Aspirin’s origins go back at least

Aspirin’s origins go back at least as early as 1758. In that year, Englishman Edward Stone noticed a distinctive bitter flavor in the bark of the willow tree. To Stone, this particular bark seemed to have much in common with “Peruvian Bark,” which had been used medicinally since the 1640s to bring down fevers and to treat malaria. Stone decided to test the effectiveness of the willow bark. He obtained some, pulverized it into tiny pieces, and conducted experiments on its properties. His tests demonstrated that this pulverized willow bark was effective both in reducing high temperatures and in relieving aches and pains. In 1763, Stone presented his findings to the British Royal Society.
Several decades later, further studies on the medicinal value of the willow bark were being conducted by two Italian scientists. These chemists, Brugnatelli and Fontana, determined that the active chemical that was responsible for the medicinal characteristics in the willow bark was the chemical salicin, which is the active ingredient of today’s aspirin.
The name “aspirin” is the trade name of the drug based on the chemical salicin, properly known as acetylsalicylic acid. The trade name “aspirin” was invented for the drug in the 1890s by the Bayer Drug Company in Germany. The first bottles of aspirin actually went on sale to the public just prior to the turn of the century, in 1899.

Результаты (японский) 1:

アスピリンの起源は、少なくとも早ければ 1758年戻る。その年、イギリス人のエドワード ・石柳の木の樹皮に独特な苦い味に気づいた。石にこの特定の樹皮が多くの「ペルー人は吠える、「発熱をダウンさせるとマラリア治療に 1640 年医薬使用されていた共通点を持っているようです。石はヤナギの樹皮の有効性をテストすることを決めた。彼はいくつかを得、小さな断片に粉砕し、その性質に関する実験を実施しました。彼のテストは示したこの微粉柳の樹皮は両方高温を減らすことや、痛みおよび苦痛の緩和に有効。1763 年に、石はイギリスの王立協会に彼の調査結果を提示しました。数十年後、さらに柳の樹皮の薬効に関する研究で実施していました 2 つのイタリアの科学者。これらの化学者、Brugnatelli、フォンタナ、判断今日のアスピリンの有効成分である化学のサリシンを活性成分が柳の樹皮に薬効がある特性のために責任があったことにしました。「アスピリン」という名はアセチルサリチル酸として正しく知られている化学のサリシンに基づく薬の商標名です。商標名「アスピリン」は、ドイツのバイエル製薬会社によって 1890 年代薬の発明されました。アスピリンの最初のボトルは、実際に 1899 年に、世紀の変わり目の前にだけ公衆に販売に行きました。

Результаты (японский) 2:

アスピリンの起源は少なくとも、早ければ1758としてその年に戻って、イギリス人エドワード・ストーンは、柳の木の樹皮に独特の苦味に気づきました。石に、この特定の樹皮は、発熱をダウンさせるために、マラリアを治療するために、1640年代以来、医学的に使用されていた「ペルーの樹皮、 "と多くの共通点を持っているように見えました。ストーンは柳の樹皮の有効性をテストすることを決めました。彼は、いくつかを取得した小片にそれを粉砕し、その特性に実験を行いました。彼のテストは、この粉砕柳の樹皮が高温の低減にと痛みを和らげるの両方に有効であったことを実証しました。1763年には、ストーンは英国王立協会に彼の調査結果を発表した。
数十年後に、柳の樹皮の薬の価値に関するさらなる研究は、2つのイタリアの科学者によって行われました。これらの化学者、Brugnatelliとフォンタナは、柳の樹皮で薬用特性を担当した積極的な化学物質が、今日のアスピリンの有効成分である、化学サリシンであると判断しました。
名前「アスピリン」はベースの薬物の商品名であります化学サリシン上、適切にアセチルサリチル酸としても知られています。商品名「アスピリン」は、ドイツのバイエル医薬品社によって1890年代に、薬物のために発明されました。アスピリンの最初のボトルは、実際には1899年に、世紀の変わり目に直前に公衆に発売されました。

Результаты (японский) 3:

宝暦8年（1758年）には早くもアスピリンの起源は少なくとも戻ります。その年には、イギリス人のエドワード・ストーンの柳の木の樹皮における独特の苦い味に気がつきました。石には、この特定の樹皮のペルーの樹皮を持つ「多くの共通点を持っているように、「医薬として使われ、1640年代から熱を降ろすとマラリアを治療するためであった。ストーンは、ヤナギの樹皮の有効性をテストすることに決めました。彼は、それの小さい部分に粉々にされ、その特性について実験を行った。彼の実験はこの粉砕されたヤナギの樹皮が有効であった高温度の低減と痛みと痛みの緩和に両方のことを明らかにした。1763年、英国王立協会への石の彼の調査結果を発表した。数十年後に、ヤナギの樹皮の薬の価値に関する研究の2つのイタリアの科学者によって実行されている。これらの化学者、brugnatelli・フォンタナは、活性化学は、ヤナギの樹皮における薬特性のために責任があった化学サリシンだったが、今日のアスピリンの有効成分である。名前は「アスピリン」サリシンによる化学薬の商品名、アセチルサリチル酸として知られています。商品名「アスピリン」薬は1890年代には、バイエル医薬品会社のためにドイツを発明した。アスピリンの最初のボトルが実際に発売された市民への1899年（明治32年）には、世紀の変わり目の前にちょうど。