Millions of people tune into the we

Millions of people tune into the weather forecast each evening on television.
Most of them imagine that the presenter does little more than arrive at the studio a few
minutes before the broadcast, read the weather, and then go home.
In fact, this image is far from the truth. The two-minute bulletin which we all rely on when
we need to know tomorrow’s weather is the result of a hard day’s work by the
presenter, who is actually highly-qualified meteorologist.
Every morning after arriving at the TV-studios, the first task of the day is to collect
the latest data from the National Meteorological Office. This Office provides up-to-the-
minute information about weather conditions throughout the day, both in Britain and
around the world. The information is very detailed and includes predictions, satellite
and radar pictures, as well as more technical data. After gathering all the relevant
material from this office, the forecaster has to translate the scientific terminology and
maps into images and words which viewer can easily understand.
The final broadcast is then carefully planned. It is prepared in the same way as
other programmes. The presenter decides what to say and in what order to say it. Next
a “story board” is drawn up which lays out the script word for word. What makes a
weather forecast more complicated than other programmes are the maps and
electronic images which are required. The computer has to be programmed so that
that the picture appear in the correct order during the bulletin. The time allocated for each broadcast can also alter. This is because the
weather report is screened after the news, which can vary in length. The weather
forecaster doesn’t always know how much time is available, which means that he/she
has to be thoroughly prepared so that the material can be adapted to the time
available.
Another related complication is that the weather forecast has to be a live
broadcast; it cannot be pre-recorded. Live shows are very nerve-racking for the
presenter because almost anything can go wrong. Perhaps the most worrying aspect
for every weather forecaster is getting the following day’s predictions wrong.
Unfortunately for them this is not an unusual occurrence; the weather is not always
possible to predict accurately.
The weather is a national obsession in Britain, perhaps because it is so
changeable. It’s the national talking point, and most people watch at least one daybulletin. It can be mortifying for a weather man or woman who has predicted rain for
the morning to wake up to brilliant sunshine.
This day, a weather forecaster’s job is even more complicated because they are
relied upon to predict other environmental conditions. For example, in the summer the
weather forecast has to include reports on ultraviolet radiation intensity to help people
avoid sunburn.
The job of a weather forecaster is certainly far more complicated than just
pointing at the map and describing weather conditions. It’s a job for professionals who
can cope with stressful and demanding conditions.

Результаты (русский) 1:

Миллионы людей настроиться на прогноз погоды каждый вечер на телевидении. Большинство из них себе, что ведущий делает немного больше, чем прибыть в студии несколько минут до передачи, читать Погода и затем вернуться домой. В самом деле это изображение далеко от истины. Двух минутный бюллетень, который все мы полагаться на когда нам нужно знать завтра Погода является результатом трудного дня работы ведущий, который является на самом деле высококвалифицированных метеоролог. Каждое утро после прибытия в ТВ студии, первый день задача собрать самые последние данные из Национального метеорологического управления. Это управление обеспечивает вверх-к--минуту информация о погодных условиях в течение дня, как в Великобритании и По всему миру. Информация является очень подробным и включает прогнозы, Спутниковое Радиолокационные изображения, а также более технические данные. После сбора всех соответствующих материал от этого офиса, синоптик должен перевести научной терминологии и карты в образы и слова которых зритель может легко понять. Затем окончательный трансляции тщательно планируется. Он подготовлен в так же, как другие программы. Презентатор решает что сказать и в каком порядке нужно сказать. Следующая «История доску» составлен который выкладывает сценарий слово в слово. Что делает Прогноз погоды в более сложным, чем другие программы являются карты и электронные изображения, которые необходимы. Компьютер должен быть запрограммирован так, что что картины появляются в правильном порядке в бюллетень. Можно также изменять время, выделенное для каждой трансляции. Это потому, что Метеосводка проверяется после новостей, которая может варьироваться в длину. Погода синоптик не всегда знает, сколько времени доступен, что означает, что он должен быть тщательно подготовлен так, что материал может быть адаптирована к времени доступны. Другой связанной с этим осложнением является то, что прогноз погоды быть живой вещания; она не может быть предварительно записанные. Шоу очень нервы для Презентатор потому, что почти все, что может пойти не так. Пожалуй, наиболее тревожным аспектом для каждого погоды синоптик получает прогнозы на следующий день неправильно. К сожалению для них это не редкое явление; Погода не всегда является возможность точно предсказать. Погода является национальной одержимости в Великобритании, возможно, потому что это так изменчива. Это Национальный говорить точки, и большинство людей смотреть по крайней мере один daybulletin. Это может быть оскорбительным для погоды мужчина или женщина, кто предсказал дождь для утро просыпаться яркое солнце. Этот день, синоптик работу еще более сложной, потому что они полагаться на предсказать других экологических условий. Например, в летнее время Прогноз погоды должен включать доклады по интенсивности ультрафиолетового излучения, чтобы помочь людям Избегайте солнечных ожогов. Работа синоптик конечно гораздо сложнее, чем просто указывая на карте и описанием погодных условий. Это работа для специалистов, которые можно справиться с стрессовых и требовательных условий.

Результаты (русский) 2:

Миллионы людей настроиться на прогноз погоды каждый вечер по телевидению.
Большинство из них представить, что ведущий делает немного больше, чем прибыть в студии несколько
минут до начала трансляции, читать погоду, а затем вернуться домой.
На самом деле, этот образ далеко от истины. Двухминутный бюллетень, который мы все полагаются на когда
мы должны знать завтрашнюю погоду является результатом тяжелого рабочего дня по
ведущим, который фактически является высококвалифицированный метеоролог.
Каждое утро после прибытия на телевизионных студий, первая задача дня является сбор
последние данные Национального метеорологического управления. Это управление обеспечивает последнюю в-
свежую информацию о погодных условиях в течение дня, как в Великобритании и
по всему миру. Информация очень подробно и включает в себя предсказания, спутник
и радар фотографии, а также более технические данные. Собрав всю необходимую
материал из этой конторы, синоптик должен перевести научную терминологию и
карты в образы и слова, которые зритель может легко понять.
Окончательный вещания затем тщательно спланирована. Его получают таким же способом, как
в других программах. Даритель решает, что сказать, и в каком порядке, чтобы сказать это. Следующая
в "раскадровку" составлен котором выкладывает слово сценария для слова. Что делает
прогноз погоды сложнее, чем другие программы являются карты и
электронные изображения, которые требуются. Компьютер должен быть запрограммирован так, что
, что картина появится в правильном порядке в течение бюллетене. Время, выделенное для каждой передачи можно также изменить. Это происходит потому,
прогноз погоды просеивают после новостей, которые могут изменяться по длине. Погоды
предсказатель не всегда знает, сколько времени доступно, что означает, что он / она
должна быть тщательно подготовлена ​​таким образом, что материал может быть приспособлен к тому времени
доступного.
Другим родственным осложнением является то, что прогноз погоды должен быть живым
транслировать; он не может быть предварительно записаны. Живые выступления очень нервы для
ведущего, так как почти все может пойти не так. Пожалуй, наиболее тревожным аспектом
для каждого синоптика становится предсказания на следующий день случилось.
К сожалению, для них это не редкое явление; погода не всегда
можно предсказать точно.
Погода является национальной одержимости в Великобритании, возможно, потому что это так
изменчива. Это национальная языцех, и большинство людей смотреть по крайней мере один daybulletin. Это может быть оскорбительным для погоды мужчины или женщины, который предсказал дождь на
утро просыпаться яркое солнце.
В этот день, работа синоптика является еще более сложной, потому что они
полагались на предсказать других условий окружающей среды. Например, в летний период
прогноз погоды должен включать отчеты о интенсивности ультрафиолетового излучения, чтобы помочь людям
избежать солнечных ожогов.
Работа синоптика, конечно гораздо сложнее, чем просто
указывая на карте и описание погодных условий. Это работа для профессионалов, которые
могут справиться со стрессовыми и сложных условиях.

Результаты (русский) 3:

миллионы людей настроиться на прогноз погоды, каждый вечер на телевидении.большинство из них считают, что она не более чем прибыть в студии несколькоза несколько минут до того, как в эфире, читать, погода, а потом пойду домой.на самом деле, это изображение, далеко от истины.две минуты бюллетень, в котором все мы полагаемся на когдамы должны знать, что завтра погода в результате тяжелого рабочего дня наведущий, который фактически высококвалифицированных метеоролог.каждое утро после прибытия в студии, первой задачей сегодня является сборпоследние данные из национальной метеорологической службы.это управление обеспечивает до -минуту, информацию о погодных условиях в течение всего дня, как в великобритании иво всем мире.информация является весьма подробные и включает в себя прогнозы, спутники радиолокационные изображения, а также более технические данные.после сбора всех соответствующихматериал из этого офиса, предсказатель не переводить научную терминологию икарты в образы и слова, которые зритель легко понять.последний эфир затем тщательно запланировано.он готов, в то время какдругие программы.она постановляет, что сказать и что для того, чтобы сказать это.след."история совет" составлен, который закладывает сценарий, слово в слово.то, что делаетпрогноз погоды, сложнее, чем другие программы являются карты иэлектронные изображения, которые являются необходимыми.компьютер должен быть запрограммированы так, чтокартина, которая, как представляется, в правильной последовательности в бюллетене.время, отведенное для каждой трансляции также могут изменять.это потому, чтопогода будет показан после новостей, которые могут варьироваться в длину.погодапредсказатель не всегда знают, как много времени, что означает, что он / онадолжно быть тщательно подготовлены так, что материал может быть адаптировано к времениимеется.другой связанной с этим сложность заключается в том, что прогноз погоды не будет житьтранслировать; оно не может быть записанной.концерты очень нервы наведущий, потому что практически все может пойти не так.возможно, наиболее тревожным аспектомза каждую погоду предсказатель уже на следующий день предсказания неправильно.к сожалению, для них это не является чем - то необычным явлением; погода не всегданевозможно точно предсказать.погода национальной одержимости в великобритании, возможно, потому, что это такпеременчивой.это национальный разговора, и большинство людей, как минимум один daybulletin.это может быть унизительно для погоды, мужчина или женщина, прогнозирует осадковутром просыпаться в ярком солнечном свете.в этот день, предсказатель погоды работа является еще более сложной, поскольку они являютсяоснованием для прогнозирования других экологических условий.например, летомпрогноз погоды, должна включать в доклады о ультрафиолетового излучения света, чтобы помочь людямизбежать солнечных ожогов.работа предсказатель погоды, безусловно, намного сложнее, чем простоуказывая на карту и описания погодных условий.это работа для специалистов, которыеможет справиться с тяжелой и сложных условиях.