Friends, Good Friends - and Such Good Friends[1]Women are friends, I o перевод - Friends, Good Friends - and Such Good Friends[1]Women are friends, I o украинский как сказать

Friends, Good Friends - and Such Go

Friends, Good Friends - and Such Good Friends[1]
Women are friends, I once would have said, when they totally love and support and trust each other, and bare to each other the secrets of their souls, and run - no questions asked - to help each other, and tell harsh truths to each other (no, you cannot wear that dress unless you lose ten pounds first) when harsh truths must be told.

Women are friends, I once would have said, when they share the same affection for Ingmar Bergman, plus train rides, cats, warm rain, charades, Camus, and hate with equal ardor Newark and Brussels sprouts and Lawrence Welk and camping.

In other words, I once would have said that a friend is a friend all the way, but now I believe that's a narrow point of view. For the friendships I have and the friendships I see are conducted at many levels of intensity, serve many different functions, meet different needs and range from those as all-the-way as the friendship of the soul sisters mentioned above to that of the most nonchalant and casual playmates.

Consider these varieties of friendship:

1. Convenience friends. These are women with whom, if our paths were not crossing all the time, we'd have no particular reason to be friends: a next-door neighbour, a woman in our car pool, the mother of one of our children's closest friends or maybe some mommy with whom we serve juice and cookies each week at the Glenwood Co-op Nursery. Convenience friends are convenient indeed. They'll lend us their cups and silverware for a party. They'll drive our kids to soccer when we're sick. They'll take us to pick up our car when we need a lift to the garage. They will even take our cats when we go on vacation. As we will for them.

But we do not, with convenience friends, ever come too close or tell too much; we maintain our public face and emotional distance. "Which means", says Elaine, "that I will talk about being overweight but not about being depressed. Which means I will admit being mad but not blind with rage. Which means that I might say that we're pinched this month but never that I'm worried sick over money". But which doesn't mean that there isn't sufficient value to be found in these friendships of mutual aid, in convenience friends.

2. Special-interest friends. These friendships are not intimate, and they need not involve kids or silverware or cats. Their value lies in some interest jointly shared. And so we may have an office friend or a yoga friend or a tennis friend or a friend from the Women's Democratic Club. "I have got one woman friend", says Joyce, - who likes, as I do, to take psychology courses. Which makes it nice for me - and nice for her. It is fun to go with someone you know and it is fun to discuss what you have learned, driving back from the classes". And for the most part, she says, that's all they discuss.

"I would say that what we were doing is doing together, not being together", Suzanne says of her Tuesday-doubles friends. "It is mainly a tennis relationship, but we play together well. And I guess we all need to have a couple of playmates".

I agree.

My playmate is a shopping friend, a woman of marvelous taste, a woman who knows exactly where to buy what, and furthermore is a woman who always knows beyond a doubt what one ought to be buying. I do not have the time to keep up with what's new in eyeshadow, hemlines and shoes and whether the smock look is in or finished already. But since (oh, shame!) I care a lot about eyeshadows, hemlines and shoes, and since I do not want to wear smocks if the smock look is finished, I am very glad to have a shopping friend.

3. Historical friends. We all have a friend who knew us when . maybe way back in Miss Meltzer's second grade, when our family lived in that three-room flat in Brooklyn, when our dad was out of work for seven months, when our brother Allie got in that fight where they had to call the police, when our sister married the endodontist from Yonkers and when, the morning after we lost our virginity, she was the first, the only, friend we told.

The years have gone by and we've gone separate ways and we have little in common now, but we're still an intimate part of each other's past. And so whenever we go to Detroit we always go to visit this friend of our girlhood. Who knows how we looked before our teeth were straightened. Who knows how we talked before our voice got un Brooklyned. Who knows what we ate before we learned about artichokes. And who, by her presence, puts us in touch with an earlier part of ourself, a part of ourself it is important never to lose.

"What this friend means to me and what I mean to her", says Grace, - is having a sister without sibling rivalry. We know the texture of each other's lives. She remembers my grandmother's cabbage soup. I remember the way her uncle played the piano. There is simply no other friend who remembers those things."

