But being a Frenchman he had pushed

But being a Frenchman he had pushed his researches further than any Englishman at this period would have dared to.

Результаты (русский) 1:

Но будучи француз, он толкнул его исследования дальше, чем любой англичанин в этот период бы осмелились.

Результаты (русский) 2:

Но, будучи французом он двинул свои исследования дальше, чем любой англичанин в этот период посмел бы.

Результаты (русский) 3:

но француз, он толкнул его исследования дальше любого англичанина в этот период дерзнули бы.