“A store was out of the question. T

“A store was out of the question. The start-up cost was too high and building a customer base would have been slow and expensive,” he says, speaking from Etsy’s headquarters in a sprawling Brooklyn loft space.
While the internet is full of great online shops, Mr Kalin says there are none that artisans and artists can call their own. “Ebay is a giant flea market and Amazon is a department store,” he quips.
So with $50,000 of seed money given to him by an angel investor (whom he met and befriended after bluffing his way into a job to build a living room), Mr Kalin set out to create a high-technology marketplace where individuals can sell handmade objects.
The timing was apt. Having helped redesign Getcrafty, an online community for craft hobbyists, Mr Kalin had seen a resurgence of interest in traditional crafts among young people. But rather than making the macramé coasters and granny-pattern toilet roll covers of yesteryear, the new generation of crafters were using traditional skills like knitting and pottery to create hip and edgy items that would not look out of place in a fashion magazine.
Meanwhile, the ascendancy of chain-store culture and global manufacturing left a growing number of consumers craving for something novel and unique.
“Etsy is about offering viable alternatives to mass-produced objects in the world marketplace,” says Mr Kalin, who designed the site while roping in his friends Chris Maguire and Haim Schoppik to do the programming. “It is about enabling people to make a living making things and reconnecting buyers with sellers.”
With Etsy, Mr Kalin is filling this void. But he hopes it will also create a wave of entrepreneurs, promote sustainable products and begin to change people’s consumption habits. “We live in a culture of excess,” he says. “We want more and then throw it away faster and faster. When you buy something from Etsy, there’s a story behind it ... there’s a person behind it. By getting people to value handmade goods, hopefully we can also get them to consume better but less.”
He has made an impressive start. In just under three years, Etsy has become the world’s biggest platform for selling and buying one-of-a-kind items, ranging from carefully tailored children’s clothes and old library books whose jackets have been reworked as journals, to original photographic and print artwork.
The site now boasts a membership of more than 650,000, attracted by a visually striking, quirky design and ease of use – for example, visitors can shop by colour by clicking on a Pantone-like dot, or by location, by clicking on a map.

Результаты (русский) 1:

«Хранилище было и речи. Стоимость запуска слишком высок и построение базы клиентов были бы медленным и дорогим,» говорит он, выступая от Etsy в штаб-квартире в расползающийся пространство чердака Бруклина.Хотя Интернет полон большой интернет-магазинов, г-н Калин говорит, что нет, ремесленников и художников можно назвать своим собственным. «Ebay является гигантский блошиный рынок и Amazon является универмаг,» он усмехается.Так что с $50,000 деньги семян, предоставленных ему ангела инвестора (которого он познакомился и подружился с после блеф свой путь в работу строить гостиной), Господин Калин намеревались создать на рынке высоких технологий, где люди могут продавать рукотворных объектов.Время было кв. Помогли редизайн Getcrafty, Интернет-сообщество для любителей ремесел, Господин Калин видел возрождение интереса в традиционных ремесел, среди молодых людей. Но вместо макраме подставки и бабушка шаблон туалетной бумаги охватывает прошлых лет, новое поколение ремесленники были с использованием традиционных навыков как вязание и керамика для создания бедра и резкий элементов, которые не будет выглядеть неуместно в моды журнала.Тем временем господство культуры цепи магазин и глобального производства оставил все большее количество потребителей, жажда что-то новый и уникальный.“Etsy is about offering viable alternatives to mass-produced objects in the world marketplace,” says Mr Kalin, who designed the site while roping in his friends Chris Maguire and Haim Schoppik to do the programming. “It is about enabling people to make a living making things and reconnecting buyers with sellers.”With Etsy, Mr Kalin is filling this void. But he hopes it will also create a wave of entrepreneurs, promote sustainable products and begin to change people’s consumption habits. “We live in a culture of excess,” he says. “We want more and then throw it away faster and faster. When you buy something from Etsy, there’s a story behind it ... there’s a person behind it. By getting people to value handmade goods, hopefully we can also get them to consume better but less.”He has made an impressive start. In just under three years, Etsy has become the world’s biggest platform for selling and buying one-of-a-kind items, ranging from carefully tailored children’s clothes and old library books whose jackets have been reworked as journals, to original photographic and print artwork.The site now boasts a membership of more than 650,000, attracted by a visually striking, quirky design and ease of use – for example, visitors can shop by colour by clicking on a Pantone-like dot, or by location, by clicking on a map.

