In 30 years, international travel h

In 30 years, international travel has completely changed, and the world has become a global village. Crossing the world is as easy as (sometimes easier than) getting from one side of a city to another. The world of the travel has developed into a huge industry.
People who go on business trips usually travel by air, as it is the fastest means of travelling. Here are a few hints about air travel that may be helpful.
Passengers are requested to arrive at the airport two hours before departure time on international flights and an hour early on domestic flights, as there must be enough time to complete the necessary check-in formalities.
Passengers must register their tickets and weigh and check in their luggage. Most airlines have at least two classes of travel, first class and economy class, which is cheaper. Each passenger of more than two years of age has a free luggage allowance. Generally this limit is 20 kg for economy class and 30 kg for first class passengers. Excess luggage must be paid for except for some articles that can be carried on free of charge.
Each passenger is given a boarding pass to be shown at (the departure gate and again to the flight attendant when boarding the plane.
Watch the flashing electric signs when you are on board. When the "Fasten Seat Belts" sign goes on, do it promptly, and also obey the "No Smoking" signal. Do not forget your personal effects when leaving the plane.
Landing formalities and customs regulations are more or less the same in all countries. While still on board the plane, passengers are given an arrival card to fill in.
After the passenger has disembarked, officials will check his passport and visa. In some countries, they will check the passenger's certificate of vaccina-tion. The traveller is also requested to have an AIDS test within ten or fourteen days of his/her arrival in some countries. If the traveller fails to do so, strict measures could be taken by the authorities, including imprisonment (in some countries) or payment of a considerable penalty,
When these formalities have been completed, the passenger goes to the Customs for an examination of his luggage. Every country has its own customs regulations, which stipulate what articles are liable to duty and what are duty free. Sometimes an article, which fall under customs restrictions and is liable to duty is allowed as duty free as traveller does not exceed a certain fixed quota. These are listed in a duty free quota list. Customs restrictions also include a prohibited articles list. This is a list of items, which may be brought into a country or taken out of it. If a traveller has any item, which comes under customs restrictions, he is asked to declare it. As a rule, personal belongings may be brought in duty-free. If the traveller has nothing to declare, he may just go through the "green" section of Customs.
In some cases, the Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. It sometimes happens that a passenger's luggage is carefully gone through in order to prevent smuggling. After you are through with all of the cus-toms formalities, the inspector will put a stamp on each piece of luggage or chalk it off. You can then take your luggage and enter the country.

Результаты (русский) 2:

За 30 лет, международные поездки полностью изменилась, и мир превратился в глобальную деревню. Пересечение мир так же легко , как (иногда легче , чем) получение от одной стороны города к другому. Мир путешествий превратился в огромную индустрию.
Люди которые идут в командировки , как правило , путешествуют по воздуху, так как это самый быстрый способ путешествия. Вот несколько советов о авиаперелетов , которые могут быть полезны.
Пассажиры просят прибыть в аэропорт за два часа до времени вылета на международных рейсах и на час раньше на внутренних рейсах, так как там должно быть достаточно времени , чтобы завершить необходимую регистрацию заезда формальности.
Пассажиры должны зарегистрировать свои билеты и взвесить и проверить в их багаже. Большинство авиакомпаний имеют по крайней мере два класса путешествия, первого класса и эконом - класса, что дешевле. Каждый пассажир более двух лет имеет норму бесплатного провоза багажа. Как правило , этот предел составляет 20 кг для эконом - класса и 30 кг для пассажиров первого класса. Лишний багаж должен быть оплачен в течение нескольких статей , которые могут быть перенесены на бесплатное , за исключением.
Каждый пассажир получает посадочный талон будет показан на (выхода на посадку и снова стюардесса при посадке на самолет.
Смотрите мигающие электрические знаки когда вы находитесь на борту. когда знак "пристегнуться" идет дальше, сделать это быстро, а также подчиняться сигнал "не курить". не забывайте свои личные вещи при выходе из самолета.
Посадочные формальности и таможенные правила , более или менее одинаковы во всех странах. в то время как все еще на борту самолета, пассажиры дали прибытия карты для заполнения.
После того, как пассажир выгрузились, должностные лица будут проверять его паспорт и визу. в некоторых странах, они будут проверять сертификат пассажира из коровья оспа -tion. путешественник также предлагается пройти тест на СПИД в течение десяти-четырнадцати дней его / ее прибытия в некоторых странах. Если путешественник не сможет сделать это, строгие меры могут быть приняты властями, в том числе тюремное заключение (в некоторых странах ) или выплата значительной штрафа,
когда эти формальности были завершены, пассажир идет в таможню для экспертизы его багажа. Каждая страна имеет свои таможенные правила, которые предусматривают какие статьи подлежат обязанности и каковы беспошлинно. Иногда статья, которые подпадают под таможенные ограничения и подлежит обязанности допускается в качестве беспошлинно , как путешественник не превышает определенную фиксированную квоту. Они перечислены в списке службы бесплатную квоту. Таможенные ограничения включают также запрещенный список статей. Это список предметов, которые могут быть переданы в страну или вывозимых из нее. Если путешественник имеет какой - либо предмет, который попадает под таможенные ограничения, его просят объявить. Как правило, личные вещи могут быть привлечены беспошлинно. Если путешественник не имеет ничего , чтобы объявить, что он может просто пройти через раздел «зеленой» таможни.
В некоторых случаях таможенный инспектор может попросить вас открыть ваши сумки для осмотра. Иногда случается , что багаж пассажира тщательно прошли с целью предотвращения контрабанды. После того, как вы уже прошли все формальности CUS-Томс, инспектор поставит штамп на каждой части багажа или мел его. После этого вы можете взять ваш багаж и въезд в страну.