0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Друзів, хороших друзів - і такі хороші друзі [1]Жінки друзі, я, як тільки б сказав, коли вони повністю люблю та підтримки і довіряти один одному, і голі один до одного секрети їх душі і run - немає питань, заданих - допомагати один одному, і розповісти суворих істин один з одним (ні, ви не носити те плаття якщо ви вперше втратити десять фунтів) коли суворих істини повинен бути сказано.Жінки, друзі, я як тільки б сказав, коли вони ж прихильність до Інгмар Бергман Поділіться, плюс поїзд їде, кішки, теплий дощ, шаради, Камю і ненависті з рівними запал Ньюарк і Брюссельська капуста і Лоуренс Welk і кемпінгу.Іншими словами, я колись б сказав що друг другу всю дорогу, але тепер я вважаю, що це вузька точки зору. Для дружбу мене і дружбу, я бачу, що проводяться на багато рівнів інтенсивності, служити багато різних функцій, Знайомтеся різних потреб і варіюються від тих, як all іншим як дружби душі сестри, згаданих вище, що з недбалою і випадкові playmates.Розглянути питання про цих сортів дружби:1. зручність друзів. Це жінок з яких, якщо наші шляхи не були перетинаючи весь час, ми б немає ніяких конкретних підстав дружити: найближчим сусідом, жінки в наш автопарк, матері одного з наших дітей найближчих друзів або може бути деякі мами, з якими ми служити сік та печиво кожного тижня у дитячому садочку Glenwood Кооператив. Зручність друзів-це дійсно зручно. Вони буду надавати нам чашки із срібла для партії. Вони поїдемо наших дітей на футбол, коли ми хворі. Вони візьмуть нам підібрати наш автомобіль, коли ми повинні ліфт у гаражі. Вони навіть взяти наші кішки, коли ми йдемо у відпустку. Як ми будемо для них.Але ми не, з друзями зручності, ніколи не приходять занадто близько або сказати занадто багато; Ми підтримуємо наших громадське обличчя і емоційний відстань. "Значить", говорить Елейн, "що я буду говорити про будучи надлишкову вагу, але не про даний час депресії. Це означає, що я визнаю, будучи розуму, але не сліпа з люттю. Це означає, що я міг би сказати, що ми все проколоти в цьому місяці, але ніколи не що я впевнений, стурбовані тим, хворі над гроші". Але які не означає, що не існує достатніх значення можна знайти в такі дружні стосунки взаємної допомоги у друзів зручності.2. спеціалізованих друзів. Такі дружні стосунки не інтимний, і вони не повинні включати дітей або срібла або кішок. Їх вартість лежить у певний інтерес спільно поділився. І тому ми, можливо, офіс друг або йога друг або теніс друг чи друг від демократичних жіночого клубу. "У мене один друг жінка", сказав Джойс,-хто любить, як і я, брати психології курсів. Що робить його гарним для мене - і добре для неї. Це весело, щоб піти з ким-то ви знаєте, і це задоволення для обговорення, що ви дізналися, водіння Зворотно з класів ". І здебільшого, вона каже, що це все, що вони обговорюють."Я б сказав, що ми робили виконує разом, не будучи разом", Сюзанна каже, що її друзі вівторок двійники. "Це в основному теніс відносини, але ми добре грати разом. І я думаю, ми всі повинні мати пару playmates".Погоджуюся.Мій playmate торгового друг, жінка чудовий смак, жінку, яка знає, де саме те, що купити а Крім того жінки, яка завжди знає безсумнівно, що одна повинні купувати. Я не мають час, щоб йти в ногу з того, що нового в тіні для повік, hemlines, взуття і будь халат виглядати в або вже закінчили. Але з тих пір (про, ганьба!) Я все одно багато про тіні для повік, hemlines, взуття, і так як я не хочу, щоб носити халати, якщо зовнішній вигляд халат закінчено, дуже радий мати торговий друга.3. краєзнавчий друзів. У всіх нас є друг, який знав, що нас коли. може бути шлях назад в Міс Мельцер другого сорту, коли наша родина жила в тому, що трикімнатну квартиру в Брукліні, коли наш батько був без роботи сім місяців, коли брат Аллі отримав в тому, що бій, де вони зателефонувати в поліцію, коли наші сестри одружений стоматолога з місті Yonkers і коли, вранці після того, як ми втратили нашу невинність, вона вперше , єдиний, друг, що ми говорили.Роки пройшли і ми пішли шляхом і ми мають мало спільного зараз, але ми все ще інтимні частини один одного минулим. І так кожного разу, коли заходимо на Детройт ми завжди йдуть відвідати цей друг наш дівоцтві. Хто знає, як ми дивилися, перш ніж зміцнили штукатурку наших зубів. Хто знає, як ми говорили, перш ніж наш голос отримав ООН Brooklyned. Хто знає, що ми їли перш ніж ми дізналися про артишоки. І хто, її присутність, ставить нас зв'язок з ранніх частиною ourself, частиною ourself важливо ніколи не втрачати."Що цей друг означає для мене, і я маю на увазі її", говорить благодаті, - маючи сестра без суперництво братів і сестер. Ми знаємо, що текстура один одному життя. Вона не пам'ятає щі моєї бабусі. Я пам'ятаю, як її дядько грав на фортепіано. Немає просто немає інших друг, який пам'ятає ці речі".
