1. It's a chance not to be missed.

1. It's a chance not to be missed. (Murdoch) 2. No one liked to be the first to move. (Lindsay) 3. I have a word to say to my daughter. (Shaw) 4. There was not a moment to lose. (Dreiser) 5. There is no time to be lost. (Wilde) 6. We are going to find a place to phone from, and maybe have some refreshment! (Salinger) 7. Davy was never one to promise and not keep his word. (Llewellyn) 8. So you've got nothing to reproach yourself with. (Wilson) 9. There was so much to do. (Lessing) 10. He was quick-witted, unpompous, the easiest man to do business with. (Snow)
11. He was the first to speak again. (Hardy) 12. I haven't any time to spare. (Dreiser) 13. I promise you there's nothing to fear. (Maugham) 14. I won, but it's no victory to be proud of. (Wilson)
15. We came into Spezia looking for a place to eat. (Hemingway)
16. Haviland was really someone to admire. (Wilson) 17. I told the driver the address to drive to. (Hemingway) 18. There was no taxi to be seen outside the hotel... (Priestley) 19. I have dreadful news to break to her. (Dickens) 20. She had a long way to go. (Hansford Johnson) 21. Strickland isn't the man to make a woman happy, (Maugham) 22. One should always have something sensational to read in the train. (Wilde) 23. But I haven't much to be proud of in that respect. (Snow)

Результаты (русский) 1:

1. это шанс не будет хватать. (Мердок) 2. никто не любил быть первым, чтобы двигаться. (Lindsay) 3. у меня есть слово сказать моей дочери. (Шоу) 4. было не терять ни минуты. (Драйзер) 5. Существует нет времени, чтобы быть потеряны. (Уайльд) 6. Мы собираемся найти место для телефона от и может иметь некоторые напитки! (Сэлинджер) 7. Дэви никогда не был один обещать и не держать свое слово. (Ллевеллин) 8. так что у вас есть нечего упрекать себя с. (Уилсон) 9. было так много предстоит сделать. (Lessing) 10. Он был сообразительные, unpompous, простой человек, чтобы делать бизнес с. (Снег)11. он был первым, чтобы говорить снова. (Hardy) 12. Я не любое свободное время. (Драйзер) 13. Я обещаю вам, что есть нечего бояться. (МОЭМ) 14. Я выиграл, но это не победа, чтобы гордиться. (Уилсон)15. Мы пришли в Специя ищет место, чтобы поесть. (Хемингуэй)16. Haviland был действительно кто-то, чтобы полюбоваться. (Уилсон) 17. Я сказал водителю адрес к диску. (Хемингуэй) 18. Существовал нет такси, чтобы увидеть за пределами отеля... (Пристли) 19. У меня ужасные новости порвать с ней. (Диккенс) 20. Она была пройти долгий путь. (Хэнсфорд Джонсон) 21. Стриклэнд не человек, чтобы сделать женщину счастливой, (МОЭМ) 22. Следует всегда иметь нечто сенсационное читать в поезде. (Wilde) 23. Но я еще многое гордиться в этом отношении. (Снег)

Результаты (русский) 2:

1. Это шанс , который нельзя упустить. (Murdoch) 2. Никто не любил быть первым , чтобы двигаться. (Lindsay) 3. У меня есть слово сказать моей дочери. (Shaw) 4. Там не было терять ни минуты. (Драйзер) 5. Там нет времени , чтобы быть потеряны. (Wilde) 6. Мы собираемся найти место для телефона с, и , возможно , есть некоторые освежение! (Сэлинджер) 7. Дэви никогда не был одним обещать и не сдержал слово. (Llewellyn) 8. Таким образом , вы нечего упрекать себя. (Wilson) 9. Был так много сделать. (Лессинг) 10. Он был сообразительным, unpompous, самый простой человек , чтобы делать бизнес с. (Snow)
11. Он был первым, кто заговорил снова. (Hardy) 12. У меня нет времени , чтобы сэкономить. (Драйзер) 13. Я обещаю вам , что нет ничего страшного. (Моэм) 14. Я выиграл, но это не победа , чтобы гордиться. (Wilson)
15. Мы пришли в Специя ищет место , чтобы поесть. (Хемингуэй)
16. Хавиланд действительно был кто - то , чтобы полюбоваться. (Wilson) 17. Я сказал водителю адрес , чтобы добраться до. (Хемингуэй) 18. Там не было такси , чтобы увидеть за пределами отеля ... (Пристли) 19. У меня есть ужасная новость сломать ей. (Dickens) 20. У нее был долгий путь. (Хансфорд Джонсон) 21. Стрикленд не тот человек , чтобы сделать женщину счастливой, (Моэм) 22. Всегда нужно иметь что - то сенсационное для чтения в поезде. (Wilde) 23. Но у меня не так много , чтобы гордиться в этом отношении. (Снег)

Результаты (русский) 3:

1.это шанс не упустили.(Murdoch) 2.никто не любит быть первым перейти.(линдси) 3.у меня есть слово сказать моей дочери.(шоу) 4.там было не упускать момента.(драйзер) 5.не терять времени.(уайльд) 6.мы собираемся найти место для телефона, и, возможно, есть перекусить!(сэлинджер) 7.дэви не одно обещание не сдержал свое слово.(ллуэллин) 8.так ты ничего не упрекнуть себя.(уилсон) 9.там было так много сделать.(Lessing) 10.он сообразителен., unpompous, простой человек, чтобы делать бизнес.(снег)11.он был первым выступить еще раз.(4), 12.у меня нет времени.(драйзер) 13.я обещаю, тебе нечего бояться.(maugham) 14.я выиграла, но это не победа гордиться.(уилсон)15.мы вступили в специя в поисках места есть.(хемингуэй)16.haviland действительно кто - то восхищаться.(уилсон) 17.я сказал водителю адрес водить.(хемингуэй) 18.такси не было видно на улице.(пристли) 19.я ужасно новости сломать ее.(диккенс) 20.она еще долгий путь.(hansford джонсон) 21.стрикленд, разве человек сделать женщину счастливой, (maugham) 22.всегда нужно иметь что - то сенсационное читать в поезде.(уайльд) 23.но я не очень гордиться в этом отношении.(снег)