At the top of an old brick house in

At the top of an old brick house in New York two young painters Sue and Johnsy had their studio. They had met in a cheap restaurant and soon discovered that though their characters differed, their views on life and art were the sa me. Some time later they found a room that was suitable for a studio and began to live even more economically than be fore.That was in May. In November a cold, unseen stranger, whom the doctors called Pneumonia, went from place to place in the district where they lived, touching people here and there with his icy fingers. Mr Pneumonia was not what you would call a kind old gentleman. It was hardly fair of him to pick out a little woman like Johnsy who was obviously unfit to stand the strain of the suffering, but he did, and she lay on her narrow bed, with no strength to move, looking at the next brick house.After examining Johnsy one morning the doctor called Sue out of the room and gave her a prescription, saying: “I don’t want to frighten you, but at present she has one chance in, let us say, ten, and that chance is for her to want to live. But your little lady has made up her mind that she isn’t going to get well, and if a patient loses interest in life, it takes away 50 per cent from the power of medicine. If you could somehow get her to ask one question about the new winter styles in hats, I would promise you a one-in-five chan ce for her.”

Результаты (русский) 1:

В верхней части старого кирпичного дома в Нью-Йорке две молодые художники Сью и Джонси имели свою студию. Они встретились в ресторане дешевой и вскоре обнаружил, что, хотя их персонажи отличались, их взгляды на жизнь и искусство были са меня. Через некоторое время они нашли комнату, которая была подходящей для студии и стала жить еще более экономично, чем быть план.

Это было в мае. В ноябре холодный, невидимый незнакомец, которого врачи называют пневмонию, переходили с места на место в районе, где они жили, трогательные люди здесь и там с его ледяными пальцами. Г-н Пневмония не то, что вы могли бы назвать добрый старый джентльмен. Это вряд ли справедливо его, чтобы выбрать маленькую женщину, как Джонси, который был явно непригодной выдержать напряжение страдания, но он сделал, и она лежала на узкой кровати, без силы, чтобы двигаться, глядя на следующий кирпичный дом ,

После изучения Джонси один утром доктор вызвал Сь из комнаты и дал ей рецепт, сказав: «Я не хочу вас пугать, но в настоящее время она имеет один шанс, скажем, десять, и это шанс ей хочется жить. Но ваша маленькая леди, пораскинув мозгами, что она не собирается, чтобы получить хорошо, и если пациент теряет интерес к жизни, она отнимает 50 процентов от силы медицины. Если бы вы могли каким-то образом заставить ее задать один вопрос о новых стилях зимних в шляпах, я обещаю вам один-в-пять чан в.п. для нее «.

Результаты (русский) 2:

На вершине старого кирпичного дома в Нью-йорке два молодых художника Сью и Джонси имели свою студию. Они встретились в дешевом ресторане и вскоре обнаружили, что, хотя их персонажи отличаются, их взгляды на жизнь и искусство были sa меня. Некоторое время спустя они нашли комнату, которая была пригодной для студии и начали жить еще более экономично, чем быть на fore.

Это было в мае. В ноябре холодный, невидимый незнакомец, которого врачи называли Пневмонией, ходил с места на место в районе, где они жили, трогая людей то тут, то там ледяными пальцами. Мистер Пневмония был не таким, каким вы бы назвали доброго старого джентльмена. Вряд ли было справедливо с его стороны, чтобы выбрать маленькую женщину, как Джонси, который был явно непригодным для выдерживает напряжение страдания, но он сделал, и она лежала на своей узкой кровати, без сил двигаться, глядя на следующий кирпичный дом.

После изучения Johnsy однажды утром врач позвонил Сью из комнаты и дал ей рецепт, сказав: "Я не хочу, чтобы напугать вас, но в настоящее время она имеет один шанс, скажем, десять, и этот шанс для нее хотят жить. Но ваша маленькая леди решила, что она не выздоровеет, и если пациент потеряет интерес к жизни, это отнимает 50 процентов от власти медицины. Если бы вы могли как-то заставить ее задать один вопрос о новых зимних стилей в шляпах, я бы обещал вам один-в-пять чан ce для нее ".

Результаты (русский) 3:

на вершине старого кирпичного дома в Нью - Йорке двое молодых художников Сью и Джон Вест имеют свои мастерские.Они встретились в дешевом ресторане, и вскоре нашли, что, хотя их характер разный, но отношение к жизни и искусству у у у них одно и то же.некоторое время спустя они нашли комнату, пригодную для работы в студии, и начали жить более экономически, чем прежде.
Это было в мае.В ноябре неизвестный, которого врачи называют невнятным простудой пневмонии, с холодными пальцами ходил по месту своего проживания и ласкал людей.Мистер пневмония - не тот старый добрый джентльмен, о котором вы говорите.Было бы несправедливо, если бы он выбрал такую маленькую женщину, как Джон Вест, которая явно не приспособлена для страданий, но она лежала в узкой постели и не могла передвигаться и смотреть на соседнюю кирпичную комнату.
однажды утром, после того как врач осмотрел йоханси, он позвонил Сью в комнату и выписал ей рецепт, сказав: « я не хочу пугать тебя, но сейчас у нее есть только один шанс, скажем, десять, что она хочет жить.Но ваша маленькая леди решила, что она не поправится, и если пациент потеряет интерес к жизни, то это лишит 50% медицинских способностей.если вы позволите ей задать вопрос о новом стиле зимних шляп, я могу заверить вас, что она будет иметь по одному экземпляру каждый пятый.