Exercise 41. Read the following tex

Exercise 41. Read the following text and write down Russian equivalents for the words and expressions in bold type:
Civil Cases
Civil cases are usually disputes between or among private citizens, corporations, governments, government agencies, and other organizations. Most often, the party bring¬ing the suit is asking for money damages for some wrong that has been done. For exam¬ple, a tenant may sue a landlord for failure to fix a leaky roof, or a landlord may sue a tenant for failure to pay rent. People who have been injured may sue a person or a company they feel is responsible for the injury.
The party bringing the suit is called the plaintiff; the party being sued is called the de¬fendant. There may be many plaintiffs or many defendants in the same case.
The plaintiff starts the lawsuit by filing a paper called a complaint, in which the case against the de¬fendant is stated. The next paper filed is usually the answer, in which the defendant dis¬putes what the plaintiff has said in the complaint. The defendant may also feel that there has been a wrong committed by the plaintiff, in which case a counterclaim will be filed along with the answer. It is up to the plaintiff to prove the case again the defendant. In each civil case the judge tells the jury the extent to which the plaintiff must prove the case. This is called the plaintiff’s burden of proof, a burden that the plaintiff must meet in order to win. In most civil cases the plaintiff’s burden is to prove the case by a preponder¬ance of evidence, that is, that the plaintiff’s version of what happened in the case is more probably true than not true.
Jury verdicts do not need to be unanimous in civil cases. Only 10 jurors need to agree upon a verdict if there are 12 jurors: five must agree if there are six jurors.
Criminal Cases
A criminal case is brought by the state or by a city or county against a person or persons accused of having committed a crime. The state, city, or county is called the plaintiff; the ac¬cused person is called the defendant. The charge against the defendant is called an information or a complaint. The defendant has pleaded not guilty and you should presume the defendant’s innocence throughout the entire trial unless the plaintiff proves the defendant guilty. The plaintiff’s burden of proof is greater in criminal case than in a civil case. In each criminal case you hear the judge will tell you all the elements of the crime that the plaintiff must prove; the plaintiff must prove each of these elements beyond reasonable doubt before the defendant can be found guilty.
In criminal cases the verdict must be unanimous, that is, all jurors must agree that the defendant is guilty in order to overcome the presumption of innocence.

Результаты (русский) 1:

Упражнение 41. Прочитайте следующий текст и запишите российские эквиваленты слов и выражений жирным шрифтом:Гражданские делаГражданские дела, как правило, споры между или среди частных граждан, корпораций, правительств, правительственных учреждений и других организаций. Чаще всего bring¬ing сторона костюм просят деньги убытки за некоторые неправильно, что было сделано. Для exam¬ple арендатор может подать в суд помещика за неспособность исправить дырявая крыша, или арендодатель может подать в суд арендатора за неуплату арендной платы. Люди, которые получили ранения могут предъявить иск лица или компании, которую они чувствуют ответственность за травмы.Сторона, подавшая иск называется истцом; сторона, иск называется de¬fendant. Там может быть много истцов или многих обвиняемых в том же случае. Истец начинает иск путем подачи бумаги называется жалоба, в которой говорится, дело против de¬fendant. Следующий документ подала, как правило, ответ, в котором ответчик dis¬putes то, что истец заявил в жалобе. Обвиняемый может также чувствовать, что было неправильно со стороны истца, в котором случае встречный иск будет подан вместе с ответом. Это зависит от истца доказать снова ответчика. Каждому делу судья рассказывает жюри степень, к которому истец должен доказать. Это называется истца бремя доказывания, бремя, которое истец должен удовлетворять, чтобы победить. В большинстве гражданских делах истца бремя — доказать дело по preponder¬ance доказательств, то есть, что версия истца о том, что произошло в случае более вероятно верно, чем не соответствует действительности.Жюри приговоры не должны быть единодушны в гражданских делах. Только 10 присяжные должны согласовать приговор, если есть еще 12 присяжных заседателей: пять должны согласиться, если есть еще шесть членов жюри.Уголовные делаГосударство или город или уезд против лица или лиц, обвиняемых в совершении преступления, будет возбуждено уголовное дело. Государство, город или округ называется истцом; ac¬cused человек называется ответчиком. Обвинение против обвиняемого называется информации или жалобы. Обвиняемый не признал себя виновным, и вы должны предположить невиновности обвиняемого на протяжении всего судебного разбирательства, если истец докажет обвиняемого виновным. В уголовном деле в гражданском деле чем больше истца бремя доказывания. В каждом уголовном деле вы слышите, что судья скажет вам все элементы преступления, которые истец должен доказать; истец должен доказать каждый из этих элементов вне всяких разумных сомнений, до того, как ответчик может быть признан виновным.В уголовных делах приговор должен быть единогласным, то есть, все члены жюри должны согласиться, что обвиняемый виновен для того, чтобы преодолеть презумпцию невиновности.

Результаты (русский) 2:

Упражнение 41. Прочитайте текст и запишите русские эквиваленты для слов и выражений жирным шрифтом:
Гражданские дела
Гражданские дела, как правило , споры между или среди частных лиц, корпораций, правительств, правительственных учреждений и других организаций. Чаще всего, партия bring¬ing иск просит денежной компенсации за какой - то неправильно , что было сделано. Для exam¬ple, арендатор может подать в суд на домовладельца для отказа , чтобы исправить протекающей крыши или арендодатель может подать в суд на арендатора за неуплату арендной платы. Люди , которые получили ранения , могут подать в суд на лицо или компания , они чувствуют , что несет ответственность за травмы.
Партия чего костюм называется истцом; сторона предъявляет иск называется de¬fendant. Там может быть много истцов или много ответчиков по тому же делу.
Истец начинает судебный процесс путем подачи бумаги под названием жалоба, в которой говорится , дело против de¬fendant. Следующий документ подается, как правило , ответ, в котором ответчик dis¬putes , что истец говорится в жалобе. Ответчик может также чувствовать , что было неправильно совершено истца, и в этом случае встречное требование будет подан вместе с ответом. Это до истца доказать дело снова ответчика. В каждом гражданском деле судья говорит присяжным , в какой степени истец должен доказать случай. Это называется бремя истца доказательства, бремя , которое истец должен соответствовать, чтобы выиграть. В большинстве гражданских дел бремя истца является доказать дело по preponder¬ance доказательств, то есть, что версия истца о том, что произошло в случае более вероятно, правда, чем не соответствует действительности.
Жюри вердикты не должны быть единодушными в гражданских делах. Только 10 присяжные должны прийти к соглашению относительно вердикта , если есть 12 присяжных: пять должны согласиться , если есть шесть присяжных заседателей.
Уголовные дела
Уголовное дело вносится государством или города или округа в отношении лица или лиц , обвиняемых в совершении преступления. Государство, город или район называется истцом; ac¬cused лицо называется ответчиком. Обвинение против ответчика называется информация или жалоба. Обвиняемый не признал себя виновным , и вы должны предполагать невиновность подсудимого на протяжении всего судебного процесса , если истец не докажет подсудимого виновным. Бремя истца доказательства больше в уголовном деле , чем в гражданском деле. В каждом уголовном деле вы слышите судья покажет вам все элементы преступления, что истец должен доказать; истец должен доказать каждый из этих элементов вне разумных сомнений до того, как ответчик может быть признан виновным.
По уголовным делам вердикт должен быть единогласным, то есть, все присяжные должны согласиться , что подсудимый виновен в целях преодоления презумпции невиновности.