Результаты (русский) 2:

"Магазин был из вопроса. Стоимость запуска была слишком высока , и создание клиентской базы был бы медленным и дорогим, "говорит он, выступая в штаб - квартире Etsy в расползание чердака пространстве Бруклин. В
то время как Интернет полон больших интернет - магазинов, г - н Калин говорит , что есть доли не имеет , что ремесленники и художники могут назвать своим собственным. "Ebay это гигантский блошиный рынок и Amazon является универмаг," он усмехается.
Так что с $ 50 000 семян денег , предоставленных ему ангелом инвестором ( с которым он познакомился и подружился после того, как блефовать свой ​​путь в работу , чтобы построить гостиной) , г - н Калин намеревался создать высокотехнологичную рынок , где люди могут продавать объекты ручной работы.
Выбор времени был склонен. Помогая перепроектировать Getcrafty, интернет - сообщество для любителей ремесел, г - н Калин видел всплеск интереса в традиционных ремесел среди молодежи. Но вместо того , что делает макраме подставок и бабка профилированное крышки рулона туалетной бумаги прошлых лет , новое поколение ремесленниками использовали традиционные навыки , как вязание и керамики , чтобы создать бедра и острые предметы , которые не будут выглядеть неуместно в модном журнале. В то
же время, господство цепи магазина культуры и мирового производства оставили все большее число потребителей жаждет чего - то нового и уникальным.
"Etsy о предлагая жизнеспособных альтернатив массового производства предметов на мировом рынке" , говорит г - н Калин, который разработал сайт пока обвязывания в своих друзей Крис Магуайр и Хаим Schoppik сделать программирование. "Речь идет о том, чтобы люди могли зарабатывать на жизнь делать вещи и снова подключить покупателей с продавцами."
С Etsy, г - н Калин заполняет эту пустоту. Но он надеется , что он будет также создать волну предпринимателей, содействовать формированию устойчивых продуктов и начать менять привычки потребления людей. "Мы живем в культуре избытка," говорит он. "Мы хотим , чтобы все больше и затем выбросить все быстрее и быстрее. Когда вы покупаете что - то от Etsy, есть история позади него ... есть человек за ним. Получая люди ценят товары ручной работы, надеюсь , мы можем также заставить их потреблять лучше , но меньше. "
Он сделал впечатляющий старт. За менее чем три года, Etsy стала крупнейшей платформой в мире по продаже и покупке одного- в своем роде предметы, начиная от тщательно подогнанный детской одежды и старых библиотечных книг , чьи пиджаки были переработаны в журналах, к оригинальному фотографической и печать художественных работ .
сайт теперь имеет в своем составе более чем 650000, привлеченный визуально поразительным, причудливым дизайном и простотой использования - например, посетители могут делать покупки по цвету, нажав на Pantone-подобной точки, или по местоположению, нажав на карта.

Результаты (русский) 3:

"в магазине, не вопрос.первоначальные расходы, является слишком высоким и формирование клиентской базы будет медленно и дорого ", - сказал он, выступая в штаб - квартире в бруклине etsy захватившим лофт пространства.хотя интернет полон больших интернет - магазинов, г - н келин говорит, что не существует, что ремесленников и художников можно назвать своим собственным."eBay" гигантский блошиный рынок и Amazon - универмаг "он насмехается.так, с 50 000 долл. сша стартового капитала, предоставленного ему инвестора (которого он встречался и с после блефует свой путь в работу по созданию гостиной), г - н келин основать высокотехнологичных площадка, где люди могут продать ручной работы объектов.время было то, что она помогла реорганизации. getcrafty, интернет - сообщество для судов - любителей, г - н келин наблюдается всплеск интереса к традиционным ремеслам среди молодежи.но вместо того, чтобы сделать макраме подставки и бабушка схеме рулона туалетной бумаги охватывает прошлого, новое поколение crafters используют традиционные навыки, как вязать и керамики, чтобы создать бедра и модных предметов, которые не выглядят неуместными в журнал мод.тем временем власти магазинов культуры и глобальное производство оставил все большее число потребителей, желание что - то новое и уникальное."etsy - о предоставлении эффективных альтернатив серийных объектов на мировом рынке", - говорит господин келин, кто разработал сайт хотя страховкой в его друзья магуайр, крис и хаим schoppik сделать программирования."речь идет о том, чтобы помочь людям заработать на жизнь, чтобы все связи с продавцов и покупателей".с etsy, г - н келин является заполнение этого пробела.но он надеется, что она будет также создавать волны предпринимателей, содействует устойчивому продуктов и начать менять народного потребления."мы живем в культуре избыточного", - говорит он."мы хотим больше, а потом выбросить все быстрее и быстрее.когда ты покупаешь что - то из etsy, за ней скрывается целая история.там человек за это.получив людей к стоимости товаров ручной работы, надеюсь, мы также можем взять их потреблять более, но менее ".он сделал впечатляющий старт.всего по три года, etsy стала крупнейшим в мире платформой для покупки и продажи в своём роде предметы, начиная от тщательно продуманных детской одежды и старых книг, куртки был переработан в журналах, оригинальных фотографий и печатать произведения.сайт уже славится членством более 650 000, привлеченные визуально ярким, необычной конструкции и легкость в использовании, например, посетители магазина цвета, нажав на Pantone, как точка, или место, нажав на карте.