It's interesting you should say tha

It's interesting you should say that, because when first viewing your profile I thought to myself, Why is it that I was so unfortunately placed on the other side of Europe as to never have the opportunity to take you out to dinner.

Результаты (русский) 1:

Это интересно, вам следует сказать что, потому что сначала просматривая ваш профиль я подумал про себя, почему это, что у меня так, к сожалению, на другой стороне Европы относительно никогда не была возможность взять вас на обед.

Результаты (русский) 2:

Это интересно, вы должны сказать, что, потому что, когда первый просмотра в вашем профиле я подумал, почему это, что я так, к сожалению расположены на другой стороне Европы, никогда не имеют возможность принять тебя на ужин.

Результаты (русский) 3:

Интересно вы должны сказать, что, поскольку, когда первый просмотр профиля Рэд, почему я был так к сожалению на другой стороне Европы, никогда не имели возможность принять Вас на ужин.