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 3:[копия]
Скопировано!
FЖінки%20є%20друзів,%20I%20колись%20б%20мають%20сказав,%20, коли%20вони%20частка%20в%20ж%20ласки%20для%20Інгмар%20Бергман,%20плюс%20поїзд%20заїздів,%20кішки,%20теплого%20дощ, 20% шаради,%20Камю,%20а%20ненавидіти%20з%20рівних%20запал%20трасі Ньюарк%20а%20Брюссель%20паростки%20а%20Лоуренс%20Welk%20а%20кемпінг.%5Е%5Заборго%20інших%20слова,%20I%20колись%20б%20мають%20сказав%20,%20а%20друг%20є%20а%20друг%20всі%20в%20речі, 20%, а%20зараз%20I%20вважають%20,%27s%20а%20вузькі%20точки%20з 20%.%20для%20в%20дружба%20I%20мають%20а%20в%20дружба%20I%20Див.%20є%20провели 20% при%20багато%20рівнів%20з 20% інтенсивність,%20служити%20багато%20різних%20функцій,%20відповідають%20різних%20потреби%20а%20діапазон%20від 20% тих%20а%20колибами спосіб%20а%20в%20дружба%20з 20% до 20% душа%20сестри%20вище%20вище%20до 20%, що%20з 20% до 20% найбільш%20невимушений жіночний вигляд завдяки недбалим вільним хвилькам%20а%20casual%20подружки.%5Е%5 EConsider%20ці%20сортів%20з 20% дружбу:%5Е%5Е1.%20зручності%20друзів.%20ці%20є%20жінок%20з%20кого,%%20вони%27ll%20привід%20наших%20 малят%20до 20% soccer%20, коли%20ми%27re%20хворих.%20вони%27ll%20взяти%20нас%20до 20% підібрати%20до 20% наших%20авто%20, коли%20ми%20потрібно%20а%20підняти%20до 20% у 20% гараж.%20вони%20буде%20навіть%20взяти%20наших%20кішки%20, коли%20ми%20йти%20на 20%відпустку.%20а%20ми%20буде%20для%20їх.%5Е%5 EBut%20ми%20робити%20не,%20з%20зручності%20друзів,%20ніколи%20приходять%20занадто%20близько 20% або 20% сказати%20занадто%20набагато;%20ми%20підтримувати%20наших%20громадських%20обличчя%20а%20емоційний%20відстані.%20%22яких%20означає%22%20говорить%20Елейн,%%%20його%20є%20весело%20до 20% підуть%20з%20хтось%20ти%20знають%20а%20його%20є%20весело%20до 20% обговорити%20а%20ти%20мають%20дізнався,%20водіння%20назад%20від 20% до 20% занять%22.%20а%20для%20в%20найбільш%20частини,%20вона%20каже,%20,%27s%20всі%20вони%20обговорювати.%5Е%5Е%22I%20б%20сказати%20,%20а%20ми%20були%20ведення%20є%20ведення%20разом,%20не%20, 20% разом%22%20Сюзанна%20говорить%20з 20% її%20вівторок-подвоює%20друзів.%20%22його%20є%20переважно%20а%20теніс%20відносини,%20а%20ми%20грати%20разом%20а.%%20а%20з%20(ах,%20ганьба!)%20I%20догляду%20а%20багато%20про%20тіней,%20hemlines%20а%20взуття, 20% і 20%, оскільки%20I%20робити%20не%20хочуть%20до 20% носити%20smocks%20якщо%20в%20медичного халату%20виглядають%20є%20закінчена,%20I%20am%20дуже%20радий%20до 20% мають%20а%20шопінг%20подруги.%5Е%5Е3.%20Історичні%20друзів.%20Ми%20всі%20мають%20а%20друг%20хто%20знав%20нас%20, коли%20.%20можливо%20спосіб%20назад%20в 20-20%пропустити 20Мельцер%27s%20другого%20класів, 20% при%20наших%20родини%20жили%20в 20-20-20, 20 трикімнатних%20плаский%20в 20-20 Бруклін,%20, коли%20наших%20тато%20був%20з 20%від 20% працюють%20для%20сім%20 місяців,%20, коли%20наших%20брат%20Allie%20отримали 20% у 20%, що%20боротьбу%20де%20вони%20мали%20до 20% називають%20в%20поліції, 20-20%, коли наші 20%20сестра%20заміж%20в%20endodontist%20від 20% Йонкерсі%20а%20, коли%20в%20вранці%20після%20ми%20втратив%20наших%20невинність,%20вона%20був%20в%20спочатку%20в%20лише,%20друг%20ми%20розповів.%5Е%5 EThe%20 років%20мають%20пішов%20за 20% та 20% ми%27 ve%20пішов%20окремих%20шляхи%20а%20ми%20мають%20мало%20в 20-20%спільні 20зараз%%20а%20участь%20з 20% себе%20його%20є%20важливі%20ніколи%20до 20% програють.%5Е%5Е%22а%20цього%20друг%20означає%20до 20% мене%20а%20а%20I%20означає%20до 20% її%22%20говорить%20благодать,%20-%20є%20маючи%20а%20сестра%20без%20рівноправний%20суперництва.%20Ми%20знають%20в%20текстури%20з 20% кожного%20інших%27s%20життя.%20вона%20пам'ятає%20мій%20бабуся%27s%20капуста%20суп.%20I%20згадати%20в%20спосіб%20її%20дядько%20зіграв%20в%20фортепіано.%20там%20є%20просто%20не%20інших%20друг%20хто%20пам'ятає%20ті%20речей.%22%5Е%5E
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: