Dear Colleagues, FAU would like to

Dear Colleagues,


FAU would like to invite you to bid for items that have become excess and obsolete to the OSCE OiT requirements. Attached you will find descriptions of the items as well as the procedure for submitting bids.
Please send your bids by new email to [e-mail] (DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE) and write "Auction 2016-MAY” to the subject line. Bids will be accepted until 1200 hours on 24 May 2016; late submissions will be void.



Interested staff can examine items exposed to internal auction on Monday, 17 May 2016 between 10:00 to 12:00 hours at FAU container #117



Note:

Reference, attached is a sample Invitation to Bid (ItB) issued for internal auction in the OSCE OIT ; explanation is as follows:

a. The auction procedure followed in the OSCE is that we put all similar/identical excess assets under one lot, indicating the minimum bid price for each item. The bidders can bid starting from the minimum price upwards/

b. Each bidder/staff member is only allowed to bid for 1(one) item per lot to allow more staff to have the opportunity to purchase OSCE excess assets , meaning that there could be more winners under one lot but all winners pay the lowest winning bid price:

In accordance with auction rules, those lots, which contain more than one item, winners will be identified in accordance with number of items, and in one lot, for example, all winners will pay the same amount as offered by a winner who occupied the last place among the selected winners, with the lowest price

C. Items remain unsold will be destructed, as per approved FMMC decision regarding the disposal method of the assets.)


Should you have any questions on the bidding process please contact Asset Management Unit.



Best regards,



AMU OSCE OIT

Результаты (русский) 1:

Уважаемые коллеги, ГФА хотел бы пригласить вас принять участие в торгах для элементов, которые стали избыточных и устаревших требований ОБСЕ ОИТ. Приложении вы найдете описания элементов, а также процедуры для подачи заявок. Пожалуйста отправьте ваши ставки по новой электронной почте [e-mail] (не ответить на это сообщение) и написать «аукцион 2016-Май» в строке темы. Заявки будут приниматься до 1200 часов на 24 мая 2016 гг.; несвоевременно представленных документов будет считаться недействительной. Заинтересованные сотрудники могут изучить элементы подвергаются внутренней аукцион на понедельник, 17 мая 2016 между 10:00 до 12:00 часов на ГФА контейнер #117Примечание:Ссылка, придает — образец приглашения принять участие в торгах (ItB) для внутреннего аукцион в ОБСЕ OIT; объяснение заключается в следующем:a. Процедура аукциона в ОБСЕ является, что мы ставим все подобные/идентичные избыточных активов под одной партии, указывающее минимальный bid цены для каждого элемента. Торгов может ставку, начиная от минимальной цены вверх /b. Каждый претендент/сотрудник допускается только для участия в торгах для 1(one) пункта за лот, чтобы позволить больше сотрудников иметь возможность приобрести ОБСЕ избыточных активов, означает, что там может быть больше победителей под одной много но все победители платить низкие Цена победы:В соответствии с правилами аукциона те лотов, которые содержат более одного элемента, победители будут определяться в соответствии с числом элементов, и в одной партии, например, все победители будут платить ту же сумму, предлагаемых победитель, который занял последнее место среди выбранные победители, с самой низкой ценой C. элементы остаются непроданными будут уничтожены, в соответствии с утвержденной FMMC решение относительно метода удаления средств.) Если у вас есть какие-либо вопросы о процессе торгов обращайтесь группа управления активами. Всего хорошего АМУ ОБСЕ OIT

Результаты (русский) 2:

Уважаемые коллеги, FAU хотел бы пригласить Вас принять участие в торгах за предметы , которые становятся устаревшими и избыток требованиям ОИТ ОБСЕ. Прикрепленный вы найдете описания элементов, а также порядок подачи заявок. Пожалуйста , присылайте свои заявки по электронной почте на адрес нового [e-mail] (НЕ отвечайте на это сообщение) и писать "Аукцион-мае 2016 года" к . Сюжетная линия Заявки будут приниматься до 1200 часов 24 мая 2016 года, более поздние представления будут аннулированы. интересует персонал может проверять элементы выставленные на внутренний аукцион в понедельник, 17 мая 2016 года с 10:00 до 12:00 часов в FAU контейнера # 117 Примечание: Ссылка, прилагается образец приглашения к участию в тендере (ПУТ) , выдаваемого на внутреннем аукционе в ОИТ ОБСЕ; объяснение выглядит следующим образом : процедура аукциона следуют в ОБСЕ в том , что мы помещаем все подобные / идентичные избыточные активы под одной партии. , что указывает на минимальную цену предложения по каждому пункту. претенденты могут делать ставки , начиная с минимальной цены вверх / б. ​​Каждый участник / сотрудник разрешено только делать ставки в течение 1 (одного) пункта за лот , чтобы больше сотрудников , чтобы иметь возможность приобрести ОБСЕ избыточных активов, а это означает , что там может быть больше победителей под одной партии , но все победители заплатили минимально выигрышную цену предложения: в соответствии с правилами проведения аукциона, те лоты, которые содержат более одного элемента, победители будут определены в соответствии с количеством предметы, и в одной партии, к примеру, все победители будут платить ту же сумму, что предложенная победителем , который занял последнее место среди отобранных победителей, с самой низкой ценой C. Предметы остаются непроданными будут подорванный, в соответствии с утвержденным решением FMMC относительно способа утилизации активов.) Если у Вас возникнут какие - либо вопросы о процессе торгов , пожалуйста , свяжитесь Группа по управлению активами. С наилучшими пожеланиями, ОИТ АМУ ОБСЕ