光。E 在當時烏克蘭被稱為東歐洲義大利。來自俄羅斯和歐洲國家的演出者訪問烏克蘭充實自己，用新的主題以及圖像。瓦西裡 · Schternberg 的風景畫借景抒情大師舍甫琴柯的一位朋友是這樣的演出者之一。20 世紀初，F 奧德薩藝術學校和基輔繪畫流派佔據著重要地位。尼古拉 · 穆拉什科和尼古拉 · Pymonenko 等優秀演出者們的那段時間的突出代表。有些演出者烏克蘭血統的基輔學校教了米哈伊爾 · Vrubel、 朱可夫 Vasnitsov 和 lllia 列賓。20 世紀之交的 G 烏克蘭藝術無法避免主導的歐洲藝術發展趨勢的影響 — — 印象派和先鋒派的傾向。哈爾科夫學校，1910年-1930 年，那裡的演出者是建構主義理論的影響下，是它的獨創性而著稱。它是由 A.Petrytskyi 和五.Yermylov 表示。O.Ekster 傳播 cubiform 未來主義繪畫中的想法，在基輔工作。O.Bohomazov 嘗試用抽象、 審 Mykhailiv 繼續傳統的象徵。全世界已知的馬列維奇的談烏克蘭巴羅克與圖示繪畫對他的作品的影響。20 世紀初的一種原始現象是米博伊丘克美術學校。它結合了傳統的民俗畫卷、 當地原始繪畫和宗教藝術的原則。H 烏克蘭藝術的蘇聯時期是由許多有才華的畫家，作為 T.Yablonska、 Y.Bokchai、 O.Shovkunenko、 R.Selskyi、 美國 Shyshko、 V.Zaretskyi 和許多其他代表。M.Pryimachenko 成為了一個獨特的現象，有無類似的藝術世界。她被認為是烏克蘭民歌藝術的經典之作。烏克蘭當代藝術在世界藝術與和諧發展。國家主題仍是一個熱門話題，在繪畫中 — — 在專題和歷史圖片、 風景、 聯想和形式主義的作品。

Результаты (китайский традиционный) 2:

在烏克蘭的藝術傳統一談到繪畫藝術在烏克蘭的發展應該記得，前期提到的圖標畫，始於Kyivan羅斯，發展於10世紀後，王子弗拉基米爾已受洗的狀態時。圖標畫家-大多是僧侶-描繪基督，聖母，天使和聖人。拜占庭傳統是一種模式。馬賽克和聖索菲亞大教堂基輔壁畫是這一時期的奏摺中最傑出的之一。圖標沃倫的處女“，這被認為是傑作屬於舊羅斯國家的Halychyna -沃倫的時期”。B肖像畫作為一個獨立的流派出現了文藝復興時期（16世紀）期間的強烈影響圖標傳統。第一畫像包括貴族和酋長哥薩克。的寫照Ç許多烏克蘭畫家被吸引到藝術在聖彼得堡的新院士（1757），其中耕地畫，然後在歐洲流行的古典主義風格。那段著名的烏克蘭藝術家D. Levytskyi，K. Holovachevskyi，五Borovykovskyi，D中的19世紀中葉的烏克蘭藝術是密切T.舍甫琴科，是誰把大部分他的繪畫烏克蘭的名字連權益。他被認為是現代繪畫烏克蘭的父親。舍甫琴科畫了許多肖像，自畫像和風景與烏克蘭的許多建築遺跡。在19世紀山水畫表現為一個獨立的流派，而不是只在舍甫琴科的作品。由浪漫主義的啟發，一Sochenko，A. Kuindzhi，一Aiva- zovskyi，S. Vasylkivskyi和I. Pokhytonov傾注努力描繪的田園風光，在這最美麗的。Ë當時烏克蘭被稱為東歐意大利。來自俄羅斯的藝術家和歐洲國家訪問了烏克蘭，充實自己與新的主題和圖像。一個這樣的藝術家是Vasyl Schternberg，舍甫琴科的朋友，抒情景觀大師。˚F敖德薩藝術學校和基輔繪畫學校在20世紀初佔據重要的一席之地。傑出的藝術家，如尼古拉麥梅斯Murashko和尼古拉Pymonenko是那個時代的突出代表。烏克蘭血統的一些藝術家誰教在基輔的學校是米哈伊爾Vrubel，瓦西利Vasnitsov和lllia列賓，摹烏克蘭的20世紀之交的藝術無法避免歐洲一流的藝術發展趨勢的影響-印象派和前衛的傾向。的一九一〇年至1930年，在那裡藝術家們建構主義的影響下，哈爾科夫學校是以其顯著的獨創性。它是由A. Petrytskyi和V. Yermylov表示。O. Ekster傳播cubiform未來主義的思想在繪畫和在基輔工作。O. Bohomazov嘗試用抽象，尤里Mykhailiv延續了象徵主義的傳統。世界知名的卡濟馬列維奇談到烏克蘭的巴洛克和圖標畫上他的作品的影響。20世紀初的原始現象Mykhailo Boichuk藝術學校。它結合了民俗圖片，當地的原始繪畫的傳統和宗教藝術。原則蘇聯時期h的烏克蘭藝術是由許多有才華的畫家T. Yablonska，Y. Bokchai，O. Shovkunenko，R. Selskyi，S. Shyshko代表，五Zaretskyi等等。M. Pryimachenko成為其在世界藝術沒有類似的獨特現象。她被認為是烏克蘭的民間藝術的經典之作。我今天的烏克蘭藝術發展與世界藝術的和諧。國家主題仍然是局部的繪畫-專題和歷史圖片 ​​，山水，聯想和形式主義的作品。

