It was almost midnight before they

It was almost midnight before they got around to giving the Oscars to the really well-known
personalities. At first a series of guest stars had awarded the prizes: to the best designer, to the
best special-effects man, for the best technical invention for motion pictures during the year, and
to all the other people, so unknown outside the industry, but so significant within it.

I looked around the theatre, recognizing most of the weighty faces in the business, but not caring
much. You see, I was pretty nervous. Myra Caldwell, whom I had brought to the ceremony, was
sitting there beside me, and right across the aisle was Joan Weyland. Now, to get the picture
properly, you have to remember that during that particular year Myra had played the sensational
supporting role in The Devil Loses and had been called the greatest find in the history of
pictures. But that was the same year that Joan Weyland had stolen a big picture called Calumet
Centre right out from under the nose of one of the most famous female stars in the industry. The
only other actress nominated was not given much chance. Now in a few minutes, they were
going to announce who had won the Oscar for the Best Supporting Actress of the year. It was the
hottest Contest and everybody was aware of it. Furthermore, it was no secret that the two leading
contestants would be delighted to boil each other in oil – win, lose, or draw. And here they were
across the aisle from each other. Do you get why I was nervous?

Then the lights went down. They were going to run short scenes from the pictures for which the
actors and actresses had been nominated. The supporting-actress pictures were coming on, and
here was Joan Weyland in her grand scene from Calumet Centre. The audience started to
applaud as soon as they saw her.

After that they ran a short episode from Whirlwind, showing the other nominee, a refugee actress
called Tanya Braden. I had never seen the picture of the actress, and the picture hadn't made
much money, but there was no doubt she could act! She played the star's mother and she made
you believe it.

Then they ran Myra's big moment in The Devil Loses. After it was over, I tried to guess who had
the biggest chance.

"I think I won," Myra said to me.

The lights went up. The old actor, who had won the Supporting Actor award the year before,
came through the curtains and prepared to present the award. I didn't see how I was going to live
through the next few minutes. He got the envelope and began opening it very slowly.

He was loving every second of it, the old man. Then he looked at the little piece of paper.

"The Winner," he said, then paused again, "is Miss Tanya Braden, for her performance in
Whirlwind."

Well, I'm not too sure about the sequence of events that followed. I don't remember the applause,
because Joan let out a loud cry from across the aisle that drowned out everything else. Then
Myra started to cry. I don't mean cry like the ordinary person, but I mean cry so that the building
shook.

Then Joan jumped to her feet and started out, and her mother accompanied her. But I couldn't do
anything with Myra. The show was interrupted and the whole theatre was staring at her. I picked
her up and carried her out.

It wasn't a very pleasant performance, but I think there is some excuse. After all, Joan is 8 years
old, and Myra is only 6, and she isn't used to being up so late. I'm a little on her side anyway.
And why not? I'm her father.

Результаты (русский) 1:

Она была почти полночь, прежде чем они получили около давать действительно хорошо известных Оскара личности. Сначала ряда приглашенных звезд награждены: к лучшим дизайнером, чтобы Лучшие спецэффекты человек, за лучшее техническое изобретение для кинофильмов в течение года и для всех других людей, так что неизвестна за пределами отрасли, но столь значительного внутри него. Я посмотрел вокруг театра, признавая большую часть весомые лица в бизнесе, но не заботясь много. Вы видите, я был довольно нервной. Майра Колдуэлл, которого я принесла на церемонию, был там сидит рядом со мной и прямо через проход был Джоан Вейланд. Теперь, чтобы получить картинку правильно вы должны помнить, что в течение конкретного года Майра играла сенсационные вспомогательную роль в The Devil теряет и призвал greatest найти в истории фотографии. Но это был тот же год, что Джоан Вейланд украли картине под названием Калумет Центр прямо из-под носа одного из самых известных женщин звезд в отрасли. В только другие актриса номинирована не было много шансов. Теперь в течение нескольких минут, они были собирается объявить о том, кто выиграл Oscar для лучшая актриса года. Это было жаркие конкурса и все было известно о его. Кроме того, он был не секрет, что два ведущих Конкурсанты были бы рады варить друг друга в масле – выиграть, потерять, или рисовать. И здесь они были через проход друг от друга. Вы получите, почему я был нервный? Затем свет пошел. Они собирались для запуска короткие сцены из фотографий для которого Актеры и актрисы были назначены. Актриса фотографии шли на, и Здесь был Джоан Вейланд в ее большой сцене от центра Calumet. Публика начала приветствуем, как только они видели ее. После этого они побежали короткий эпизод от вихрь, показаны другой кандидат, актриса беженцев под названием Таня Braden. Я никогда не видел картину актриса, и изображение не сделал много денег, но нет никаких сомнений, она могла бы действовать! Она сыграла мать звезды и она сделала Вы верите. Затем они побежали Майра большой момент в теряет дьявола. После того, как она закончилась, я пытался угадать, кто был большой шанс. «Я думаю, что я выиграл,» Майра говорит мне. Огни пошли вверх. Старый актер, который выиграл мужскую премии в прошлом году, пришел через шторы и готовы представить награды. Я не видел, как я буду жить в течение нескольких минут. Он получил конверт и начал открывать это очень медленно. Он любил каждую секунду, старик. Затем он посмотрел на маленький кусок бумаги. «Победитель», он сказал, а затем снова, приостановлено «— Мисс Таня Braden, за ее исполнение в Вихрь.» Ну я не слишком уверены о последовательности событий, которые последовали за. Я не помню, аплодисменты, потому что Джоан выпускают криком от через проход, который утонул, все остальное. Затем Майра начал плакать. Я не хочу плакать как обычный человек, но я имею в виду Крик так что здание покачал. Затем Джоан вскочил на ноги и начал, и ее мать сопровождал ее. Но я не мог делать что-нибудь с Майра. Шоу было прервано, и весь театр смотрела на нее. Я выбрал ее и ее. Это было не очень приятное выступление, но я думаю, что есть некоторые оправдания. В конце концов Джоан — 8 лет Старый и Майра только 6, и она не используется для быть настолько поздно. Я немного на ее стороне в любом случае. Почему бы и нет? Я её отец.

