ARRANGING AN APPOINTMENT OVER THE P

ARRANGING AN APPOINTMENT OVER THE PHONE
 Northern Flavour Ltd. Good morning.
 Morning. This is Martin Ross of International Express in
Zurich. I am trying to get hold of Mr Tomlin. Could you connect
me with him, please?
 Just a second... Sorry, caller, but there's no reply. I 'II see
if he is in his office. Your name was?
 It's Martin Ross, R-O-S-S. We met at Berlin trade fair.
 Right... I'll try to catch him on the pager.
 Tomlin speaking.
 Hallo, Martin Ross here. You asked me to call you when I
was back home.
 Oh, Martin, good to hear from you. You must be phoning
about our equipment.
 Exactly. The thing is I'll be in Copenhagen next week. I
wonder if we could meet and...
 Oh yes. We remember your enquiry.
 Is it OK if I come to your place during my visit?
 Sure. Is the beginning of next week convenient for you?
 Well, yes. I'm arriving on Monday, that's the 9th of June.
Tuesday will be all right, I think. What time would you prefer?
Shall we say at 11.30?
 Let me see... Afraid I'm engaged till afternoon. How about 14.30?
 That suits me perfectly.
 And Martin, I don't think you know how to get to our of¬
fices, do you? Shall I pick you up at about a quarter past two?
And I'll show you round our works and we can work out the
terms of our contract then.
 Oh, that would be great. I'll be staying at Continental Star
Hotel.
 That's fixed then. Have a nice week-end.
 Thanh, you too, Harry. Good-bye

Результаты (русский) 1:

ОРГАНИЗАЦИЯ ВСТРЕЧИ ПО ТЕЛЕФОНУ Северный колорит Лтд доброе утро. Утром. Это Мартин Росс из международной экспресс вЦюрих. Я пытаюсь достать г-н Томлин. Могли бы вы подключитьсямне с ним, пожалуйста? Просто второй... Извините, вызывающий, но нет никакого ответа. Я ' II см.Если он находится в своем кабинете. Ваше имя было? Это Мартин Росс, R-O-S-S. Мы встретились в Берлине торговой ярмарки. Право... Я постараюсь, чтобы поймать его на пейджер. Томлин говоря. Hallo, Мартин Росс здесь. Вы просили меня позвонить вам, когда ябыл вернуться домой. Oh, Мартин, хорошо бы услышать от вас. Вы должны звонитьо нашем оборудовании. Точно. Дело в том, что я в Копенгагене на следующей неделе. ЯИнтересно, если мы могли бы встретиться и... о, да. Мы помним ваш запрос. Это нормально, если я приду к вам во время моего визита? Уверен. Это начало следующей недели удобно для вас? Ну, да. Я-ам прибывает в понедельник, 9 июня.Во вторник будет хорошо, я думаю. Какое время вы бы предпочли?Скажем ли мы в 11.30? Позвольте мне видеть... Боюсь, что я занимаюсь до во второй половине дня. Как насчет 14.30?, который идеально подходит для меня. и Мартин, я не думаю, что вы знаете как добраться до наших of¬fices, ты? Должен забрать вас в последние два около четверти?И я покажу раунд наши работы, и мы можем работатьТогда условия нашего договора. о, это было бы здорово. Я буду оставаться в континентальной StarОтель., то исправлена. Иметь хороший уик энд. Thanh, вы тоже, Гарри. До свидания

Результаты (русский) 2:

Устроив НАЗНАЧЕНИИ по телефону
 Северной Flavour Ltd. Доброе утро.
 Утро. Это Мартин Росс Международный Экспресс в
Цюрихе. Я пытаюсь заполучить мистера Томлин. Не могли бы вы соединить
меня с ним, пожалуйста?
 Секундочку ... К сожалению, вызывающей, но нет никакого ответа. Я II увидеть ,
если он находится в своем рабочем кабинете. Ваше имя было?
 Это Мартин Росс, РОСС. Мы встретились на Берлинской выставке.
 Право ... Я постараюсь , чтобы поймать его на пейджере.
 Томлин говоря.
 Алло, Мартин Росс здесь. Вы просили меня позвонить вам , когда я
вернулся домой.
 О, Мартин, приятно слышать от вас. Вы должны быть звоня
о нашем оборудовании.
 Точно. Дело в том , я буду в Копенгагене на следующей неделе. Я
интересно , если мы могли бы встретиться и ...
 Ах , да. Мы помним ваш запрос.
 Это нормально , если я приду к тебе во время моего визита?
 Конечно. Является ли начало следующей недели удобным для Вас?
 Ну, да. Я прибывающий в понедельник, что это 9 июня.
Вторник все будет в порядке, я думаю. Сколько времени вы бы предпочли?
Можем ли мы сказать в 11.30?
 Давайте посмотрим ... Боялась я занимался до обеда. Как насчет 14,30?
 Это идеально подходит для меня.
 И Мартин, я не думаю , что вы знаете , как добраться до наших of¬
fices, не так ли? Должен ли я забрать вас в приблизительно четверть третьего?
И я покажу вам округлить свои работы и мы можем отработать
условия нашего контракта тогда.
 О, это было бы здорово. Я буду оставаться в Continental Star
Hotel.
 Вот фиксированной тогда. Хорошего уик-энда.
 Thanh, ты тоже, Гарри. Прощай

Результаты (русский) 3:

организацию назначения по телефону- северный вкус Ltd. доброе утро.- доброе утро.это мартин росс международных экспресс вцюрих.я пытаюсь достать мистер томлин.вы могли бы подключитьсямне с ним, пожалуйста?- секунду.прости, звонок, но никто не отвечает.я посмотрюесли он в своем кабинете.ваше имя?- это мартин росс, r-o-s-s. мы встретились в берлине выставки.- да.я постараюсь, чтобы поймать его на пейджер.томлин, - говорит.- привет, мартин росс здесь.ты попросил меня позвонить вам, когда явернулся домой.- о, мартин, рада тебя слышать.ты, должно быть, звонитьнасчет нашего оборудования.- точно.дело в том, что я буду в копенгагене на следующей неделе.яинтересно, если бы мы могли бы встречаться и...- о, да.мы помним ваш запрос.- ничего, если я приду к вам место, во время моего визита?- конечно.это начало следующей недели удобный для вас?- ну, да.я приезжаю в понедельник, что 9 июня.во вторник все будет в порядке, я думаю.в какое время вы бы предпочли?скажем, в 11?- дай мне посмотреть.боюсь, я обручена, пока во второй половине дня.как насчет 30?- это мне подходит идеально.- мартин, я не думаю, что вы знаете, как добраться до нашей ¬fices, да?я должен забрать вас примерно на четверть.и я покажу вам вокруг наших работ, и мы сможем выработатьусловия нашего контракта.- о, это будет замечательно.я буду сидеть на континентальном звездаотель.- это установленный тогда.счастливого конца недели.- чин, ты тоже, гарри.до свидания