Результаты (китайский традиционный) 3:

在UKRAINE

A，當講話對繪畫藝術的發展在烏克蘭一應該記得時早期的期間提到了像繪畫，那的藝術性的傳統在10世紀開始開發在Kyivan魯斯，在Volodymyr王子施洗了狀態後。像畫家—主要修士—被描述的基督、維爾京、天使和聖徒。拜佔庭式的傳統是模型。聖索菲婭大教堂馬賽克和壁畫在Kyiv是一个最卓越在那期間中紀念品。像被看待Volyn的維爾京，當屬於老魯斯狀態的期間Halychyna-Volyn'.
B畫像繪畫，一種分開的風格出現在新生(16世紀)期間和像傳統強烈影響傑作。第一張畫像包括貴族寫照，并且哥薩克人chiefs.
C許多烏克蘭畫家被吸引了给藝術的新的學院在聖彼德堡(1757)，培養古典主義者樣式然後繪普遍在歐洲。那期間的知名的烏克蘭藝術家是D. Levytskyi， K. Holovachevskyi， V. Borovykovskyi.
19世紀的中部的D烏克蘭藝術用T.嚴密地連接了舍甫琴科的名字，致力大多數他的繪畫於烏克蘭興趣。他『被認為現代烏克蘭繪畫的父親。舍甫琴科繪了許多畫像、自畫像和風景與烏克蘭的許多建築紀念碑。在19世紀期間山水畫出現作為一種分開的風格和不僅於舍甫琴科工作。啟發由浪漫主義， I. Sochenko， A. Kuindzhi， I. Aiva- zovskyi， S. Vasylkivskyi和I. Pokhytonov致力了他們的努力於描述農村風景在多數beautiful.
E烏克蘭那時稱East-european意大利的它。從俄羅斯和歐洲國家的藝術家訪問烏克蘭豐富自己與新的題材和圖像。之一的這樣藝術家是Vasyl Schternberg，舍甫琴科的朋友，抒情landscape.
F Odesa藝術學校大師，并且Kyiv圖畫學校在20世紀初佔領了一個重要地方。卓著的藝術家例如Mykola Murashko和Mykola Pymonenko是那時間著名代表。在Kyiv學校教的有些藝術家烏克蘭起源是米哈伊爾Vrubel，瓦西利Vasnitsov和lllia 20世紀輪烏克蘭藝術不可能避免主導的歐洲藝術趨向影響—印象主義和先鋒派傾向的Repin.
G。哈爾科夫學校1910-1930，其中藝術家是受構成主義的影響，為它的獨創性是著名的。它由A. Petrytskyi和V. Yermylov代表。O. Ekster繁殖了立方形的未來主義想法在繪畫的并且在Kyiv工作了。O. Bohomazov試驗了抽象， Yurii Mykhailiv保持了符號學家的傳統。全世界已知的卡濟米爾・謝韋裡諾維奇・馬列維奇講了話烏克蘭巴落克式樣的影響，并且在他的像繪畫運作。20世紀初的一種原始的現象是Mykhailo Boichuk藝術學校。它結合了民間圖片，地方原始繪畫的傳統，并且蘇聯期間宗教art.
H烏克蘭藝術的原則由許多有天才的畫家代表作為T. Yablonska， Y. Bokchai，O. Shovkunenko， R. Selskyi， S. Shyshko， V. Zaretskyi和許多其他。M. Pryimachenko沒有成為一種獨特的現象有類似物在世界藝術。她被考慮作為烏克蘭夥計當代烏克蘭藝術開發與世界藝術一致的art.
I經典之作。全國題材在繪畫依然是典型—在主題和歷史圖片，風景，