Lafley says that his goal is to get

Lafley says that his goal is to get half of P&G's invention from external sources, up from 20%
four years ago and about 35% 55 today. 'Inventors are evenly distributed in the population,
and we're as likely to find invention in a garage as in our labs,' he explains.
4…………………………………………………………………………..
It's not the P&G way to put out a product without test-marketing it. But consumer testing
takes time - a luxury that P&G executives increasingly don't have. Says Susan Arnold, P&G's
beauty queen: 'We don't have time to cross all the T's and dot all the I's. This business is
trend-based and fashion-based. You have to be intuitive.' By cutting down on test-marketing
(but not, mind you, on science), P & G has reduced product launch time from laboratory to
roll-out from three years to eighteen months company-wide.

Результаты (русский) 1:

Лафли говорит, что его цель заключается в том, чтобы получить половину P&G на изобретения от внешних источников, до 20%
четыре года назад и около 35% 55 сегодня. ' Изобретатели равномерно распределены среди населения,
и мы как правоподобны для того найти изобретение в гараже как в нашей лаборатории,' он объясняет.
4…………………………………………………………………………..
Это не P&G способ потушить продукт без теста маркетинг. Но потребительского тестирования
занимает время - роскошь, которая P&G руководители все чаще не имеют. Говорит Сьюзан Арнольд, P&G
королева красоты: «мы не успели пересечь все T и точка, все я должен Этот бизнес является
на основе тенденций и моды. Вы должны быть интуитивно.» В вырубка на тест маркетинг
(но не, вы видите, по науке), P & G сократила время запуска продукта от лаборатории к
-ролл-от трех лет до восемнадцати месяцев всей компании.

Результаты (русский) 2:

Лафли говорит, что его цель состоит в том, чтобы получить половину P & G в изобретения из внешних источников, по сравнению с 20%
четыре года назад и около 35% 55 сегодня. "Изобретатели равномерно распределены среди населения,
и мы, как, вероятно, найдет изобретения в гараже, как в наших лабораториях, "объясняет он.
4 ......................................................... .............................
Это не P & G способ потушить продукт без испытаний маркетинга его. Но потребитель тестирование
занимает много времени - роскошь, которую P & G руководители более не имеют. Говорит Сьюзан Арнольд, P & G в
королева красоты: «У нас нет времени, чтобы пересечь все на свои и расставить все точки над I годов. Этот бизнес
тенденция основе и моды на основе. Вы должны быть интуитивно понятным. Сокращая на тест-маркетинга
(но, заметьте, на науку), P & G сократила продукта время запуска от лаборатории до
выкатным с трех лет до восемнадцати месяцев в масштабах всей компании.

Результаты (русский) 3:

Лафли заявляет, что его цель состоит в том, чтобы получить половину P&G в изобретение из внешних источников, из 20%
четыре года назад, и около 35% 55 сегодня. 'изобретателя равномерно распределены в области народонаселения,
и мы, по всей вероятности, найти изобретение в гараж, в нашей лаборатории,' он объясняет.
4 … … …... ... … … … … … … …... ... ... ..
Это не P&G положить продукта без тест-marketing. Но потребительских испытаний
занимает много времени - роскошь, которую P&G руководителей все больше нет. - Говорит Сьюзан Арнольд, P&G в
салон красоты королева: "У нас нет времени на все T и dot все я's. Это бизнес-
тенденции и мода. Вы должны быть интуитивно.' уменьшив тест-marketing
(но не, по-моему,По науке), P & G сократил выпуск продукции из лаборатории в
roll-out с трех лет до восемнадцати месяцев для всей компании.