Результаты (русский) 2:

Была уже почти полночь, прежде чем они получили около давая Оскаров до действительно известных
личностей. Сначала серия приглашенных звезд были награждены призами: в лучший дизайнер, к
лучшей спецэффектов человека, за лучшее техническое изобретению для кинофильмов в течение года, и
на все другие люди, так что неизвестно за пределами отрасли, но столь значительны в нем. Я посмотрел вокруг театра, признав большинство весомых граней в бизнесе, но не заботясь много. Вы видите, я был довольно нервным. Майра Колдуэлл, которого я привез на церемонию, был сидит рядом со мной, и прямо через проход Джоан Вейланд. Теперь, чтобы получить картину должным образом, вы должны помнить, что в течение этого конкретного года Майра играл сенсационное вспомогательную роль в дьявола теряет и был вызван наибольшее находку в истории фотографии. Но это было в том же году, что Жанна Вейланд украл большую картину под названием Calumet центр прямо из-под носа одной из самых известных женщин-звезд в этой отрасли. Единственный актриса номинирована не дали много шансов. Теперь в течение нескольких минут, они намерены объявить который выиграл Оскар за лучший женскую роль второго плана года. Это был жаркий конкурс, и все были осведомлены о нем. Кроме того, не было секретом, что два ведущих конкурсанты были бы рады, чтобы вскипятить друг с другом в масле - выиграть, проиграть или рисовать. И здесь они были через проход друг от друга. Вы получаете почему я был нервный? Тогда погас свет. Они собирались запустить короткие эпизоды из картин, для которых были выдвинуты актеров и актрис. Опорно-актриса картинки шли дальше, и здесь была Джоан Вейланд в ее великой сцене из Calumet центра. Публика начала аплодировать, как только они увидели ее. После этого они побежали короткий эпизод из Вихрь, показывающий другую кандидатуру, а актриса беженца названием Таня Брейден. Я никогда не видел картину актрисы, и картина не сделал много денег, но нет никаких сомнений, она могла действовать! Она играла мать звезды, и она сделала вы верите. Тогда они побежали большой момент Майра в Дьявол проигрывает. После того, как была закончена, я пытался угадать, кто имел самый большой шанс. "Я думаю, что я выиграл," сказала Майра мне. Огни пошли вверх. Летний актер, который выиграл опорной мужскую роль годом ранее, пришли через занавески и готовы представить награду. Я не видел, как я собирался жить в течение следующих нескольких минут. Он получил конверт и начал открывать его очень медленно. Он был любящим каждую секунду этого, старик. Затем он посмотрел на маленький кусочек бумаги. "Победителем", сказал он, а затем снова сделал паузу, "Мисс Таня Брейден, для ее представления в вихре". Ну, я не слишком уверен в последовательности событий, которые последовали , Я не помню, аплодисменты, потому Джоан пусть громкий крик через проход, что заглушил все остальное. Тогда Майра начала плакать. Я не имею в виду плакать как обычный человек, но я имею в виду плакать так, что здание покачал. Тогда Жанна вскочила и начал, и ее мать сопровождала ее. Но я не мог сделать что-нибудь с Мирликийского. Шоу было прервано, и весь театр смотрел на нее. Я выбрал ее на руки и понес ее. Это было не очень приятный производительности, но я думаю, что есть какое-то оправдание. В конце концов, Джоан 8 лет назад, и Майра только 6, и она не привык к тому, так поздно. Я немного на бок так или иначе. А почему нет? Я ее отец.