Marriages, like chemical unions, re

Marriages, like chemical unions, release upon dissolution packets of the energy locked up in their bonding. There is the piano no one wants, the cocker spaniel no one can take care of. Shelves of books suddenly stand revealed as burdensomely dated and unlikely to be reread; indeed, it is difficult to remember who read them in the first place. And what of those old skis in the attic? Or the doll house waiting to be repaired in the basement? The piano goes out of tune, the dog goes mad. The summer that the Turners got their divorce, their swimming pool had neither a master nor a mistress, though the sun beat down day after day, and a state of drought was declared in Connecticut.

It was a young pool, only two years old, of the fragile type fashioned by laying a plastic liner within a carefully carved hole in the ground. The Turners' side yard looked infernal while it was being done; one bulldozer sank into the mud and had to be pulled free "by another. But by midsummer the new grass was sprouting, the encircling flagstones were in place, the blue plastic tinted the water a heavenly blue, and it had to be admitted that the Turners had scored again. They were always a little in advance of their friends. He was a tall, hairy-backed man with long arms, and a nose flattened by football, and a sullen look of too much blood; she was a fine-boned blonde with dry blue eyes and lips usually held parted and crinkled as if to ask a worrisome,or whimsical, question. They never seemed happier, or their marriage healthier, than those two summers. They grew brown and supple and smooth with swimming. Ted would begin his day with a swim, before dressing to catch the train, and Linda would hold court all day amid crowds of wet matrons and children, and Ted would return from work to find a poolside cocktail party in progress, and the couple would end their day at midnight, when their friends had finally left, by swimming nude, before bed. What ecstasy! In darkness the water felt as mild and buoyant as helium, and the swimmers became giants, gliding from side to side in a single languorous stroke.

The next May, the pool was filled as usual, and the usual after-school gangs of mothers and children gathered, but Linda, unlike her, stayed indoors. She could be heard within the house, moving from room to room, but she no longer emerged, as in other summers, with a cheerful tray of ice and brace of bottles, and Triscuits and lemonade for the children. Their friends felt less comfortable about appearing, towels in hand, at the Turners' on weekends. Though Linda had lost some weight and looked elegant, and Ted was cumbersomely jovial, they gave off the faint, sleepless, awkward-making aroma of a couple in trouble. Then, the day after school was out, Linda fled with the children to her parents in Ohio. Ted stayed nights in the city, and the pool was deserted. Though the pump that ran the water through the filter continued to mutter in the lilacs, the cerulean pool grew cloudy. The bodies of dead horseflies and wasps dotted the still surface. A speckled plastic ball drifted into a corner beside the diving-board and stayed there. The grass between the flagstones grew lank. On the glass-topped pool-side table, a spray can of Off! had lost its pressure and a gin-and-tonic glass held a sere mint leaf. The pool looked desolate and haunted, like a stagnant jungle spring; it looked poisonous and ashamed. The postman, stuffing overdue notices and pornography solicitations into the mailbox, averted his eyes from the side yard politely.



Some June weekends, Ted sneaked out of the city. Families driving to church glimpsed him dolefully sprinkling chemical substances into the pool. He looked pale and thing. He instructed Roscoe Chace, his neighbor on the left, how to switch on the pump and change the filter, and how much chlorine and Algitrol should be added weekly. He explained he would not be able to make it out every weekend - as if the distance that for years he

Результаты (русский) 1:

Браки, как химические союзов, релиз после роспуска пакеты энергии, заперли в их склеивание. Существует фортепиано, которые никто не хочет, кокер-спаниель, что никто может позаботиться о. Полки с книгами внезапно стенд показал как burdensomely от и маловероятно, чтобы перечитать; действительно трудно вспомнить, кто читал их в первую очередь. И какой из тех старых лыжи на чердаке? Или Кукольный дом, ждут, чтобы быть восстановлены в подвале? Фортепиано идет фальшиво, собака ума. Летом, что токарей получил их развода, их плавательный бассейн был мастером ни любовницы, хотя солнце бить вниз изо дня в день, и засухи было объявлено в штате Коннектикут.It was a young pool, only two years old, of the fragile type fashioned by laying a plastic liner within a carefully carved hole in the ground. The Turners' side yard looked infernal while it was being done; one bulldozer sank into the mud and had to be pulled free "by another. But by midsummer the new grass was sprouting, the encircling flagstones were in place, the blue plastic tinted the water a heavenly blue, and it had to be admitted that the Turners had scored again. They were always a little in advance of their friends. He was a tall, hairy-backed man with long arms, and a nose flattened by football, and a sullen look of too much blood; she was a fine-boned blonde with dry blue eyes and lips usually held parted and crinkled as if to ask a worrisome,or whimsical, question. They never seemed happier, or their marriage healthier, than those two summers. They grew brown and supple and smooth with swimming. Ted would begin his day with a swim, before dressing to catch the train, and Linda would hold court all day amid crowds of wet matrons and children, and Ted would return from work to find a poolside cocktail party in progress, and the couple would end their day at midnight, when their friends had finally left, by swimming nude, before bed. What ecstasy! In darkness the water felt as mild and buoyant as helium, and the swimmers became giants, gliding from side to side in a single languorous stroke.Следующий мая, бассейн был заполнен как обычно и обычные внешкольных банд матерей и детей собрались, но Линда, в отличие от нее, остался в помещении. Она может слышал в доме, перемещение из комнаты в комнату, но она больше не появились, как и другие Саммерс, с веселой лоток для льда и фигурная скобка бутылки и Triscuits и лимонад для детей. Их друзья менее чувствовали о появлении, полотенца в руке, на токарей в выходные дни. Хотя Линда потерял некоторый вес и посмотрел элегантный, и Тед был cumbersomely неторопливая(ый), они источали слабый, бессонный, неудобно делать аромат пару в беде. Затем на следующий день после школы не было, Линда бежали с детьми родителям в Огайо. Тед остался ночи в городе, и бассейн был пуст. Хотя насос, который бежал воду через фильтр продолжал бормотал в сирени, Церулеан бассейна выросла Облачно. Тела погибших оводов и осы точками поверхности все еще. Краеглазка пластмассовый шарик дрейфовал в углу рядом с дайвинг Совет и оставался там. Траве между плит росли подогревателя. В таблице сверху стекло бассейна спрей из Off! потерял свое давление и Джин тоник стекла, провел сере мяты. Бассейн выглядел пустынной и привидениями, как застой джунгли весной; Он выглядел ядовитых и стыдно. Почтальон, начинку просроченные уведомления и порнографии ходатайства в почтовый ящик, отводили глаза от двора вежливо.Некоторые выходные июня, Тед выскользнул из города. Семей, вождение в церковь мельком его плаксиво опрыскивание химическими веществами в бассейн. Он выглядел бледно и вещь. Он поручил Roscoe Чейс, его сосед слева, как включите насос и изменить фильтр, и сколько хлора и Algitrol должны быть добавлены еженедельник. Он пояснил, что он не сможет сделать это каждые выходные - как будто расстояние что лет он

Результаты (русский) 3:

браки, как химическая профсоюзов, освобождение при расторжении пакеты энергетической запертыми в своих сестер.есть пианино, никто не хочет, кокер - спаниель, никто не может позаботиться.стеллажи книг внезапно стоять показали, как burdensomely от и вряд ли будет перечитать; в самом деле, трудно вспомнить, кто читал их в первую очередь.и что эти старые лыжи на чердаке?или куклу, дома ждут ремонта в подвале?пианино выходит в тон, собака, сходит с ума.лето, что токарей получил развод, плавательный бассейн, не мастер, ни любовница, несмотря на то, что вс сбивать, день за днем, и государство, засухи, было объявлено в коннектикуте.

он был молодым бассейн, только два года,от хрупкого типа создал заложив пластмассового корпуса в тщательно вырезала отверстие в земле.тернеры стороне двора с адскими, хотя она делается, один бульдозер утонул в грязи и тащили бесплатно "на другой.но в летнюю новая трава была прорастания, окружив плиты были на месте, синий пластиковый тонированные воду небесный синийи необходимо признать, что тернеры не забил еще раз.они всегда были немного заблаговременно до своих друзей.он был высоким, волосатые человек с длинными руками, и нос сглаживают футбол, и угрюмого выглядят слишком много крови; она была хорошо обваливается блондинка с голубыми глазами и губы сухие обычно проводятся parted и юбка, как если бы задать тревогу, или фэнтези, вопрос.они никогда не было счастливее, или их брак полезнее, чем эти два лета.они росли браун и упругими и гладко с плаванием.тед бы начать свой день с купанием, до того, как одеваться, чтобы успеть на поезд, и линда проведет целый день в суд толпы мокрые матроны и детей, и тед вернется с работы, чтобы найти у бассейна с коктейлем в прогрессе,и пара закончится их день в полночь, когда их друзей наконец оставили, плавая обнаженной, перед сном.что экстази!в темноте было как мягкой и плавает, как вода гелия, и пловцы стали гигантов, скользя из стороны в сторону в одно ленивое инсульт.

следующей, возможно, бассейн был заполнен, как обычно, и обычные школы банды матерей и детей собрались, но линда,в отличие от неё, остались в помещении.может быть, она услышала в доме, переходя из зала в зал, но она не появилась, как и в других саммерс, с веселым лоток льда и потрясти бутылок, и triscuits и лимонад для детей.их друзья чувствовал себя менее комфортно, о внешности, полотенца в руке, на токарей - по выходным.несмотря на то, что линда не похудела, и с элегантной,и это была cumbersomely весел, они дали не слабый, бессонная, неловко, что аромат пару в беде.затем, на следующий день после школы не было, линда бежали с детей к своим родителям в огайо.тед оставался ночи в городе, и бассейн был пуст.несмотря на то, что насос, который бежал воды через фильтр продолжал бормотать в сирень, а небесно - голубой бассейн стал облачно.